Bratstvo svätého Jakuba Bamberg - sponzorstvo - Perugia
„Bamberg Way“
Keď sa nad tým zamyslíš: Túto púť sme - na rozdiel od všetkých ostatných predtým - začali s mnohými pochybnosťami a neistotami! Plán nebol stanovený. Neexistoval jasný cieľ a nikto nevedel, aké ťažkosti nám jazyk spôsobí. Vyzeralo to, že chýbajú všetky základy pre dobrú túru.
Na druhej strane sme sa vrátili so srdcom plným radosti. Ďakujeme svätému Jakubovi, že viedol naše kroky k tomuto stretnutiu s mnohými ľuďmi. Je to skúsenosť, ktorú sme mali; spoločná cesta a vzájomné spoznávanie sa. Púť bola plná emócii a prekvapení.
Naši nemeckí priatelia - vždy starostliví a pozorní - nás srdečne privítali. Vo svojom srdci mám sympatie, nadšenie a veľkorysosť Markusa, ktorý ráno dorazil na naše miesta stretnutia s alkoholickými nápojmi a sladkosťami. Vo svojom srdci si tiež vážim ochotu a láskavosť Giovanny, ktorá uľahčila komunikáciu. Pokojný a pokojný som zostal aj od Gьntera, ktorý nám hrdo ukázal zámok v Norimbergu a ďalšie typické zákutia, predtým, ako nás nechal na taliansku prehliadku, ktorá nám ukázala viac pamiatok a históriu mesta. V mojom srdci je tiež súcit a ochota Alberta, Evelyn a ich manželov, ktorí s nami kráčali a sprevádzali nás dedinami a zelenými lesmi. Otvorili ste nám oči pre krásu franskej krajiny. Vo svojom srdci vám tiež ďakujem za pozornú pozornosť bývalého starostu Georga, ktorý nás čakal na križovatke, aby nám ukázal svoje mestečko Baunach a ponúkol nám „Mon Cherie“.
Tiež by som rád spomínal na dni, ktoré sme strávili v benediktínskom kláštore v Kirschletten. Počas týchto dní sme mohli zažiť teplo opátstva Márie Frieden a sympatie niektorých filipínskych mníšok. Mohli sme si tiež posilniť náladu účasťou na rannej omši a vešperách, ktoré mníšky spievali jemným hlasom. Najstaršie mníšky boli vybavené chodúľmi a invalidnými vozíkmi a dotýkali sa našich sŕdc. Nastali chvíle dojatia a pokoja. A chcem vám s radosťou pripomenúť úžasnú zábavu vo štvrtok večer, ktorá bola usporiadaná pre príchod rektora Paola a jeho manželky Kláry, pri husliach a akordeónovej hudbe, medzi piesňami a tancami (tiež s abatyšou) a zábavou v príjemnej atmosfére. čestné bratstvo.
V piatok nás v Effeltrichu cestou na námestie, kde bude postavená kaplnka pre pútnikov svätého Jakuba, v Markusovom dome prekvapilo milé privítanie. Milí ľudia nás tam už čakali, pripravení okamžite nás zásobiť sladkosťami a nápojmi. Každý z nás pútnikov - nemecký a taliansky -, ktorý dorazil na miesto budúcej kaplnky, umiestnil do kruhu pre základňu kaplnky svoj vlastný kameň. Potom Monika vložila do veľkej fľaše fotografiu erbu našej púte. Na zadnej strane fotografie bolo želanie a podpis nás všetkých. Fľašu položila do stredu základných kameňov kaplnky. V tom okamihu sme si uvedomili, že sme dosiahli „polovicu“. Toto miesto bolo našou „polovičkou“. Zúčastniť sa tohto obradu bolo skutočne príjemné. Skutočne sme sa cítili „jedno s našimi nemeckými bratmi“, akoby sa naše partnerstvo v tej chvíli stalo konkrétnym! Každý z nás skutočne vyjadril želanie byť tu pri inaugurácii kaplnky - koniec koncov, tu sme teraz aj my ...
