Berlinale 2003 Krátko vystavené súťažné filmy - Feuilleton - FAZ
V nedeľu sa skončila Berlinale z roku 2003. Na Potsdamer Platz sa opäť premietali filmy z programu Berlinale, vrátane tohtoročného držiteľa Zlatého medveďa, utečeneckej drámy Michaela Winterbottoma „Na tomto svete“, ktorú naši kritici ohodnotili štyrmi z piatich „medveďov“. Filmový festival sme sprevádzali krátkymi recenziami od našich kritikov. Päť medveďov získalo iba „25. hodinu“ od Spika Leeho.
USA 2002, réžia Rob Marshall. S Catherine Zeta-Jonesovou, Renée Zellwegerovou a Richardom Gerom
Roxie Hart sníva o tom, že sa stane hviezdou. Šikovne zabije svojho milenca. Vo väzení náhodou stretla svoju obdivovanú vzorku Velmu Kelly, ktorá zabila dvoch ľudí súčasne. Ich spoločný právnik Billy Flynn inscenuje Roxieho prípad ako senzačnú mediálnu udalosť. Velma však stojí v ceste kariére Roxie.
Andreas Kilb: „Bežné hudobné spracovanie s niekoľkými netradičnými nápadmi. Catherine Zeta-Jones, Renée Zellweger a Richard Gere vyzerajú dobre a slušne spievajú, ale medzi týmito tromi nie je žiadna iskra. “
Peter Körte: „Nostalgické pocity pre muzikál sú pekné, ale pre tento film skôr škodlivé, pretože vďaka nim bolestne cítite celú vzdialenosť od Astaires, Kellys atď. Muzikál, v ktorom nehučíte jednu alebo dve melódie z filmu po niekoľkých hodinách, nemôže byť príliš dobrý. ““
Veľká Británia 2002, réžia Michael Winterbottom. S Jamal UdinTorabi, Enayatullah
Film je založený na skutočných udalostiach, hovorí režisér: Zobrazuje boj afganského utečenca Jamala Udina Torabiho, ktorý hľadá útočisko v Londýne. Film ho sprevádza na jeho ceste Iránom, Tureckom, Talianskom, Francúzskom a nakoniec Veľkou Britániou a konfrontuje diváka s nebezpečenstvami a nepriateľskými činmi, ktorým sú vystavení žiadatelia o azyl vo vyspelých krajinách Západu.
Andreas Kilb: „Winterbottom skutočným dokumentárnym spôsobom prerozprával osud afganského utečenca medzi Péšávarom a Londýnom. Pôsobivý film, ktorý optimálne využíva možnosti digitálnej video technológie. “
Peter Körte: „Takmer dokumentárny film Michaela Winterbottoma o dvoch afganských utečencoch má morálku bez moralizovania a nachádza vhodný vizuálny jazyk v digitálnom video formáte bez estetizácie. „Slabé“ kino môže byť také bohaté. ““
Život Davida Galea
Veľká Británia 2002, réžia: Alan Parker. S Kevinom Spaceym, Kate Winsletovou a Laurou Linneyovou
David Gale je milujúci otec a populárny profesor. Ako odporca trestu smrti je uznaný za vinného zo znásilnenia a vraždy kolegu aktivistu. Teraz mu hrozí trest smrti. Reportérka Elisabeth, ktorej vonia príbeh, má na zistenie pravdy iba tri dni.
Michael Althen: „Alan Parker nikdy nemal príliš lacný efekt, a tak nakoniec svoj príbeh odovzdá noži. Ale dovtedy ťa môžu unaviť Kevin Spacey, Kate Winslet a Laura Linney. “
Ying xiong (Hero)
Honkong/Čína 2002, réžia: Zhang Yimou. S Maggie Cheung, Tony Loingom, Jet Li
Kráľ chce zjednotiť sedem čínskych ríš. Ktokoľvek porazí svojich troch najtvrdohlavejších súperov - Zlomený meč, Lietajúci sneh a Nebesá - sľubuje, že ich osobne prijme. O desať rokov neskôr sa na jeho dvore objaví bezmenný exekútor a rozpráva o zbraniach, ktorými porazil kráľovských nepriateľov.
