Bez ubytovania - Sen o vlastnom dome - Mníchov

Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung

dome

Dashboard

ekonomiky

Mníchov

Kultúra

spoločnosti

Vedomosti

Bez miesta na pobyt: sen o vlastnom dome

Otvoriť obrázok na novej stránke

Čakanie na zázrak: Katya Hodzha už rok žije so svojou dcérou a manželom v útulku pre bezdomovcov v Planeggu. Ešte sa nevzdali sna o vlastnom byte.

Pracujú, platia dane a povinnosti, ale nemôžu si nájsť domov. 16 ľudí žije v útulku pre bezdomovcov v Planeggu. Situácia je obzvlášť zlá pre štyri deti

Christina Hertel

Uprostred kuchyne, kde sú zaparené okná, dve zvláštne ženy varia zeleninovú polievku a je cítiť vôňu teplého tuku. Desaťročná Vera pripraví počas vianočných sviatkov prednášku. Alebo bude ležať na posteli so svojimi zošitmi a knihami.

Je v rovnakej miestnosti ako ružová pohovka, na ktorej roky spala jej matka a otec. Vera, ktorej skutočné meno je iné, je vo štvrtej triede a nikdy nemala svoju vlastnú izbu, nikdy svoj pracovný stôl a nikdy nemala priateľov.

žilo v roku 2017 v útulku pre bezdomovcov v mníchovskej štvrti, vrátane 86 detí. Pre nich je život obzvlášť zlý. Zamestnankyňa spoločnosti Awo Tanja Fees poznamenáva, že sa bojí ísť na toaletu sama a že trpia tým, že si nemôžu so sebou vziať priateľov. Pre rodiny je ale obzvlášť ťažké nájsť domov. Pretože ponuka veľkých bytov je obmedzená. Ani práca často nechráni pred bezdomovectvom: V roku 2017 bolo bezdomovectvom ohrozených ďalších 1960 dospelých a 650 detí. Viac ako polovica pracovala alebo poberala dôchodok. Podľa spoločnosti Awo je väčšina klientov slobodných, vo veku 30 až 59 rokov a majú nemecké občianstvo. Ale od roku 2012 sa k skupine pripojilo čoraz viac občanov EÚ a ich počet sa v tomto období takmer strojnásobil. chrh

Žije so svojimi rodičmi v útulku pre bezdomovcov v Planeggu, starom statku so zelenými okenicami a zelenými dverami. Žije tu 16 ľudí, z toho štyri sú deti vo veku od dvoch do desiatich rokov. Všetci dospelí pracujú okrem jedného. Šoférujú nákladné autá, čistia vlaky, kancelárie, toalety, platia dane a poplatky, ale nemôžu si nájsť vlastný byt.

Práca, ale nie vlastný domov

Skutočnosť, že ľudia majú prácu, ale nemajú vlastný domov, sa v regióne okolo Mníchova stáva čoraz častejšou: V roku 2017 poskytli pracovníci pohotovostnej pomoci pri bývaní Arbeiterwohlfahrt v okrese 1960 poradenstvo dospelým a 650 deťom, ktoré boli ohrozené bezdomovectvom. Viac ako polovica z nich mala zamestnanie alebo poberala dôchodok.

V takmer 80 percentách prípadov si dotknutí nakoniec našli byt. To však nefungovalo u približne 240 dospelých a 86 detí. Spoločnosť Awo v súčasnosti zhromažďuje údaje za rok 2018, dá sa však predpokladať, že budú naďalej stúpať tak ako v minulých rokoch - pretože ceny nájmov sú čoraz drahšie, pretože životný priestor je čoraz vzácnejší, pretože ľudia sa stále sťahujú do tohto regiónu.

Prezentácia, ktorú musí mať Vera po prázdninách, sa týka Európskej únie. Malo by sa v ňom povedať, že občania EÚ môžu žiť a pracovať tam, kde sa im najviac páči. Ale v skutočnosti mohla hovoriť aj o svojom vlastnom príbehu.