V sobotu sme v sprievode talianskeho sprievodcu navštívili nádherné stredoveké mesto Bamberg. Potom sme sa stretli s ostatnými bratmi (z bratstva Jakubovho) pred kostolom sv. James sa stretol pri príležitosti spomienky na 25. výročie Bratstva. Medzi rôznymi prítomnými osobnosťami vynikla osobná Barbara, ktorá bola zaneprázdnená organizovaním celej akcie; potom sme pod vedením Markusa a Bruna, ktorí boli hrdí na to, že im bolo umožnené nosiť erby, prešli sme námestím katedrály a dorazili k sídlu kláštora. Čakal nás tam bohatý raut lahôdok, ktorý sme si vychutnali s veľkou radosťou! Večer sa skončil v pivnej pivnici, kde sme sa všetci spoločne najedli a pochutnali si na veľmi dobrom pive.
Intenzívny týždeň sme strávili návštevou dvoch krásnych stredovekých miest bohatých na históriu a kultúru; vstúpili sme do významných stredoveko-barokových kostolov; preskúmali sme veľa stôp starej pútnickej cesty a máme veľa sôch a obrazov sv. James videl. Stretli sme veľa príjemných ľudí, ktorí boli pohostinní, veselí a štedrí. Vyskúšali sme ich kuchárske schopnosti, ktoré boli bohaté a chutné - aj keď možno trochu príliš kalorické!
Najpríjemnejšie a najprekvapivejšie pre nás bolo, že sa zmenilo naše vnímanie nemeckého ľudu; predtým, ako sme ich stretli, sme si mysleli, že môžu byť „chladní“, vzdialení a príliš racionálni; naopak sme ich našli ako „otvorené“, pohostinné, otvorené ľudským vzťahom, veľkorysé, veselé a nadšené!
Sme spokojní, že sme sa zúčastnili tejto púte, využili túto príležitosť na to, aby sme lepšie spoznali svojich priateľov na druhej strane Álp a podelili sa s nimi o tento úžasný zážitok.
Ďakujem veľmi pekne všetkým, ktorí prispeli k tomu, aby bola táto púť taká jedinečná! Špeciálne poďakovanie Elene za jej ušľachtilú pomoc, ktorá im pomohla uľahčiť vzťah pri „komunikácii“ s nimi.
Elvia a Alberto
„Cammino di Bamberga“
E pensare che eravamo partiti per questo pellegrinaggio (cosм diverso dai precedenti), con molti dubbi e perplessitа ... il program non era chiaro, non si capiva quale fosse la meta precisa e quali difficoltа ci avrebbe posto la lingua, sembrava non ci fossero le condizionio le condizionio počet nápadov za prácu na jednotku Cammino.
Invece, siamo tornati con la gioia nel cuore, ringraziando San Giacomo, per aver guidato i nostri passi all ‘incontro di tante persone e alla condivisione di questa bella esperienza di cammino e conoscenza reciproca.
Ato stato un pellegrinaggio ricco di emozioni e sorprese, gli amici tedeschi ci hanno accolto con calore e si sono semper dimostrati attenti e premurosi.
Postage nel cuore la simpatia, l’entusiasmo e la generositа di Markus, che arrivava agli appuntamenti con dolci e liquorini da offrirci a metа mattina; la gentilezza e la disponibilitа di Giovanna, nel favorire la comunicazione; la serena tranquillitа di Hunter, orgoglioso di farci vedere la Fortezza medioevale di Norimberga e altri angoli caratteristici, prima di affidarci ad una guida italiana, per farci visitare altri luoghi importanti e conoscere la storia di questa famosa cittа; súcit a disponibilita Albert, Evelyin e suo marito, che hanno camminato con noi sprevádzať attraverso villaggi e boschi verdeggianti, offrendo ai nostri occhi i bellissimi paesaggi della Franconia; la premurosa attenzione dell’ex sindaco, che ci aspettava ad un crocicchio per farci conoscere la sua cittadina, offrendoci i Mon Cherм; la permanentenza per alcuni giorni al Monastero delle Benedettine, durante i quali abbiamo potuto apprezzare la dolcezza dell'Abtei Maria Frieden, la simpatia di alcune suore filippine e rinfrancare lo spirito partecipando alla messa mattina ed ai vespri cantati suore suore anziane erano „motorizzate“ s carrellini e carrozzine, ed ispiravano una grande tenerezza.
