Blind Bird Box; preskúmanie; analógie; zborník

Bird Box: Blind -

z
Josh Malerman

Vydavateľstvo Korint
Zbierka Leda Edge
Dátum uverejnenia v rumunčine: 2019
Originálny názov: Bird Box (2014)
Preklad: Liviu Szoke
Počet strán: 352

Bird Box: Blind ide skôr o psychologický triler ako o horor, hoci by mohol byť nominovaný medzi najúspešnejšie romány oboch žánrov.
Jeho post-apokalyptické prostredie nie je určujúce, predstavuje iba prostredie víru extrémnych pocitov a pocitov.

Prvýkrát publikovaný v roku 2014, literárny debut Američana Josh Malerman zaznamenala skutočný rozmach národného a medzinárodného predaja spustením skríningu Netflix v decembri 2018.
Treba však poznamenať, že literárna verzia je úplne a úplne iná ako film.
Neporovnateľne chutnejšia vec!
Nielen akcia a postavy vytvárajú viac emócií, ale aj druh vytvoreného napätia je oveľa hlbší a prichádza zvnútra smerom von, nie naopak, ako v zjednodušenej režisérskej vízii.

Všetko sa to začína náhle, zvláštnymi správami z iných krajín, vzdialenými udalosťami - ktoré sa zdajú nepodstatné - o ľuďoch, ktorí sa zrazu zbláznia, ktorí zabíjajú bez akejkoľvek motivácie a brutálnym spôsobom spáchajú samovraždu.
Čoskoro, správa za správou, sa tieto epizódy zbližujú, zvyšujú sa ich frekvencie, stávajú sa každodennými a spôsobujú oficiálne oznámenia a administratívne varovania.
Negatívne sarkastické hlasy sú čoraz váhavejšie, už nemožno ignorovať realitu, ktorá už existuje.
Strach z neistoty sa zmení na rozsiahly teror.

Hovorí sa, že sa objavili niektoré bytosti, ktoré keď sa na ne pozriete ... okamžite stratíte rozum a premeníte sa na hypnotizovaného zabijaka a samovraha.

Horor je paroxysmálne zosilnený práve preto, že nie je presne načrtnutý.
Každý sa bojí pozrieť von, zamkne sa v domoch, zabarikáduje si dvere, zakryje si okná, drží oči čo najdlhšie zatvorené.

Malorita je to mladá tehotná žena, ktorá sa zobudí sama so smrťou svojej sestry a stratou vzťahu s rodičmi.
Pokiaľ panika nedosiahla najvyššiu úroveň, reaguje na inzerát v novinách, ktorý ponúka ubytovanie v komunite, a vzdorujúc nebezpečenstvu sa obáva ďalších vystrašených a zmätených osôb, ktoré prežili katastrofu.
Ale spoločne sa dokážu lepšie zorganizovať, aby sa vyrovnali so záhadným zlom, môžu sa navzájom povzbudzovať a podporovať v boji proti neznámemu, s demobilizujúcim strachom, efektívnejšie odolávať paranoji.

Príbeh je nelineárny a striedajú sa v ňom časové roviny.
V počiatočných sekvenciách sa Malorie javí ako slobodná žena, ktorá päť rokov po devastácii vychováva dve deti v dezolátnom svete.
Vysvetlenia, ako sa sem dostať, sú vložené ako flashbacky do samostatných kapitol pretkaných dvojitými šnúrkami.

Dcéra a chlapec Malorie, zbavení dokonca aj svojich mien, sú trénovaní tvrdo, ako paranormálni vojaci, aby ich sluch počuli. Sú pripravení dosiahnuť cieľ, prežiť nebezpečný výpad vonku.

„… - V žiadnom prípade by ste si nemali sňať čelenky! Ak ich zložíte, ublížim vám. Rozumieš?
- Áno.
- Áno.
- Potrebujem tvoje uši. Potrebujem, aby ste vy dvaja veľmi pozorne počúvali. Na rieke budete musieť počúvať, čo sa deje za vodou, za lesom. Ak počujete zviera v lese, povedzte mi to. Ak niečo počujete vo vode, povedzte mi to. Rozumel si? ... “

Ich jedinou záchranou je štvorramenná divízia rieky, ktorá tečie blízko domova.
Je to pomerne krátka vzdialenosť na prekonanie, ale čo sa zdá tak dlho v novom svete, kde už nemôžete žiť pod holým nebom.
V určitom okamihu bude musieť pod páskou cez oči vkĺznuť pohľad, aby ste vybrali požadovaný prúd vody.

