Brazílska legenda Adriano v rozhovore Smrť môjho otca mnou otriasla
Pohnutá kariéra: Adriano v roku 2005 v drese brazílskeho národného tímu. (Zdroj: obrázky imago)
Akonáhle bol považovaný za „zmes Ronalda a Zlatana Ibrahimoviča“, potom nasledovala náhla havária. Adriano hovorí výlučne o svojej kariére, falošných priateľoch - a o svojom novom šťastí.
Osud nemilosrdne udrie v roku 1992: zúfalo chudobné favely v Riu de Janeiro. Žije tu Almir Leite Ribeiro so svojou rodinou. Na pokraji prestrelky medzi políciou a drogovými gangmi ho zasiahla ricochetová guľka do hlavy - nezúčastnene. Hlava rodiny prežije, ale projektil nie je odstránený - na operáciu nie sú peniaze. Vtedajší desaťročný Almirov syn Adriano trávi úzkostné dni medzi školou, futbalovým tréningom a obuvou na rohoch ulíc, aby uživil rodinu. Kariéra profesionálneho futbalistu sa javí ako východisko. Aby mohla financovať svoje klubové tréningy, mama Rosilda si našla ďalšie zamestnanie, predáva na ulici sladkosti - ale keď bude po rokoch k dispozícii dostatok finančných prostriedkov, Almir nedôveruje riskantnému zaobchádzaniu.
O dvanásť rokov neskôr, v auguste 2004, je Adriano ďaleko v Taliansku v tímovom autobuse Inter Miláno na ceste za zápasom v Bari. Potom zazvoní telefón. Almir zomrel vo veku 45 rokov, a to aj na dlhodobé následky strelného poranenia. Adriano okamžite odlieta do Brazílie, vracia sa po niekoľkých dňoch, včas na zápas Ligy majstrov v FC Bazilej. V 19. minúte skóroval 1: 0, spoluhráči ho hlboko objali.
Ak sa nezobrazí žiadne video, kliknite sem
Scéna mu ale nedáva pokoj. Adriano je ponorený do hlbokej depresie - a verejnosť je si veľmi blízka. Pretože Adriano Leite Ribeiro je dnes hviezdou svetového futbalu. „Po prijatí správy zložil telefón a kričal tak, ako si len neviete predstaviť,“ uviedol dlhoročný kapitán Interu Javier Zanetti raz v talianskom „Tutto Mercato“. Iba pár dní predtým útočník vynútil penaltový rozstrel vo finále Copa America proti Argentíne vyrovnaním v nadstavenom čase, Brazília tam zvíťazila 4: 2, Adriano s plačom venoval víťazstvo svojmu vtedy chorému otcovi.
„Zmes Ronalda a Zlatana Ibrahimoviča“
„Od toho dňa sme sa s Massimom Morattim (vtedajším šéfom klubu, pozn. Red.) Správali ako k nášmu mladšiemu bratovi,“ povedal Zanetti. "Ale po tomto hovore nebol rovnaký. Nemohli sme ho vytrhnúť z depresie." Futbalový svet bol pre vtedy 22-ročného mladíka otvorený: „Raz s ním Ivan Cordoba (bývalý obranca Interu, pozn. Red.) Sedel v šatni a povedal mu, že je zmesou Ronalda a Zlatana Ibrahimoviča spýtal sa ho, či vôbec vie, že by sa mohol stať najlepším hráčom na svete. ““ Zdá sa však, že hľadá niečo iné: chce nájsť šťastie, ktoré stratil.
Súdržnosť: Adrianovi nepomohlo ani povzbudenie spoluhráčov Interu Zanettiho a Cordoby. (Zdroj: Fotografie IPA/obrázky imaga)
„Smrť môjho otca mnou otriasla dodnes,“ uviedol dnes Adriano v exkluzívnom rozhovore pre t-online.de. Pretože strmé stúpanie strelca gólu je zastavené. Aspoň výkon svalnatého útočníka na ihrisku je na chvíľu dobrý. Na Pohári konfederácií v Nemecku v júni 2005 sa dočkal veľkého vstupu, vďaka čomu bol turnaj jeho šou. 25. júna, teda presne pred 15 rokmi, si tím DFB v semifinále zúfal: Krátko pred koncom dal Klinsmann-Elf 35-m voľnému kopu kladivom a víťazný gól 3: 2, potom ďalší Zdvojnásobenie vo finále 4: 1 proti Argentíne - Adriano dominuje nad turnajom: Rýchly, výkonný, pohyblivý, technicky silný, s bombou - 1,89 metra vysokého športovca ťažko zastavíme.
