Boh mi nedal dobré telo; SVET
Polina Semionova je najmladšou sólistkou baletu v Nemecku. Mladá Ruska stále neverí vo svoj talent
Welt am Sonntag: Pani Semionova, moskovská veľká baletná škola je považovaná za obzvlášť tvrdú a prísnu. Tam ste absolvovali výcvik. Aké to bolo, mali ste ešte čas hrať a neskôr na filmy a popové koncerty?
Polina Semionova: Moja rodina bývala ďaleko od Veľkej baletnej školy, v zime mi cesta tam trvala hodinu a pol, takže veľa času nezostávalo. Boli tu aj študenti baletu, ktorí občas chodili von, najmä v posledných troch rokoch nášho vzdelávania, keď sme už neboli deti. Chceli tiež súkromný život, ísť do kina, byť s priateľmi. Oslovili ma, či by som nechcel ísť s nimi, ale až potom som sa začal pripravovať na súťaže. Veľmi som chcel, ale keď sa o šiestej skončilo školské a baletné školenie, išiel som do štúdia nacvičovať variácie a podobné veci. Nemal som čas.
To znamená, že ste nikdy nemali na posteli visieť plagáty popových hviezd a nikdy ste nemali v láske filmovú hviezdu alebo speváka v chlapčenskej skupine?
Semionová: Mala som veľa baletných časopisov, baletných kníh a obrázkov z baletu a veľmi som ich milovala. Ale plagáty popových hviezd? Nie, to by mohlo byť zvláštne, pretože väčšina mladých ľudí pravdepodobne prechádza touto fázou, ale nič som si nevšimol. Nepoznal som ani hudbu, ani filmy a keď sa ľudia pýtajú, či ste videli ten alebo onen film, stále neviem. Beriem teraz viac slobôd, ale vtedy boli moja sestra a brat moji najbližší priatelia. Všetko, čo som potreboval, bolo k dispozícii v škole a doma s rodinou.
Vyzeráte tak neuveriteľne bezstarostne, mlado a šťastne. Môžete mi vysvetliť, ako to funguje, keď detstvo a mladosť pozostávala takmer výlučne z práce?
Semionová: Nie (smiech). Som v poriadku, tancoval som hneď ako malé dieťa, len čo som počul hudbu, ale neviem, prečo to je, neviem si to vysvetliť. Keď ste mladí a pracujete, často si myslíte, ach, je to také ťažké, chcem sa zastaviť, ísť von, samozrejme, keď ste mladí, tak to chcete. Ale vždy sa bojím straty času, bojím sa nerobím dosť v mojej práci. Náš profesionálny život je tak strašne krátky, vždy mám pocit, že musím dať zo seba maximum.
Nemôžete ísť vlastnou cestou rýchlejšie, ako ste to dokázali. Priamo zo školy vás prijali ako prvého sólistu Berlínskeho štátneho baletu. Ak sa s hrdosťou neopriete?
Semionova: Výzvy sa ešte len začínajú! Teraz je to každý rok trochu ťažšie, pretože keď sa repertoár rozrastie, musíte vidieť, ako si ho budete udržiavať. Ale v škole som sa často bál učiteľov. Od Boha som nedostal dobré telo a na začiatku mi vždy učitelia hovorili: Nie si dosť dobrý pre našu školu, už vôbec nie si vhodný na balet. A ja som cvičil a cvičil a cvičil. Učitelia nám nikdy nedovolili robiť nič s polovičnou silou. Vždy sme museli dať všetko, bez ohľadu na to, či bola sobota, či ste unavení a už nemôžete. No s týmto strachom to už dnes samozrejme nie je ono.
Čo vás na balete baví najviac?
Semionova: Milujem úlohy ako chrámová tanečnica Nikia vo filme „Bajadere“ alebo Brünhilde vo filme „Ring around the Ring“ od Maurice Béjarta. Páči sa mi, keď sa môžem ukázať vo svojom vnútri, keď nejde iba o technické veci, piruety a tie robotické veci. V minulosti sme na Veľkej škole mali aj hodiny herectva, ale nechápal som, o čo ide. Len som nasadil tváre. Ale teraz to chápem, viem, že to nie je o hraní. Je to o pocite, a keď to cítite, potom všetko ostatné prichádza samo, potom ide do tela, do pohybu. Som presvedčený, že aj na poslednej úrovni môžu diváci vidieť, či niekto na javisku skutočne niečo žije alebo či sa za to iba vydáva.
Pamätáte si ešte na prvé stretnutie s baletom ako divák?
Semionova: Áno, to bola „Šípková Ruženka“, bola som tam so svojou babuškou. Mal som tri roky a hudbu a pohyby som poznal z krasokorčuľovania. Vtedy ma mama brala s bratom na krasokorčuľovanie, potom sme prešli na neprofesionálnu tanečnú školu a keď sme sa dopočuli o Veľkej baletnej škole, obaja sme tam absolvovali prijímaciu skúšku. Mal som osem rokov a on desať, obaja sme prešli. Bol už v bežnej baletnej škole, ja v prípravnej triede. Všetko som vždy robil spolu s bratom, vždy bol mojím vzorom, talentom, ku ktorému som sa snažil priblížiť. Teraz je tanečníkom v Petrohrade v balete Kirov. Iba kvôli nám sa naši rodičia presťahovali, aby sme nemuseli chodiť tak ďaleko do školy, a teraz sme obaja ďaleko od domova.
Nebol pre vás presun do Berlína šokom? Vyrastali ste tak dobre chránení v Moskve a mali ste iba 18 rokov a nikoho ste tu nepoznali.
Semionova: Áno, bolo to pre mňa na začiatku ťažké. Môj otec bol so mnou dva týždne a pomáhal mi nájsť byt. Spočiatku som nedal pochopiť, v škole som sa učil francúzštinu. To vás v Nemecku veľmi nedostane. Teraz mám súkromného učiteľa angličtiny, pretože sme medzinárodná spoločnosť, tanečníci pochádzajú z celého sveta, takže tu v Štátnej opere hovoríme medzi sebou anglicky. Vonku samozrejme potrebujem aj nemčinu, ktorú sa postupne učím v bežnom živote.
Ako vidíte po dvoch rokoch svoje rozhodnutie prísť do Nemecka?
Semionová: Bolo to úplne správne. Ak zostanete doma s rodinou, je to pekné, cítite sa veľmi bezpečne, ale tiež potrebujete dlhšie, aby ste dorástli. Tu vediem svoj vlastný život, musím na všetko myslieť sám, robiť rozhodnutia sám, čo z teba robí silnejšieho človeka.
Ste občas na seba príliš prísni?
Semionova: Ach nie, vo svojej povahe nie som vôbec prísna, práve naopak. Vždy sa musím presadiť, pretože som od prírody taký útulný chlap.
Kedy ste prvýkrát pochopili, že máte zvláštny talent?
Semionova: Nikdy som nemala pocit, že by som bola nejako zvlášť talentovaná, dodnes nemám pocit, že by som mala nejaký špeciálny talent. Vždy budem myslieť na svojich učiteľov, na to, ako som začal balet. Bolo to také ťažké, bola to taká ťažká práca premeniť svoje telo na telo baletu, keď iní hovoria, že mám talent, som šťastný. Sám však nikdy nezabudnem na prácu, ktorú to trvalo. Pocit talentu, nie, ten asi nikdy nebudem mať.
Rozhovor viedla Michaela Schlagenwerth