Berlín Paul Rudnick (nar
„Moja drahá Eka, máme 100 rokov“
Vždy vtipné je nebezpečné/Vždy smutné je ťažké/Vždy šťastné podvádza/Jedna vec za druhou je príjemná.
Štvorveršia z Rudnickovho repertoáru. Vedel ich recitovať stovky, vždy prispôsobené téme rozhovoru. Najlepšie Eugen Roth, zriedkavejšie Kästner, Busch alebo Tucholsky. Naučil sa všetko naspamäť na Sibíri. Tam musel rúbať stromy pre Rusov, pretože Nemci vojnu prehrali. Jeho Eka na neho čakala tri roky. Verná Eka.
Paul a Erika sa spoznali, keď tancovali v dôstojníckom neporiadku v Koenigsbergu, uprostred vojny. Eka zdvihla lakte, jemné lakte vo farbe slonoviny, ktoré si Paul zrazu zamiloval. Najprv si pomyslela: Pozerá sa tak prísne cez svoj monokel, určite vysokoškolský učiteľ. Závažnosť však pochádzala zo skleneného oka, vojnovej rany.
Eka ho pozvala k sebe domov na kávu, pravú kávu, napil sa, potom povedal: „Hmm, dobre, čaj.“ Ako mohol povedať čaj! Eka sa sklamaná stiahla. Paulovi to potom bolo ľúto, ale čo má robiť? Bol to iba žart.
Paul miluje ženy celý život, zbožňuje ich. Jeho matka, dve sestričky Medi a Ilse, dcéra Regina a neskôr Eva a Ellen, jeho spoločníčky v starobe.
Svojim vojakom vo vojne povedal: Ruky od žien! Keď chytil súkromníka, ako znásilňuje mladé dievča, strelil mu do hlavy. Ani si neviete predstaviť krotkého ako Paul, ale tak to povedal. Po vojne bude počuť, že všetkých znásilňovali. Jeho matka, Eka, Medi, Ilse. Nemohol im pomôcť. To na ňom veľmi záleží.
Paul a Eka sa zasnúbili v roku 1941 a vycestovali do Mazurska. O tri roky neskôr sa chvenie na východnom fronte čoraz viac približuje. Paul hovorí Eke, že bude musieť utiecť, rovnako ako všetci ostatní, preč z východného Pruska. Eka chce od neho dieťa, aby cítila, že patria k sebe, ale Paul namieta. Tehotenstvo v tomto čase by bolo len ďalšou záťažou pre jeho milovanú Eku.
Keď Königsbergová zhorí, pošle ju domov. Mala by si zbaliť ruksak. Nie viac. „Zober so sebou len najdôležitejšie veci, Eka!“ Keď je späť, vezme jej batoh a zastoná. "Čo je tam?" Zlaté tehličky? “Paul siahne dovnútra, cíti liatinovú panvicu a vaflovač. Eka si povzdychne. Korintské obrazy už musela zanechať. Eka je zúfalá. "Neprežijeme," hovorí. Paul sa na ňu pozrie a usmeje sa: „Moja drahá Eka, máme 100 rokov.“
Pre Pavla sa predpoveď takmer naplnila. Je športový, štíhly a vyznávač boxu, jazdenia a cyklistiky. Pije málo a nikdy nefajčí. Jedáva kyslá kapusta, nakupuje v obchodoch so zdravou výživou, iba zdravé veci. Nemusí byť taký extravagantný ako ostatné.
Ako chlapec sa Paul staral o svoje malé sestry. Každú nedeľu s nimi chodil do zoo. Jeho najlepší kamoš Schulli ho kvôli tomu podpichoval, ale Paul mal Medi a Ilse naozaj rád. Keď pred Vianocami nebolo dosť peňazí na darčeky, vyrobil pre sestry zemiakové bábiky s hlavičkami. Nanešťastie ich hlavy čoskoro začali hniť a sestry strašne zavýjali.
Na rannej fotografii je Paul s otvorenou bundou, rozlúčkou a kufríkom pod pažou pred kúpaliskom Wannsee. V taške sú zaručene plavky. Na jeho tvári sa odráža jar.
Tam, vo Wannsee, sa mu stala táto vec s mladými Fiihrers. Žena si s ním sadla a povedala, že by chcela dať Führerovi dieťa. Paul chvíľu premýšľal. Potom sa sám seba a dámy spýtal: Čo chce Führer s dieťaťom? Dáma bola zmätená.
Paul je príliš plachý na to, aby sa stretával so ženami. Úspešnejší je tam jeho priateľ Schulle. Dokáže potľapkať ženy po zadku a budú kričať od hanby a potešenia. Keď to Paul vyskúša, dostane facku.