Ak sa obsah nedá načítať, kliknite sem
„Nemôžem povedať, ktorý cieľ pre mňa znamená najviac, vtedy bol pre nás každý dôležitý a pre mňa niečo veľmi zvláštne,“ povedal 38-ročný mladík. "Musím však povedať jednu vec: pre nás Brazílčanov je víťazstvo proti Argentíne ako nič. Pre nás je to ako" Clásico "medzi Barcelonou a Realom Madrid." Keď si spomenul na turnaj, okamžite si spomenie "na to, ako som tam stál, držiac trofej. Bol som tiež najlepším strelcom a bol som zvolený za najlepšieho hráča turnaja. Ako mladý hráč Flamenga by sa mi o tom nikdy nesnívalo." „
Vynikajúci turnaj: Adriano bol zvolený za najlepšieho hráča Confed Cupu 2005 pred argentínskym Riquelme (vpravo). (Zdroj: Ulmer/imago obrázky)
"Cisár"
Mládežnícky hráč Adriano to má vo Flamengu ťažké. Vďaka svojej postave je opakovane nastavený na pozíciu obrancu. Ide to skôr zle ako správne - až kým neprevládne myšlienka využiť mohutného mladíka ako útočníka. Je to počiatočný výstrel. Tínedžer krátko pred svojimi 18. narodeninami absolvoval profesionálny debut, len o štyri dni neskôr doviedol svoj tím v najvyššom zápase proti São Paulu jedným gólom a tromi asistenciami k výhre 5: 2 po 0: 2.
Ak sa nezobrazí žiadne video, kliknite sem
Narodil sa v Carioce a o rok neskôr sa ako 19-ročný presťahoval z tradičného klubu Copacabana do Interu Miláno v Serii A. 14. augusta 2001 bol nahradený v priateľskom zápase v Reale Madrid - a o pár minút neskôr skóroval víťazstvom kladivom z voľného kopu.
Ak sa obsah nedá načítať, kliknite sem
Po zapožičaní v Fiorentine (15 vystúpení, šesť gólov) a Parme (37 zápasov, 23 gólov) sa najvyšší talent v januári 2004 vrátil do Nerazzurri - a naďalej pokračuje: 40 gólov v 50 súťažných zápasoch v jeho prvom a pol zápase Roky s Milánčanmi, najlepším hráčom a najlepším strelcom víťazstva Copa America v roku 2004 s Brazíliou, potom predstavením na Confed Cupe 2005. Rýchlo stratil svoju prezývku: „The Imperator“.
Ak sa nezobrazí žiadne video, kliknite sem
Ďaleko od poľa však pozorovateľom rýchlo vyjde najavo, aký vplyv má strata otca na citlivého útočníka: bezpočetné nápady počas tréningu, nadmerný nočný život. Niekoľkokrát ho reportéri zachytili na párty v kluboch, krátko predtým, ako hral s Interom. Kotva, veľká podpora, jediný hlas, ktorý ho držal na dobrej ceste, pomocou ktorého sa mohol postaviť, ku ktorému sa mohol pozrieť - všetko, čo pre neho kedysi bol Almir, teraz chýba. Adriano sa cíti v Taliansku sám, izolovaný. Víno, whisky, vodka, pivo - pije, javí sa opitý jednotkám v areáli Inter-Clubu, má nadváhu, zjavne nemá formu. Tréneri a funkcionári klubu si zúfajú. Keď sú problémy príliš zjavné a lekársky tím sa musí o nich postarať, klub oznámi vonkajšiemu svetu, že má „svalové problémy“.