Andreas Kilb: „Zhang Yimou priniesol šermiarsky film v hongkonskom kine na úroveň dvadsiateho prvého storočia. Hrdina je rovnako bohatý ako rýchly, nachádza dokonalú rovnováhu medzi lyrickými momentmi a filmovou akciou. Skutočnosť, že prvý čínsky cisár, neskôr Ch'in Shih Huang-ti, tu nie je zobrazený ako krvilačný tyran, ale ako múdry zjednotiteľ svojej vlasti, vrhá ideologický tieň na túto nádhernú podívanú. ““
Peter Körte: "Zhang Yimou rozpráva zakladateľskú legendu o prvej čínskej ríši ako vizuálne silný epos, dokonale choreografický do posledného detailu, v ktorého scénach boja s mečom sú pozastavené gravitačné zákony."
Taliansko 2002, réžia: Gabriele Salvatores. S Aitanou Sánchezom Gijónom, Diegom Abatantuonom, Dino Abbresciou
Gang detí chce uniknúť letnej nude vo svojej dedine a hľadá dobrodružstvo. Bude to však vzrušujúcejšie, ako si deti dokážu predstaviť. Pretože deväťročná Michele prichádza s trestným činom, ktorý mohol zostať nezistený.
USA/UK 2002, réžia: Spike Jonze. S Nicolasom Cageom, Meryl Streepovou, Chrisom Cooperom, Tildou Swintonovou
Charlie Kaufman - vo filme a v skutočnosti autor bizarného scenára k filmu „Byť Johnom Malkovichom“ - si nevie dať rady so zadaním. Má preložiť román o zlodejovi orchideí do scenára a počas boja s materiálom musí konkurovať svojmu dvojčaťu Donaldovi, ktorý to má všetko veľmi ľahké. Potom však Charlie urobí z núdze cnosť v sebareferenčnom volte a nechá film vyjsť z boja s dvojníkom, ktorého vidíme na plátne.
Andreas Kilb: „Charlie Kaufman je možno nadaný scenárista, ale spôsob, akým dáva do centra filmu Spika Jonzeho svoje vlastné neduhy a muky svedomia, je nepríjemný a márny. Nejde o film o premene kníh na filmy, ale o nevydarený pokus o sebareflexiu. ““
Peter Körte: „Spike Jonze zinscenoval príbeh scenáristu, ktorý nedokáže adaptovať knihu tak hravo, ako je suverénne, ako veľká zrkadlová skriňa, v ktorej je fikcia a realita rozmazané ako akvarely na papieri.“
USA 2002, réžia: Steven Soderbergh. S Georgom Clooneym, Nataschou McElhoneovou, Ulrichom Tukurom
Psychológ Dr. Chris Kelvin cestuje na vesmírnu stanicu Prometheus, aby skontroloval správnu vec. Pretože posádka sa správa čudne. Po príchode sú dvaja členovia posádky mŕtvi a zvyšok reptá na „vedomie“ blízkej planéty Solaris. Potom Kelvin začne tušiť, čo majú jeho kolegovia na mysli.
Peter Körte: „Soderberghovo spracovanie je vždy na porovnaní s legendárnym Tarkowského legendárnym filmovým spracovaním románu Stanislawa Lema, aj keď kladie dôraz na príbeh lásky: nenápadný futuristický dizajn s prísne obmedzenou farebnou paletou, dve presvedčivé hlavné postavy, brilantná sci-fi Komorná hra. “
Andreas Kilb: „Umelecký film z Hollywoodu - a nie prázdna sebareflexia ako„ Adaptácia “. Steven Soderbergh ukazuje, ako môžete prispôsobiť skvelú knihu: zachovaním ducha a opätovnou interpretáciou vašich listov. “
UK 2002, réžia: Stephen Daldry. S Meryl Streepovou, Julianne Mooreovou, Edom Harrisom, Nicole Kidmanovou
V tomto filme sú prepletené osudy troch žien v rôznych časoch a miestach. Spisovateľka Virginia Wolf píše svoj román „Mrs. Dalloway “v dvadsiatych rokoch v Londýne, žena v domácnosti v Los Angeles z roku 1952 dáva priestor na čítanie sám pre seba, román vykresľuje osud ženy v dnešnom New Yorku.
Andreas Kilb: „Tri ženy, život, láska, literatúra - všetko je trochu premyslené a vypočítané, ale moje kýčové srdce bolo aj tak dotknuté. A Nicole Kidman ako Virginia Woolfová je z tohto sveta. ““
Kanada/Senegal 2002, réžia: Moussa Sene Absa. S Osseynou Diop, Rokhaya Niang
Mati chce vybudovať existenciu nezávislú od svojvôle mužov. A darí sa jej to tiež. Potom však Mati stretne skorumpovaného policajta Naaga a otehotnie. Mati je vydaný na milosť a nemilosť svojej svojvôli. Jedného dňa je milenec mŕtvy a Mati sa prizná, že ho zabila. Susedia sa ale snažia Mati zachrániť.