Čím chce byť? Prieskumník Afriky, samozrejme. Toto je zrejmé pre chlapca Paula. Neskôr prešiel na výskum histórie, ale po 12. ročníku opustil Paul strednú školu, pretože bola potrebná jeho pracovná sila. Nikto mu to neprikázal, Paul si to všimne úplne sám. Existuje päť úst na kŕmenie, okrem sestier aj dvoch bratov, Fritza a Júliusa. Otec má zdravotné problémy kvôli plynovému útoku na západný front.
Paul začína obchodné učilište v „Rekord-Gummi“. Spoločnosť je ohromená svojimi účtovníckymi schopnosťami. Učňovský čas sa skráti kvôli rýchlemu pochopeniu 1. apríla 1936 získal Paul trvalé zamestnanie, kde sa staral o bankovníctvo a účtovníctvo v cudzej mene. Až kým nebude povolaný na vojenskú službu.
O rok neskôr sa führer už pripravoval na vojnu, „súkromný Paul Rudnick vo Fürstenwalde“ dostal od gumárenskej továrne podnetný list. Ide o „manipulácie“ v devízových transakciách s Reichsbank, ktoré by mohol objasniť on, Paul Rudnick, pre svoju „všeobecne známu dobrú pamäť“. Nechajte ho ponoriť sa do „očarujúcej atmosféry surovinového kreditu požehnanej pamäti“. Ako „vopred ďakujem“ sa odkazuje na „známy mesačný príspevok“.
Pavol nikdy o tomto liste nehovoril. Jeho dcéra ho nájde v pozostalosti. V akom biznise sa angažoval? Alebo si len získal reputáciu spisovateľa, ktorý nebol schopný pracovať, s obvyklým výsmechom svojich drahých kolegov?
Hocičo. Paul chce ísť na svetové turné. Preskúmajte Afriku na bicykli. Kvôli neopraviteľnému rozpadu svojho cestovného partnera na bicykli bude čoskoro pokračovať vlakom. Boli na ceste takmer rok, živili sa ako poľnohospodári a maliari pohľadníc a nakoniec ich odvrátili na gréckych hraniciach.
V roku 1948 sa oženil s Ekou, stále však od nej dieťa nechcel, pretože mal vyrastať v stabilnom prostredí, a Paul to najskôr musel ospravedlniť. Preberá obchod s papierenskými a kancelárskymi potrebami. Eka je v obchode, Paul dostane tovar. Na boku opravuje hodinky a stretáva sa s dvoma poľskými Židmi, ktorí obchodujú so šperkami a hľadajú účtovníka, jeho, Paula. Súhlasí. Čoskoro tiež stojí pri pokladni a predáva klenotníctvo, pretože ľudia dôverujú niekomu ako on, sú srdeční a opatrní.
Život sa vyjasňuje, budúcnosť sa zdá predvídateľná a Paul sa poddáva. Môže prísť dieťa. Zatiaľ čo Eka dúfa, Paul číta „Matka a jej prvé dieťa“, dva zväzky.
Teraz všetci traja spolu s Klein-Reginou vozia rodinu Rudnickovcov v Isette na dovolenke za šťastím. Paul dostal ultramoderný stan z ľahkého kovu a varoval svoje ženy, aby si zbalili len to najnutnejšie, ale potom stále stláča tašky, vrecká a plyšáky do najmenších prasklín.
Eka by chcela ísť do hotela. Paul sa vo svojom cestovateľskom správaní orientuje na Indiánov, o ktorých prečítal veľa kníh a ktorých perovú čelenku vie etnicky správne identifikovať. Rád by ich bližšie spoznal, Indiáni, ale nikdy by ho nenapadlo podniknúť náročnú cestu do USA. Namiesto toho sa Paul stará o myši v Rudnickovom trvalom kempingu v Steinstücke. Vyvinul nenásilnú pascu. Po úspešnom zajatí odviezol myškou na vzdialené územie.
Paul je len gentleman pre ľudí a zvieratá. Ak stretne susedu, sníma klobúk. Ponúka mäty pre starších mužov, ktorí s ním, teraz tiež starším, kráčajú po parku Wilmersdorf. Keď sa jeho dcéra preháňa po televíznej obrazovke, ako nahá tanečnica vo filme „Anita - Dances of Vice“ v Praunheime neukazuje nič. Najradšej by ju videl ako úradníčku senátu vo „večernej šou“ SFB.
Čo zostáva? Mnoho fotografií, pár písmen a predovšetkým táto topánka. Paulova prvá obuv, ktorú nosil, keď mal dva roky. Duplikát zo striebra s drôtenou šnúrkou na topánky vyrobený v Zürichu, keď boli jeho rodičia ešte stále bohatí, až kým neboli vylúčení kvôli prvej svetovej vojne. Ostatní zanechali veľké kroky, Paul malú topánku, ktorá žiari láskou. Thomas Loy