Batalia Odessei - Sebastian Stiuca - Libris
Pri starostlivom skúmaní príčin zapojenia 4. rumunskej armády východne od Dnestra do bitky o Odessu sme dospeli k záveru, že sa musíme zastaviť opatrne a analyzovať obsah listu, ktorý poslal 27. júla 1941 A. Hitler Ionovi Antonescovi s poďakovaním za jeho rozhodnutie. viesť vojnu s Nemeckom.
„. Z celého srdca vám dnes blahoželám k týmto veľkým úspechom, pre mňa osobne je pochopiteľnou veľkou radosťou aj spokojnosťou. Opätovné získanie Besarábie je najprirodzenejšou odmenou za vaše úsilie a rýchlosť vašich vojsk.
Z mojej strany vám ďakujem za vaše energické vedenie, ako aj za vynikajúce výsledky vašich vojsk. Tieto úspechy a všeobecná vôľa pre nezištnú spoluprácu medzi nemeckými a rumunskými jednotkami boli popísané a potvrdené veliteľmi slovami vysoká hodnota.
Teraz by som ocenil s osobitnou vďačnosťou, keby ste vy, generál Antonescu, hneď ako pod tlakom skupiny južnej armády zo severovýchodu bude odpor proti Dnestru nasadený ešte ďalej na juh, postupovali by ste so svojimi jednotkami v priestore od Juhozápadná Bug a prostredníctvom toho by ste prevzali bezpečnosť nad týmto územím. Za týmto účelom umiestňujem pod vaše velenie armádu L IV. Zboru a divízie 50, 72 a 73 pod vedením generála Hansena, zatiaľ čo armáda XI spolu s rumunskou armádou IV. Zboru, ktorá je pridelená k jej pravému krídlu, bude postupovať podľa rozkazov Južná skupina armád vystúpila východne od Bugu na dolný Dneper.
Generál Antonescu, dovoľte mi pridať iba pár slov k priebehu všeobecných operácií. Doterajšie výsledky ma veľmi tešia. Tieto výsledky vo všeobecnosti predstavujú maximálnu pochodovú kapacitu pechoty, berúc do úvahy často hrozné cesty. Máme veľa jednotiek, ktoré za päť týždňov najazdili 700 km v priamom smere, teda viac ako 1000 km pochodu. Spoliehal som sa na to, že Rusi budú bojovať blízko hraníc. Od začiatku som bol toho názoru, že vyhlásenie týkajúce sa ústupu veľkých ruských riek alebo dokonca cez pohorie Ural už dávnejšie vyjadrovalo iba utopické želania Angličanov. Rusi budú buď brániť svoje územie pred svojimi priemyselnými centrami, alebo akýmkoľvek spôsobom stratia svoje územie mimo týchto centier.
Dovoľte mi, generál Antonescu, aby som vám ešte raz poďakoval za pomoc, ktorú nám poskytnete v tejto vojne, vaše Veličenstvo osobne, ako aj statoční muži vášho veličenstva, vojaci, a dovoľte mi zablahoželať vám a vašim ľuďom. „najmä z celého srdca na ozdravenie niektorých provincií, ktorých strata bola za okolností roku 1940 nevyhnutná a ktorej sa najmä v tom čase nedalo zabrániť vojenskými opatreniami.“
(Antonescu, Hitler, Correspondence and Unpublished Meetings, 1940-1944, Cozia Publishing House, Bukurešť, 1991, s. 115-117)
Je potrebné poznamenať, že v uvedenom liste z hľadiska mimoriadnej zdvorilosti Hitler ocenil Antonesca aj jeho odvážnych vojakov a zablahoželal mu k oslobodeniu území stratených v roku 1940. Týmto blahoželáme a chválime „otvorenú scénu“. vyvolali jednak vlasteneckú hrdosť generála Antonesca, jednak jeho hrdosť a pripravili na neho nové požiadavky. Je potrebné poznamenať, že vlastenectvo a pýcha slúžiť svojej vlasti, ako aj jeho hrdosť sú dve stránky správania Iona Antonesca, ktoré nemožno spochybniť.
V odpovedi Antonesca zaslanej Adolfovi Hitlerovi 31. júla, v ktorej mu ďakuje za ocenenie a vzácne myšlienky rumunského vojaka, ho informuje, že v kampani zahájenej na východe pôjde celú cestu.
Túto akciu splním z hlbokého presvedčenia, že slúžim nielen rumunskému ľudu a rumunskému obyvateľstvu po celom Dnestri, ale aj civilnému veleniu a potrebe vedome bojovať za nastolenie nového osudu Európy.
