Bilancia 2013 Rok zrútenia Baracka Obamu - Politika - Stuttgarter Zeitung
Rekord druhého funkčného obdobia prezidenta USA Obamu je zmiešaný. Z hľadiska vnútornej a zahraničnej politiky ťažko dosiahol nič. Pravdepodobne mu budú škodiť nešťastia v reforme zdravotníctva. V roku 2014 má pred sebou lepší rok?
Washington - Jeho piaty rok vo funkcii prezidenta v Bielom dome vo Washingtone sa chýli ku koncu - a Barack Obama už nie je v USA a zvyšku sveta vnímaný ako politik, ktorý sleduje svoje pekné slová skvelými činmi. Obama - ktorý začal v roku 2009 s cieľom zásadne zmeniť Ameriku - sa zmenšil na normálny stav. Jeho oponenti si v týchto dňoch pochutnávajú na prieskumoch, že aj jeho predchodca George W. Bush je dnes populárnejší ako on.
Takéto prieskumy sú iba snímkami a sú primárne kontrolované zainteresovanými stranami. Veľa vecí sa ešte môže zmeniť, ale dobré tri roky pred jeho definitívnym odstúpením z najmocnejšej kancelárie na svete má Barack Obama všetky dôvody na to, aby mal koncoročné blues. Bol to zatiaľ jeho najhorší rok v úrade.
Zo všetkých plánov sa stalo málo
Koncom januára stál pred Capitolom vo Washingtone usmievavý Obama a druhýkrát zložil svoju prísahu. Naladil Američanov na ťažké časy. Je dôležité znížiť štátny dlh a udržiavať dostupný zdravotný systém. Je dôležité podporovať demokraciu od Ázie po Afriku, od amerického kontinentu po Blízky východ. Obama vyzval na rovnaké príležitosti pre všetkých, či už sú to muži alebo ženy, heterosexuáli alebo homosexuáli, prisťahovalci alebo miestni obyvatelia. Obama znel ako čítanie titulkov z jeho politického programu na ďalšie štyri roky.
Zo všetkých týchto plánov prišlo málo. Pokiaľ ide o domácu a zahraničnú politiku, prvý čierny prezident USA v prvom roku svojho druhého funkčného obdobia takmer nič nedosiahol. Predovšetkým je pravdepodobné, že chaos na začiatku jeho právnych predpisov v oblasti zdravia spôsobí trvalé škody. Obamove pokusy vyrovnať sa s veľkými sociálnymi reformátormi 20. storočia, Franklinom D. Rooseveltom a Lyndonom B. Johnsonom, boli katastrofálne.
Obama dezinformoval Američanov
Jeho vláde sa týždne nedarilo spustiť webovú stránku zdravotného poistenia „Health.gov“, ktorú malo využívať viac ako 40 miliónov nepoistených Američanov na uskutočnenie politiky. „Obamacare“ je Obamova „Katrina“, vyleptali republikáni narážkou na hurikán v roku 2005, ktorého ničivé následky vtedy prezident Bush podcenil a v povedomí mnohých Američanov sa presadil ako ignorantský prezident.
Obama by pravdepodobne vyhľadal problémy s počítačom, keby prezident, ktorý počas celého svojho politického života hovoril o transparentnosti a otvorenosti, neinformoval Američanov dezinformáciou. Obama roky kázal, že ak už máte zdravotné poistenie, nič sa pre vás nezmení. Mnohí to vnímali ako uistenie prezidenta, že v budúcnosti nebudú musieť platiť vyššie poistné.
Obamacare nebola jediná závada
Nesprávne: poisťovne za posledných pár týždňov zrušili státisíce starých zmlúv. Obamov priateľ Bill Clinton nechápavo krútil hlavou a Obama sa musel Američanom ospravedlniť.