Nemecko 2002, réžia: Wolfgang Becker. S Danielom Brühlom, Katrin Saßovou, Chulpanom Khamatovou
NDR sa práve rozplýva, keď matka Kerner dostane infarkt. V lete 1990 sa prebudila z kómy. Jej syn Alex na jej ochranu buduje iluzórny svet, v ktorom NDR naďalej existuje. Ale zrazu je veľa potrebné vysvetlenie.
Peter Körte: „Vo filme Wolfganga Becka si príliš veľa nápadov šliape na nohy: zvláštna forma Ostalgie, príbeh lásky, riešenie rodinnej hádky - inak by očarujúca základná myšlienka viedla k pádu steny a matka krátko predtým upadla do kómy - sa stala skutočne dobrou komédiou. “
Andreas Kilb: „Filmy Wolfganga Beera majú vždy veľa citu a niekedy príliš málo tvrdosti a dôslednosti. To je prípad aj tejto komédie o páde NDR, ktorá sa nikdy nemôže celkom rozhodnúť, či chce byť politickou satirou, miešadlom, štátnou alebo rodinnou históriou. ““
Michael Althen: „Wolfgang Becker je tak zamilovaný do svojej myšlienky, že niekedy stratí z dohľadu postavy. V každom prípade je to celé skôr komédia ako melancholický súpis nedávnych nemecko-nemeckých dejín. ““
Môj Život bezo mňa
Španielsko Kanada 2002, réžia: Isabel Coixet. So Sarah Polley, Scottom Speedmanom, Amandou Plummerovou
23-ročná Ann vedie monotónna existencia. Keď sa dozvie, že do dvoch mesiacov musí zomrieť, rozhodne sa v zostávajúcom čase prežiť svoj život naplno.
La fleur du Mal
Francúzsko 2002, réžia Claude Chabrol. S Nathalie Baye, Benoit Magimel, Suzanne Flon
Politička musí zápasiť s trestným činom, ktorého sa dopustili jej predkovia už dávno.
Andreas Kilb: „Chabrol nakrútil lepšie a koncentrovanejšie filmy, ale aj tento má nádych pána - schopnosť zachytiť lásku, žiarlivosť, klamstvo, vinu, túžbu po vražde a chamtivosť v súvislom obraze.“
Peter Körte: „Chabrol zostáva Chabrol, a to je dobrá správa aj zlá správa: Ako kurátor vlastného múzea zavesí niekoľko obrázkov a motívov bez toho, aby skutočne prišiel s čímkoľvek novým. Ale ani to staré nie je také zlé. ““
Vyznania nebezpečnej mysle
USA 2002, réžia George Clooney. So Sam Rockwell, Drew Barrymore, George Clooney, Julia Roberts
Televízna legenda Chuck Barris sa vo svojich spomienkach priznáva k vražde 33 ľudí. Inteligentný horolezec pracoval nielen ako úspešný televízny producent, ale aj ako špión. V určitom okamihu sa však bremeno stane príliš veľkým a Barris stratí pôdu pod nohami.
Andreas Kilb: „Televízia zabíja - tak by sa dal zhrnúť film do jednej vety. A je to sakra pravda, aj keď inak je v tejto špičkovej filmovej biografii vymyslený a autentický zmiešaný do farebnej zmesi. Clooney je každopádne rovnako cool a šikovný ako režisér, aj ako herec. Úspešný debut. “
Peter Körte: „Nie je to prvýkrát, čo prvé režisérske dielo Georga Clooneyho hovorí o tom, že americká televízia privádza svojich protagonistov do paranoje. Dobre obsadený a solídne naštudovaný „skutočný“ príbeh televízneho producenta a tajného agenta Chucka Barrisa nemá trochu výšky. “
Francúzsko 2002, réžia Patrice Chereau. S Brunom Todeschinim, Ericom Caravacom a Mauriceom Garrelom
Film o umieraní. Thomas prijal jeho blížiacu sa smrť a čaká ho pri mori, v dome svojho detstva. Bude s ním jeho brat.