Som presvedčený, že iba vďaka úsiliu a jednote Európy je možné budovať jej osud po celé storočia, o čom je presvedčená vaša excelencia. A mám úplnú dôveru v spravodlivosť, ktorú Fuhrerov kancelár Adolf Hitler poskytne rumunskému ľudu a v jeho trvalé a svetské práva, v jeho misiu v Karpatoch, na Dunaji a v Čiernom mori. “(Antonescu, Hitler, Korešpondencia a nepublikované stretnutia, 1940-1944, vydavateľstvo Cozia, Bukurešť, 1991, s. 117-118)
Zlyhania sa dlho opakovali (8. 8. - 16. 10. 1941), o pomoc nemeckej armády sa žiadalo príliš neskoro. Nakoniec sovietske jednotky, aby neuznali porážku v bitke pri Odese, opustili mesto na mori (Revista Historia, október 2011, s. 34 - 35).
Rumunská armáda však získala Odesu - veľké víťazstvo. Bitka v Odese je jedinou operáciou, ktorú rumunské velenie koncipovalo a uskutočnilo nezávisle počas druhej svetovej vojny. Bitka v Odese je jednou z najväčších obliehacích bitiek 20. storočia. Bolo to jasné víťazstvo, ktoré malo minimálne tri ciele: 1) preukázať lojalitu nemeckému spojencovi; 2) odstrániť z úderov sovietskeho letectva, ktoré vzlietlo z letísk z Odesy a Krymu, dôležité ciele na rumunskom území; a 3) dokázať Veľkej Británii a USA (novovzniknutá koalícia), že rumunská armáda splnila svoje ciele na východe, a táto skutočnosť bola poznačená tým, že sa do krajiny dostalo najviac rumunských vojsk, ktoré prešli víťazne pod Víťazným oblúkom v Bukurešti o hod. 8. novembra 1941.
Napriek všetkým nedostatkom je bitka v Odese najbrilantnejším rumunským víťazstvom v druhej svetovej vojne nad silne opevneným cieľom a silou bránená pozemnými, námornými a vzdušnými silami. Bude svietiť ako meteor na nebeskej klenbe boja Rumunov za česť a dôstojnosť, aby vymazal hanbu ústupu bez bojov v drsných podmienkach roku 1940, keď bola rumunská hranica ohrozená z troch strán: východu, severozápadu a juhu.
a z tohto pohľadu, ako aj z iných, musí byť bitka v Odese známa všetkým prítomným Rumunom a tým, ktorí prídu po nás, teda budúcim generáciám. Preto adresujeme túto knihu všetkým generáciám, aby sme si spomenuli na rumunských hrdinov, ktorí padli v Odese kvôli cti a rumunskej národnej dôstojnosti.
22. júna 1941 sa začala vojna. To pre Rumunov znamenalo po ponížení z 28. júna a 31. augusta 1940 veľkú nádej, veľkú nádej, že Rumunsko bude opäť také, aké bolo, ako po prvej svetovej vojne, celé, k Dnestru, k Tise, k pri Durostore a Caliacre. Nijaká myšlienka na dobytie.
Vojaci krajiny, od vojaka po generála, išli vykonať rozkaz podpísaný Ionom Antonescom: „Vojaci, rozkazujem vám: Prejdite cez Prut!“
Všetci pochopili, že toto je príkaz krajiny, ktorá ich žiada, aby dokončili rodové glie, ktoré zostalo novému dedičstvu pre všetky generácie.
Vojaci, ktorí poslúchali rozkaz krajiny, odchádzali z domu s úsmevom na tvári a boľavé srdce. Pochopili, že hodiny tikajú, keď boli vyzvaní, aby opustili svoje rodiny a išli bojovať za obnovenie hraníc na východe, kde nás, Rumunov, obyvateľov mierumilovných obyvateľov ponížil nepriateľ. S očami plnými sĺz a pohľadom na deti, ktoré zostali doma, sa vybrali do boja odhodlaní splniť si svoju posvätnú povinnosť voči krajine.
Vy! Verný a statočný vojak! Nepýtal si sa. V tichosti ste počúvali príkazy vašej Matky, Rumunsko, a išli ste do boja!
Vedeli ste, že krajina od vás očakáva boj a obetu, že sa v boji musíte správať tak, ako sa správali vaši predkovia v Grivici, Pleveni a Smardane, aby ste priniesli nezávislosť Rumunska odstránením osmanskej vlády, ktorá trvala 460 rokov (1417 - 1877) a vaši rodičia v rokoch 1916 - 1919 dokončili v staroveku Rumunsko za hranicami Dácie.
Odporúčam pozorne si prečítať Vnútorný vývoj a zahraničnopolitické kroky (s. 21), Vyhlásenie krajine hlavy rumunského štátu maršala Iona Antonesca - 22. júna 1941 (41)