Bez hormónov by plakal kvôli všetkému “
Mexický režisér Claudio Valdés Kuri predvádza na Kampnagel Hamburg - a vôbec prvýkrát v Nemecku - svoje hudobné divadelné dielo o histórii kastrátov. Hlavnou postavou je Javier Medina, jeden zo vzácnych kastrátov súčasnosti
CLAUDIO VALDES KURI, 42, herec a spevák, je režisérom kín na plný úväzok a v roku 1997 založil divadlo Teatro de Ciertos Habitantes so sídlom v Mexico City, ktoré tiež režíruje.
taz: Ako si prišiel k takej vzdialenej téme?
Claudio Valdés Kuri: Pred viac ako desiatimi rokmi som spieval v barokovom súbore. Jedným zo spevákov bol Javier Medina, ktorý hrá aj v našej skladbe. Ako chlapec mal leukémiu a počas liečby bol omylom kastrovaný. Mal úžasný sopránový hlas, ale vždy trpel považovaním za zženštilého. Veľa sme o tom hovorili na našich turné, až sme sa rozhodli urobiť kúsok o histórii kastrátov. S Jorge Kurim sme potom začali skúmať. Výsledky tvorili základ nášho diela, ktoré malo premiéru v Mexiku v roku 2000.
Vaše hudobné divadlo je preto historickou revue?
Áno, sledujeme vývoj kastrátov od renesancie. Inšpirovaní eunuchmi z osmanských harémov začali ľudia v Európe 16. storočia kastrovať chudobných talianskych chlapcov. Rodičom bolo prisľúbené bohatstvo a kariéra syna. Samozrejme som si vôbec nebol istý, či sa táto kariéra niekedy naplní. A väčšina z týchto zmrzačených ľudí sa nikdy nestala slávnou a žila depresívne životy.
Váš kúsok sa volá „Monsters and Wunderkinder“. Prečo?
Na jednej strane boli kastráti prvými skutočnými hviezdami; doteraz sa podobnej úcty tešili iba vojnoví hrdinovia. A boli to príšery, pretože v mužskom tele niesli hlas ženy, vlastne dieťaťa. Kvôli nedostatku hormónov boli navyše buď extrémne obézne, alebo veľmi chudé - a psychologicky labilné.
Boli teda aj sociálne izolovaní?
Nie počas rokov slávy. Ale keď zostarli. Niekoľko zdrojov uvádza, že veľa kastrátov zomrelo osamelých.
Mohli sa však vziať.
Prirodzene. Mohli mať aj sexuálne vzťahy. Jedine, že by ste z nich nemohli otehotnieť, čo z nich urobilo atraktívnych milencov s kontroverzným životným štýlom. Neviem nič o vydatých kastrátoch.
Vo svojom článku kritizujte prax kastrácie?
Áno. Téma je zároveň hlboko ambivalentná: je tragické, čo ste týmto ľuďom urobili, na druhej strane sa niekedy objavili úžasné hlasy. Okrem toho má problém všeobecný rozmer. Pretože tieto zmrzačenia za účelom hudobného výkonu sú dosť podobné tým, ktoré si do tela pridávajú výkonní športovci. A všetci o tom vieme - a tlieskame, keď sú títo športovci úspešní.
Keď sa ale dozvieme o konkrétnych dopingových prípadoch, už tlieskame. Sú tieto veci skutočne porovnateľné?
Prichádzajú veľmi blízko - s tým rozdielom, že v súčasnosti existujú ľudské práva a športovci sa teraz tiež vedome rozhodujú, či niečo vezmú.
Tieto kariérne sľuby rodičom chudobných detí: Porovnávate ich s predajom guatemalských detí od hladujúcich matiek? Pri skladaní diela ste mali na mysli paralely so súčasnou Latinskou Amerikou?
Existujú určité paralely, ale dielo nie je vyslovene spoločensky kritické. K takýmto spojeniam sme sa dostali až v priebehu našej práce. Chceme len urobiť kúsok o histórii kastrátov.
Ako funguje dej tvojho diela?
Miešali sme historické výroky s improvizovanými dialógmi, v ktorých sú problémom aj negatívne stránky života kastrátov. Medzi tým sú hlasové medzihry od Javiera Medinu. A pracujeme s farebnými, trblietavými barokovými kostýmami.
Zábavný karnevalový kúsok?
Nie tak celkom. Začína to vtipne, ale potom je to čoraz tragickejšie, až kým hrdina nezomrie osamelý. Chronológia sa končí posledným a jediným dochovaným zvukovým záznamom kastrata Allessandra Moreschiho z roku 1902.
Do svojho diela ste zahrnuli skutočné kastráto. Nepoužívajte tam istý voyeurizmus?
Č. Výroba tohto kúsku bola pre Javiera Medinu nevyhnutnosťou. Vždy trpel tým, že bol hybridom a nebol spoznaný. Práca na našom diele mu pomohla dosiahnuť prijatie ako človeka i ako umelca. Teraz je veľmi známy a prijíma ponuky z celého sveta.
Koľko neuterov je dnes známych? Alebo je to skutočný dinosaurus?
Je to dinosaurus. Existujú mužské soprány. Ale používajú špeciálnu techniku na vysoký spev. Javier má proste vysoký hlas. Nepotrebuje žiadnu špeciálnu technológiu. Má tiež väčší objem ako tieto soprány.
Potom použije akustickú estetiku zašlej doby.
Absolútne. Aj keď v súčasnosti prijíma hormóny, jeho postava a telo majú stále veľa spoločného s predchádzajúcimi neutrálmi. Napríklad má veľkosť hrudníka ženy. A jeho povaha je ako u dieťaťa. Bez hormónov by sa neustále rozplakal. Na druhej strane v ňom len obdivujem túto detskú povahu.
ROZHOVOR: PETRA SCHELLEN
„Príšery a zázraky“: 25.-28. 10., 19.30 h, Kampnagel Hamburg