Nepomáha ani povzbudzovanie spoluhráčov, aby ich povzbudzovali. Depresia vo futbale? Pred 15 rokmi takmer tabuizovaná téma. V tom čase mal v súkromnom živote nesprávnych ľudí, hovorí dnes otvorene v rozhovore Adriano. „Priatelia“, ktorí ho brávali iba na večierky, ženy a alkohol, „priatelia“, ktorí ho využívali. „Myslím si, že nesprávni priatelia sú, bohužiaľ, iba súčasťou slávy. Ale práve kvôli tejto skúsenosti z tej doby viem dnes lepšie, komu môžem skutočne dôverovať.“ Hľadá svoje šťastie, svoju radosť a nič nenachádza.
Dúfam, že sa vrátim domov
Pod vedením nového brazílskeho národného trénera Dungu je po majstrovstvách sveta 2006 čoraz menej povolaný, vrátane sklamaných majstrovstiev sveta, nastupuje iba v šiestich medzištátnych stretnutiach ročne a strelí tri góly. V roku 2005 padlo v dvanástich zápasoch desať gólov. Adriano už nie je pozvaný na medzinárodný zápas vo Švajčiarsku v októbri 2006. „Môžem pomôcť iba niekomu, komu sa dá pomôcť,“ povedala vtedy Dunga.
Regresiu teraz vidieť aj z jeho ligových štatistík: 46 súťažných zápasov, 19 gólov v ročníku 2005/06, iba šesť gólov v 30 zápasoch v nasledujúcej sezóne. Na jeseň 2007 ho Moratti poslal druhýkrát za rok a pol späť domov, aby si nechal liečiť jeho katastrofálny fyzický stav a alkoholizmus. Adriano sa chce dostať späť do formy v tréningovom centre FC São Paulo - a nakoniec zostane pri tom: Inter prepožičiava problémový prípad, ktorý je medzi fanúšikmi stále obľúbený, špičkovému brazílskemu klubu.
„Adriano, milánsky kráľ“: Brazílčan bol v Interi obľúbeným davom. (Zdroj: Ulmer/imago obrázky)
A skutočne: zdá sa, že experiment niekedy funguje, aspoň spočiatku. V juhoamerickom kolegyni Copa Libertadores strelil v desiatich zápasoch šesť gólov - ale oneskorenie v tréningu a nová nedisciplinovanosť sa tiež hromadia na začiatku. Robí násilie v teréne, zapája sa do hádok s fotografmi. Klub ho pokutoval - a len o pár mesiacov neskôr ho podráždene poslal späť do Interu.
„Len som chcel byť opäť blízko svojej rodiny“
Ani obnovené hosťovanie v jeho srdcovom klube nevychádza podľa predstáv, v apríli 2009 z klubu odchádza naposledy. „Som navždy„ Interisti “a navždy spojený s prezidentom Morattim,“ pripomína dnes Adriano. „Ale keď som sa rozhodol vrátiť do Brazílie, bolo to pre mňa všetko o jednej veci: len som chcel byť opäť blízko svojej rodiny, to bolo pre mňa vtedy také dôležité.“
Nastupuje do svojho riadneho klubu Flamengo - v prvom ročníku hrá ako náhradník: S 19 gólmi v 30 ligových zápasoch vedie klub k prvému šampionátu od roku 1992 a získal tak korunu najlepšieho strelca. Pravidelne je opäť v národnom tíme, ale nedostane sa do kádra majstrovstiev sveta 2010. V tom istom lete ho AS Rím - ohromený návratom do starej formy - priviedol späť do Serie A.
Ak sa nezobrazí žiadne video, kliknite sem
Očakávaný návrat však trval iba sedem mesiacov, iba v ôsmich misiách sa mu nepodarilo zasiahnuť cieľ. Bude to posledné vystúpenie Adriana v Európe. Ďalšie pokusy späť v Corinthians Sao Paulo (2011-12), kde si pred prvou hrou roztrhol achilovku, a Atlético Paranaense (2014) sú neúspešné a krátkodobé. Rovnako nejasné je aj angažovanie sa v americkom klube Miami United 2016, ktoré je nanajvýš druhoradé a končí sa už po jednom zápase. „Skutočnosť, že sa mi nepodarilo vrátiť Adriana späť do starej formy, je jednou z naj frustrujúcich skúseností v mojej kariére,“ uviedol minulý rok pre britský magazín „FourFourTwo“ tréner Brazílie Tite, ktorý bol v tom čase trénerom Corinthians. Hľadanie šťastia sa v profesionálnom futbale skončilo.