Ako moslim ste v Bulharsku diskriminovaní

Vera sa narodila 1 500 kilometrov od Mníchova v Pazardžiku v strednom Bulharsku, v meste s približne 70 000 obyvateľmi, 27 metrov vysokou hodinovou vežou s plantážami rajčiakov a korenia. Prečo tam jej rodina odišla? Vera sa na chvíľu zasmeje. Znie to trpko a dospelo. Potom hovorí: „Pretože tam nie je práca ani byty.“

Jej rodina tiež patrí k tureckej menšine. Ako moslima ste v Bulharsku diskriminovaní, hovorí Vereina matka Svezla Rusková. Je v ôsmom mesiaci tehotenstva s dvojčatami. Vaše deti budú prvé mesiace vyrastať v útulku pre bezdomovcov, kde rodina žije v dvoch izbách bez vlastnej kúpeľne alebo kuchyne. Život rodiny sa stane normálnejším budúci rok v marci, keď sa nasťahujú do komunitného bytu.

Aj o tom sníva Katya Hodzha. Má 21 rokov, pochádza z rovnakého mesta ako Vera a jej matka a tiež žije v útulku pre bezdomovcov - v dvoch izbách na 16 metroch štvorcových so svojou dvojročnou dcérou a manželom. Prisťahovali sa sem pred rokom, vymaľovali steny bielou farbou, kúpili si na Ebay bielu skriňu a bielu posteľ, na stenu zavesili detské fotografie a do rohu dali plastový vianočný stromček.

Ženy tam sedia na gauči pred stolom s čokoládovými sušienkami v plastovej krabičke. Desaťročná Vera prekladá, pretože matky tak zle hovoria nemecky. Ženy hovoria, že odišli z Bulharska, aby poskytli svojim deťom perspektívu a dobré vzdelanie. Že mali v domovskej krajine možno 500 eur mesačne, väčšinu utratili za nájom. A že za tie štyri roky, čo žijú v Mníchove, nikdy nežili v skutočnom byte, ale rýchlo si našli prácu.

Muži upratujú vlaky, ženy kancelárie

Muži upratujú vlaky, ženy kancelárie. „Stačili by tri malé miestnosti,“ hovorí Káťa Hodža. Najdôležitejšou vecou pre ňu je vlastná kuchyňa, vlastná kúpeľňa a vlastná izba pre dcéru. Keď jej manžel príde z práce, býva unavený a dcéra príliš hlasná. Hodža odhaduje, že by za byt mohla zaplatiť 800 eur - toľko stojí študentský byt v Mníchove. Napriek tomu jej manžel poslal stovky otázok, ale doteraz nebol pozvaný na prehliadku.

Hodžin manžel zhromaždil spolu s Tanjou Feesové dokumenty k žiadosti, motivačný list, životopis a informácie Schufa. Stará sa o ľudí bez domova pre Awo nielen v ubytovaní v Planegg, ale aj v Graefelfingu, Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Pullach, Neuried, Krailling a Ismaning.

Na zápästí nosí náramok z priateľstva z modrej gumy, ktorý jej dala Vera. V minulosti, ako hovorí Fees, jednoducho zavolala prenajímateľom svojich klientov a dohodla si prehliadku. Dnes dostávajú ponuky bytov prostredníctvom aplikácie vo svojom smartfóne. Problém: Mnoho z nich nevie dosť dobre po nemecky, aby odpovedali okamžite. Pretože čoraz viac ľudí ohrozených bezdomovectvom je uznávaných žiadateľov o azyl alebo pochádza z iných krajín EÚ. Ich počet sa od roku 2012 strojnásobil a zvýšil sa na 245 ľudí.

Všetci obyvatelia ubytovania v letovisku Planegger sú pôvodom z Bulharska. A ona, hovorí Fees, má na mníchovskom trhu s bývaním napriek pracovným miestam obzvlášť ťažké obdobie. Boli by diskriminovaní, dokonca by neboli prizvaní ani k stanoviskám, a skončili by u prenajímateľov, ktorí využili výhody ich polohy. Poplatky hovoria o ľuďoch, ktorí zaplatili 11 000 eur za kľúč od bytu, ktorý sa nikam nezmestil. Od ľudí, ktorí si zobrali pôžičky za niekoľko tisíc eur a nakoniec zaplatili takmer toľko úrokov. Znovu a znovu sa však jej práca aj vypláca: Na Silvestra pomôže Tanja Fees rodine pri sťahovaní, ktorá si našla byt - nie v mníchovskej oblasti, ale v Regensburgu.