Sono stati momenti carichi di emozione e pace!
E ancora voglio ricordare con gioia la bellissima festa di giovedм sera, organizzata per l'arrivo del rettore Paolo e la moglie Clara, al suono di violino e fisarmonica, tra canti, balli (anche con la Badessa) e allegria, in un gioioso clima di sincera fratellanza.
Venerdм, durante il cammino verso il luogo dove sorgerа una Cappella per i pellegrini dedicata a San Giacomo, ci ha sorpreso la calda accoglienza a casa di Markus, dove ci aspettavano delle care persone, sollecite nell’offrirci dolci tipici e bevande tipici.
Giunti al luogo tracciato, ognuno di noi pellegrini tedeschi e italiani, ha posato la propria pietra creando la base circolare della Cappella, poi Monica ha infilato in una grossa bottiglia la foto dello stendardo che ha guidato il nostro pellegrinaggio ha, sul retro una frase di augurio e la firma di tutti noi, deponendola al centro della base.
In quel momento abbiamo compreso che eravamo giunti alla „Meta“.
Zdroj luogo, éra „nostra Meta“!
И stato davvero bello partecipare a quella cerimonia, ci siamo sentiti veramente „uniti ai fratelli tedeschi“, come se in quel momento, si fosse concretizzato il gemellaggio!
Ognuno di noi infatti, ha espresso il desiderio di poter esserci quando ci sarа l’inaugurazione della Cappella, in fin dei conti lм, c’и anche una piccola parte di noi ...
Sabato, abbiamo fatto visita alla bella cittа medievale di Bamberga deliverpagnati da una guida italiana, primar di incontrarci con gli altri confratelli davanti alla chiesa di San Jakobus, partecipare alla commemorazione del 25 ° anniversario della loro Confraternita.
Tra le varie personalitа presenti, spiccava l'esuberante simpatia di Barbara, impegnata ad organizzare l'evento poi, guidati da Markus e Bruno, fieri di portare gli stendardi, attraversando Piazza del Duomo siamo giunti alla sede del Convegno, dove ci aspettava ricco di prelibatezze che abbiamo gustato con vero piacere!
La serata si и conclusa in birreria dove abbiamo cenato tutti assieme in allegria consumando dell’ottima birra.
Abbiamo trascorso una settimana intensa, visitato due belle cittа medioevali ricche di storia e cultura, siamo entrati in chiese medioevali-barocche importanti, abbiamo scoperto teta tracce delle antiche vie di pellegrinaggio, teta socha e dipinti di San Jakobus.
Abbiamo incontrato tante belle persone accoglienti, Allegre e generose, gustato la loro cucina, ricca, saporita anche se, forse un po ‘troppo výhrevnosť!
La cosa piщ bella e sorprendente per noi, и stata quella di aver cambiato idea sulla gente tedesca; prima di conoscerli pensavamo fossero „freddi“, distaccati e troppo razionali, invece li abbiamo trovati aperti, accoglienti e predisposti alla relazione, generosi, Allegri ed entusiasti!
Siamo contenti di aver partecipato a questo pellegrinaggio, di aver colto questa oportunitа che ci ha permesso di conoscere meglio i nostri amici d’oltralpe e di aver condiviso con loro questa bella esperienza!
Grazie di cuore a tutte le persone che hanno contribuito a renderla cosм importante! Un grazie particolare a Elena per il prezioso aiuto, che ha reso piщ facile la relazione con loro.
Elvia e Alberto