„Dnešní hráči sú lepšie pripravení“
Namiesto toho sa v priebehu rokov opakovane špekulovalo o väzbách na organizovaný zločin - priatelia z detstva Adrianos sú údajne členmi notoricky známych gangov. Raz sa nechá vyfotografovať so pozláteným guľometom, potom opäť kolujú fotografie v katastrofálnom fyzickom stave. Z favely si vraj kúpil motorku od známeho drogového dílera, ktorý údajne použil na obchodovanie s drogami. Už v roku 2014 ho brazílsky súd spod obvinení oslobodil.
Dnes hovorí Adriano, ktorý sa odráža na jeho kariére a jeho rýchlom páde - nevidí nebezpečenstvo pre súčasnú generáciu: „Som o tom presvedčený,“ odpovedá na otázku, či sú dnes futbalisti viac chránení. „Len si myslím, že hráči sú dnes lepšie pripravení svojimi klubmi,“ povedal pre t-online.de. „Ponúka sa im oveľa väčšia štruktúra a bezpečnosť ako pred desiatimi rokmi. Teraz je tu pomoc.“
Ak sa nezobrazí žiadny obrázok, kliknite sem
Zrejme má teraz pomoc aj on. Fotografie s blízkymi, fotografie s rodinou, fotografie k večeri, fotografie s priateľmi - a na všetkých: žiarivý Adriano. Bývalému nositeľovi nádeje sa zjavne už nejaký čas darí lepšie. Vyzerá uvoľnene, bezstarostne, zdravo. Ťažké časy, zlé rokovania, krízy - zdá sa, že v roku 2020 sú ďaleko. „Ľudia milujú moje príspevky,“ hovorí a smeje sa, čím dáva najavo svoju hrdosť. „Myslím si, že je skvelé komunikovať s mojimi fanúšikmi a som im za to vďačný.“
Ak sa nezobrazí žiadny obrázok, kliknite sem
Aj profesionálne má teraz stabilitu, ktorá mu kedysi chýbala: od novembra 2019 pracuje ako obchodný manažér pre brazílsku agentúru výrobcu športových potrieb Adidas. „Cítim sa tam ako doma,“ hovorí, „prijali ma dobre. Moje súčasné pracovné vyťaženie je nízke, ale som šťastný z tejto spolupráce a tejto zodpovednej úlohy.“ “ Pracuje v harmónii sám so sebou. "V mojej kariére som určite mohol dosiahnuť oveľa viac, viem to. Ale jednoducho nemôžeš vrátiť čas. Som šťastný z toho, čo som dosiahol." Otázka, čo by dal svojmu mladému ja, ho núti premýšľať: „Povedal by som mu: Buďte menej impulzívni a myslite viac na seba.“
Adriano v roku 2020: Bývalý najlepší útočník v súčasnosti pracuje pre spoločnosť Adidas. (Zdroj: adidas Brasil)
Mysli na seba - možno to potreboval. „Pre mňa je najdôležitejšie: v súčasnosti som šťastný a spokojný so svojím súkromným a profesionálnym životom.“
Zdá sa, že osud to s ním nakoniec myslí dobre. „Šťastie je ľahká vec,“ napísal v nedávnom emotívnom liste na webe Interu. "Je to príchuť popcornu, ktorý moja teta predala z cestného vozíka: pee-pioca. Zjedol som ho toľko, že sa stal mojou prezývkou. Je to farba prachu, ktorý dostaneme, keď hráme futbal na námestí vo Vila Cruzeiro." rozvírila každý deň môjho detstva. ““
- Vo veku 78 rokov:Legenda Interu zomrela vo veku 78 rokov
- Škandál so svetovým futbalistom:Zrážka Ronaldinha: 40. narodeniny vo väzení
- Bývalý národný hráč:'' Nám futbalistom pomáha zostať hlúpymi ''
A tento dospelý Adriano Leite Ribeiro pravdepodobne konečne našiel šťastie.