Bol som takzvaný Muselmann;
Vasyl Volodko prichádza do Nemecka už niekoľko rokov na pozvanie továrne Maximiliána Kolbeho.
„Nikdy som neľutoval, že som vylepil tieto plagáty,“ hovorí pevným hlasom Vasyl Volodko, aby nebolo pochýb o tom, že to myslí skutočne vážne. Ten, ktorý je vo veku 16 rokov príliš malý pre Červenú armádu počas útoku národných socialistov na Sovietsky zväz v lete 1941 a namiesto toho je zapojený do podzemnej organizácie „Komunistickej ligy mládeže“. Ukrajinec rozdával dva roky protifašistické letáky a plagáty. Lenže 8. júna 1943 bol vtedajší 18-ročný mladík počas jednej z týchto akcií políciou zatknutý a deportovaný do Sárska vo voze s dobytkom.
Lena Ohm je redaktorkou na evangelisch.de.
Tam musí robiť nútenú prácu v podzemí a nakladať vyťažené uhlie. „Dostal som číslo 421,“ spomína Volodko s prísnym vážnym výrazom. Je to prvé z mnohých čísel, ktoré nahradili jeho meno v nasledujúcich dvoch rokoch. Napriek fyzicky náročnej práci Volodkov bojový duch nikdy neumiera: pripojí sa k táboru odporu v tábore, ktorý sa niekoľkokrát pokúša sabotovať ťažbu uhlia. „Pokusy zlyhali, kým sme sa nerozhodli urobiť niečo skutočne efektívne,“ uviedol Volodko. Sabotáž drevených podpier sa ukázala ako „skutočne efektívna“: tunel sa zrútil a práce sa museli na tri dni zastaviť. Volodko a ďalší dvaja väzni využili príležitosť na útek do Francúzska - ale márne. "Znovu nás chytili a bol som 25krát zbitý. Bol som rád, že ma hneď nezastrelili," spomína Ukrajinec, ktorého tvár je hlboko vráskavá.
Radosť z toho, že katovi ušiel ešte raz, však netrvala dlho: v máji 1944 bol Vasyl Volodko prevezený do väzenia gestapa „Neue Bremm“ v Saarbrückene. Je to malý tábor, kasárne stoja paralelne s dvojradovým elektrickým ostnatým drôtom a celý areál je ovládaný zo strážnej veže vybavenej svetlometmi a guľometmi. "Prvé dva dni som bol vo vyšetrovacej väzbe. Bola to veľmi malá cela: 50 cm x 60 cm a dva metre vysoká. Nemohli ste si sadnúť ani ľahnúť, vlastne akýkoľvek pohyb bol nemožný," spomína Volodko so zachvením. Takýto pobyt v „stojatom bunkri“ je jednou z populárnych metód mučenia v táboroch národných socialistov, pretože nie je potrebný personál a efekt je efektívny: Napchatý do tmavej komínovej „miestnosti“, ktorá je menšia ako papier na flipchartu Väzni hladujú, v ktorých stoja dlho nepredstaviteľné bolesti, sa priblížia k smrti udusením, pri ktorom utrpia chemické popáleniny z vlastných výkalov a moču, niektorí dokonca zbláznia, ale väčšina z nich vyjde aspoň zlomená. To je úplne v duchu mučiteľov SS.
Po svojom „pobyte“ v „stojatom bunkri“ sa Volodko musí zúčastňovať „každodenného táborového života“. Centrom tábora gestapa „Neue Bremm“ je hasiaci rybník, miesto najkrutejšieho mučenia a vrážd, ktoré gestapáci len eufemisticky označujú ako „táborový šport“. „Od úsvitu do noci sme boli my, ktorí sme boli slabí a hladní, Nemci nútení behať okolo ohniska pod neustálymi údermi našich strážcov alebo takzvanou„ kačacinou chôdzou “,“ uviedol Volodko. "Niekedy sme museli natiahnuť ruky do vzduchu, niekedy sa natiahnuť pred naše telá alebo si prekrížiť krky. Jednotliví väzni boli ovešaní vrecami naplnenými tehlami, ktoré im sťažovali pohyb, a napriek tomu museli stále skákať."
A brutálna, krutá tvorivosť stráží nepozná hranice, vždy nariaďujú nové „fyzické cviky“: pri „skákaní ropuchy alebo žaby“ musia väzni skákať dopredu, musia sa plaziť cez blato a ak je podľa názoru dozorcu, žalúdok chovanca nie je dosť blízko pri zemi, s radosťou stúpa na chovancovi chrbát v čižmách, aby ho zatlačil hlbšie do bahna a možno mu pri tom zlomil niekoľko kostí. Prežiť toto utrpenie je však tiež nebezpečné: ak na konci dňa nikto neurobil laskavosti dozorcom a v dôsledku toho neumrel, náhodne vybrali chovanca a utopili ho v hasiacom jazierku. Takže aj prežitie môže byť fatálne.
„Bolo to peklo“
Slovo „jedlo“ sa pre Volodka v tábore gestapa stáva cudzím. „Musel som prežiť na 80 gramoch chleba denne, aj v koncentračných táboroch ich bolo viac,“ spomína. Ráno dostane na zjedenie krajec chleba, na poludnie hnusnú voňajúcu polievku, ktorá sa skladá z teplej vody a niekoľkých kapustných listov alebo trávy, a večer ďalší krajec chleba alebo zvyšky z obedovej polievky. Potravinové dávky pre väzňov sú také malé, že mnoho väzňov stratí v priebehu niekoľkých týždňov 30 až 40 kilogramov. Ktokoľvek, kto skolabuje z vyčerpania alebo ochorie, je však zbitý do bezvedomia gumovými hadicami, bičmi, drevenými palicami alebo vôlmi a potom často hodený do ohniska. Chovanci, ktorí v tom čase ešte nezomreli a znovu sa objavili, boli opakovane tlačení pod vodou pomocou drevených stĺpov.
„Bolo to peklo,“ hovorí trasúcim sa hlasom Volodko a spomienky na to, čo utrpel, mu takmer stiahnu hrdlo. Mesiac a pol bol vystavený neľudským podmienkam zadržania a krutému mučeniu, ktoré ho poznačilo na celý život a zničilo mu zdravie. 14. júna 1944 bol vtedy 19-ročný mladík konečne prevezený do koncentračného tábora Natzweiler. „Tam som dostal číslo 17.191 a potom som bol veľmi rýchlo preložený do jedného z podtáborov.“