Malorie sa rozhodla riskovať všetko, aby svojim deťom zabezpečila lepšiu budúcnosť.
Taký, v ktorom už nie sú beznádejne uväznení v úzkosti nabitej rutine permanentného obliehania v pochmúrnom, krvou zafarbenom obydlí, kde jedinou ochranou pred ďalším masakrom sú rolety, prikrývky alebo matrace zakrývajúce okná.

Malorie a deti sa k expedícii stavajú ako k zúfalému vpádu na územie bezohľadného a všemocného nepriateľa s očami zakrytými čelenkami, nastupujú do člna a nechajú sa unášať prúdom rieky divokým svetom, ktorý už nepatrí ľuďom ani strašidelným zvieratám. teraz v prírode bez akýchkoľvek obmedzení.

Paralelne s turbulenciami na ceste prúdia spomienky ženy na jej bývalých spolubojovníkov v utrpení, na tých, ktorí ju prijali do svojho útočiska, vily v Riversbridge.
Poznáme štedrého Toma, druhú tehotnú ženu, Olympiu, Felixa, Julesa, Dona a Cheryl, so všetkými ich kvalitami a chybami, ponoríme sa do minulosti dusivých obáv, nevyslovených slov, vnútorných rozporov, psychóz, paranoje, hystéria, totálne šialenstvo, ale na niektorých miestach aj optimizmus a nádej.

Psychologické tlaky z dynamiky animácie heterogénnej skupiny uväznenej v obmedzenom priestore a v extrémnej situácii sú vynikajúco prezentované a pripomínajú talent veľkého žánru Stephena Kinga.

Skutočnosť, že plazivé stvorenia, ktoré prinášajú smrť, nie sú pre pozostalých viditeľné, strašne stimuluje predstavivosť a prebúdza najkrutejší zo všetkých ľudských obáv, neznámeho.
Každá postava ich formuje svojim spôsobom a nedostatok jednoznačného vysvetlenia toho, kto sú a odkiaľ pochádzajú, prispieva k podnecovaniu napätia a zvyšovaniu úrovne teroru.

Inteligentný a provokatívny vynález, tento, ľudí nútených žiť so zaviazanými očami, nútených vzdať sa jedného zo základných zmyslov, neschopných pozerať sa na krásu sveta bez obáv zo straty mysle a prenasledovaných nielen strachom z stvorenia, ale aj zo strachu z toho, čo môžu robiť iní ľudia ako oni, nevídané.

Jednoduché a priame písanie, ktoré je úplne podmanivé, necháva svojich čitateľov zaslepených, horiacich túžbou rozlúštiť záhadu a udržuje ich bez dychu pri vyskúšaných postavách, bez toho, aby im umožňovali akúkoľvek chvíľu relaxácie až do konca.

Miliónkrát lepšia je kniha ako film!
Je zvláštne, že medzi mnohými zmenami na obrazovke existuje aj špecifikácia, že prvé prípady smrteľných stretnutí boli hlásené v Rumunsku a až potom sa rozšírili v Rusku.

K rumunskému vydaniu románu je pridaný príbeh z rovnakého vesmíru o invázii neviditeľných tvorov.
Jeho hlavným hrdinom je dosť pochybný tínedžer, ktorý býva vo vlastnom stane a vonku si všimne agitáciu v inom prístrešku.
Nedarí sa mu však navodiť rovnako dokonalý stav empatie protagonistov a čitateľov, ktorý vyvinula hrdinka Malorie.

Zdá sa, že sa dočkáme pokračovania jeho dobrodružstiev, nového dielu v sérii, ktorý si pomenoval svoj názov.

Kniha k dispozícii na
Webové stránky vydavateľstva Corinth

---