Peter Körte: „Je ťažké odolať filmu Patrice Chéreau a rovnako ťažké sa mu páčiť. Príbeh smrti a bolesti, rozpadu tela, konfliktu medzi dvoma bratmi sa vám dostal pod kožu vo viac ako jednom zmysle. ““
Andreas Kilb: „S Chéreauom nikdy nejde o kino, vždy o život. Práve preto je také vzrušujúce sledovať ho pri práci. ““
Nemecko 2002, réžia Hans-Christian Schmid. So Zbigniewom Zamachowskim, Augustom Diehlom, Mariou Simonovou
Mladý pašerák cigariet, nájomca zľavy na matrace, poľský taxikár s problémami s peniazmi: Hans-Christian Schmid o nich a ďalších obyvateľoch pohraničnej oblasti okolo Frankfurtu nad Odrou a Slubice hovorí vo svojom filme.
Peter Körte: „Miniatúry Hansa-Christiana Schmida z nemecko-poľského pohraničia sú presne pozorované a sú úžasne prepojené; človek verí v stretnutia postáv a v prekrývanie príbehov v náhodu práve preto, že konštrukcia je taká sofistikovaná. “
Andreas Kilb: „Jeden z najlepších príspevkov v súťaži - a lúč nádeje v nemeckej kinematografii. Hans-Christian Schmid je s každým filmom lepší. ““
Holandsko 2002, réžia: Pieter Kramer. S Paulom de Leeuwom, Paulom R. Kooijom, Loes Lucou
Výstredná skupina starších ľudí trávi svoj vysoký vek v domove dôchodcov sestry Klivie. Ale jej zle naladený sused Boordevol by chcel zariadenie zavrieť. Keď vnikne do Boordevolu a je podozrenie na obyvateľa domova, zdá sa, že dosiahol cieľ svojich temných plánov.
Andreas Kilb: „Kramerov hudobný film je napriek zjavným chybám rozkošný. Protistrana sterilnej ohromujúcej estetiky „Chicaga“. ““
USA 2002, réžia: Spike Lee. S Edwardom Nortonom, Philippom Seymourom Hoffmanom, Barrym Pepperom, Rosario Dawsonom
Drogový díler Monty má 24 hodín na to, aby mu hrozil sedemročný trest odňatia slobody. Rozhodne sa opäť stretnúť s ľuďmi, ktorí sú pre neho dôležití.
Michael Althen: „Podobné zúrivé a odvážne vyznanie lásky k mestu New York sa už dlho nevidelo, a je také dojímavé, pretože nepopiera konflikty a rozpory.“
Hongkong/Čína 2002, réžia: Yang Li. S Li Yi Yang, Wang Shuang Bao
Pracovníci baní Song a Tang sa snažia zarobiť veľké peniaze zrútením jám, vyhlásením celej veci za nehodu a vyhrážaním sa majiteľovi, aby svoju nelegálnu akciu oznámil úradom. Za svoj puč sa nevyhýbajú zabitiu Tangovho brata. Keď hľadajú novú obeť, ich plán naberie na obrátkach.
Francúzsko 2002, réžia Pascal Bonitzer. S Daniel Auteuil, Kristin Scott Thomas, Ludivine Sagnier
Komunistický novinár Bruno hľadá správnu cestu medzi svojim politickým presvedčením, manželkou a milenkou.
Andreas Kilb: „Pascal Bonitzer je skvelý scenárista, ale ako režisérovi mu chýba určitá vážnosť. So svojimi postavami sa hrá veľmi pekne, ale neverí im. “
Slovinsko 2002, réžia Damjan Kozole. S Petrom Musevskim Aljosa Kovacic
Bývalý majster plochodrážnej dráhy Ludvik si najme prevádzača a privádza nelegálnych utečencov z Chorvátska k talianskym hraniciam. Mladý Rudi sa stáva jeho spoločníkom, ktorý má spočiatku morálne zábrany.
Japonsko 2002, réžia Yiji Yamada. S Hiroyuki Sanada, Rie Miyezawa
Seibei Iguchi je nízko postavený samuraj. Je požiadaný, aby zabil odpadlíckeho samuraja Yogo, ktorý je presvedčený, že tradícia samurajov je zastaraná.
Nemecko 2002, réžia: Oskar Roehler. S Máriou Bäumerovou, Andrým Hennickom, Vadimom Glownom
Režisér Robert a lekár Marie sú protikladný pár. Keď jeho otec zomrie, Robertovi sa zrútil svet.
Austrália 2002, réžia: Rolf de Heer. S Garym Sweetom, Helen Budayovou
Steve bol práve povýšený a má tiež narodeniny. Po príchode domov zmizla jeho manželka a dve deti. Nájde iba videokazetu s textom „Play me off“. Keď sa na to pozrie, vidí svoju ženu so zbraňou namierenou na jej hlavu.