Začiatok Obamacare bol pre amerického prezidenta možno najväčšou závadou najhoršieho roku, ale nebol jediný. Radikálnemu populistickému Tea Party sa v októbri takmer podarilo uviesť bankrot najväčšej ekonomiky sveta. Americká administratíva sa na viac ako dva týždne zastavila. Spor o rozpočet sa skončil na poslednú chvíľu. Rozpočet, ktorý Obama teraz uviedol do praxe, má zabrániť ďalšiemu blokovaniu verejnej správy. Spor bol konečným dôkazom tvrdenia, že politický systém v USA už nefunguje - a že prezident USA musí v takýchto prípadoch bezmocne stáť pri očiach.
Prezident neuspel ani kvôli prísnejšiemu zákonu o zbraniach
Napredovala ani reforma imigračného zákona, ktorej cieľom je postupne dosiahnuť viac ako jedenásť miliónov nelegálnych prisťahovalcov z občanov USA. Vzhľadom na tvrdé boje medzi oboma americkými stranami a nadchádzajúce voľby do Kongresu na jeseň 2014 je nepravdepodobné, že sa niečo rýchlo zmení. Avšak americká ekonomika potrebuje túto pracovnú silu, všetci súhlasia, a to raz.
Po masakre 20 školákov a šiestich dospelých v Newtowne vo východnom štáte Connecticut Obama istý čas tvrdo pracoval na sprísnení zákonov o laxných zbraniach v USA. Odpor v Senáte USA bol však príliš veľký. Obama, ktorý je nepochybne talentom na komunikáciu, zlyhal kvôli republikánskym poslancom a niektorým z jeho vlastnej strany, aj keď drvivá väčšina Američanov nechcela nič iné ako prísnejšie zákony o zbraniach. Málokedy boli rozdiely medzi obyvateľstvom a politickým zriadením také veľké. Obamovo nadaný rečník bol zriedka taký nemý.
Od Snowdena sa viera v transparentnosť znížila
Americkému prezidentovi tiež neboli udelené zahraničnopolitické úspechy. Odkedy bývalý zamestnanec tajnej služby Edward Snowden zo svojho ruského exilu rozposiela po celom svete nové odhalenia týkajúce sa hladu údajov odpočúvacej služby NSA, viera v amerického prezidenta, že to so svojimi sľubmi o transparentnosti myslí vážne, sa na celom svete znížila. Protestuje sa čoraz viac aj v Amerike.
A tak to pokračovalo: väzenský tábor Guantánamo na Kube stále nie je zatvorený - takmer päť rokov po prvom Obamovom prísľube zbaviť sa tohto dedičstva svojho predchodcu Busha čo najskôr.
Sýrska misia zlyhala pre odpor amerického Kongresu
Diskusia o vojenskom štrajku proti sýrskemu režimu nakoniec priniesla konečný dôkaz o tom, že Barack Obama bol dlho rozčarovaný. Po použití chemických zbraní v krajine občianskej vojny sa zdalo, že americký prezident je odhodlaný nariadiť raketový útok. Ale odpor v Kongrese USA ho opäť prekvapivo odradil. Ruská iniciatíva na zničenie jedovatého plynu zachránila Obamu pred dilemou, ale nie pred krízou dôveryhodnosti, ktorú si sám spôsobil.
Na žiadosť časopisu sa americkí historici nedávno pýtali, či je piaty rok vo funkcii horší pre Obamu ako piaty rok vo funkcii ostatných amerických prezidentov. Výsledok sa dal čakať: niektorí to hovorili, iní tak. Nakoniec bolo zrejmé iba to, že Obama stále mal šancu.
Šanca na lepší nový rok je malá
Ak by sa reforma zdravotníctva v nadchádzajúcich mesiacoch ukázala ako úspešná, ak by sa opäť nezvýšil spor o zvýšenie limitu štátneho dlhu, ak by sa jadrový spor s Iránom skutočne vyriešil, ak by bol prostredníctvom sprostredkovania USA možný mier na Blízkom východe - potom Americký prezident Barack Obama by mal lepší Nový rok. Pravdepodobnosť toho je však nízka.