Budova Shou Sugi Ban s zuhoľnateným drevom - ubm magazin

Nová čierna je zuhoľnatená. V súčasnej architektúre zažíva rozmach starodávnej japonskej techniky konzervovania dreva. Stavebný materiál so sofistikovaným vzhľadom boduje aj z hľadiska udržateľnosti.

Znie to paradoxne. Materiál je zámerne zničený, aby bol odolný. To je presne to, čo sa stane s japonskou technikou Shou Sugi Ban. V doslovnom preklade to znamená „spálená kosácka doska“. Drevený povrch je kontrolovaným spaľovaním karbonizovaný a potom zapečatený olejom.

Objav krásy v nedokonalosti, prijatie kolobehu života a smrti.

Životná filozofia Wabi Sabi

Snímky za Shou Sugi Banom sú hlboko zakorenené v japonskej kultúre. Zničenie vytvára silu a odolnosť. Myšlienka, ktorá sa zhoduje s japonskou životnou filozofiou Wabi Sabiho: „Objavovanie nedokonalej krásy, akceptovanie kolobehu života a smrti.“

Drevo ošetrené technikou Shou Sugi Ban sa leskne čiernou až striebristo, povrch je podľa stupňa karbonizácie viac-menej zvrásnený. Dramatický vzhľad, na ktorý sa v súčasnosti spolieha čoraz viac architektov a výrobcov nábytku a sleduje trend z Japonska. Okrem čistej estetickej hodnoty má táto tisícročia stará metóda spracovania aj hmatateľné výhody.

Objavené náhodou

„Japonci objavili túto techniku ​​už dávno len náhodou,“ hovorí Pieter Weijnen, ktorý v holandskom Leersume založil továreň Zwarthout na lesy Shou Sugi Ban. „Ľudia si uvedomili, že drevené konštrukcie, ktoré boli poškodené požiarom, ale neboli úplne zničené, boli oveľa odolnejšie voči ohňu, keď sa oheň opäť rozhorel.“

Zistilo sa, že krásna čierna uhlíková vrstva chránila aj pred vodou, hmyzom a plesňami.

Pieter Weijnen, zakladateľ spoločnosti Zwarthout

Z toho sa vyvinul Shou Sugi Ban - alebo Yakisugi, ako sa táto technika v Japonsku dodnes nazýva. Remeselníci aj dnes pracujú podľa tradičnej metódy. Zviažu tri cyprusové dosky a zosvetlia vnútro výsledným komínovým efektom. "Zistilo sa, že krásna čierna uhlíková vrstva tiež chránila pred vodou, hmyzom a plesňami." Ďalšou výhodou bolo, že ľudia už nemuseli maľovať svoje domy, “uviedol výkonný riaditeľ spoločnosti Zwarthout.

Weijnen býval architektom. V roku 2006 sa na bienále v Benátkach stretol s prácou japonskej avantgardy Terunobu Fujimori. Architekt a vizionár pre svoje výstredné návrhy často používa dreviny Shou Sugi Ban. Na Holanďana urobila dojem krása a trvanlivosť čierneho dreva. Pri výskume v Japonsku a početných pokusoch o streľbu si Weijnen neskôr postavil vlastný dom s fasádou Shou Sugi Ban.

„Vyvinul som vlastné kachle a našiel som efektívny výrobný proces, ktorý si zachoval kvalitu dreva,“ vysvetľuje Weijnen. Jeho spoločnosť teraz dodáva architektom, dizajnérom a staviteľom rôzne projekty: od čiernej kuchyne, protipožiarnej stanice až po luxusnú rezidenciu pri mori.

Materiál s udržateľnosťou

Moderný dizajn sa často spolieha na anorganické materiály, aby sa vzopreli prirodzeným procesom starnutia času. Shou Sugi Ban je čisto organická rafinácia. Stačí to pre všeobecnú požiadavku na udržateľnosť v architektúre.

Karbonizáciou vzniká veľmi dlhotrvajúci produkt, ktorý sa vyrába na princípe kolíska-kolíska.

Pieter Weijnen, zakladateľ spoločnosti Zwarthout

„Zuhoľnatenie vytvára veľmi dlhotrvajúci produkt, ktorý sa vyrába na princípe„ od kolísky po kolísku “,“ hovorí Weijnen. C2C znamená, že produkt sa môže vrátiť do biologického cyklu ako organická živina. Low-tech produkt najvyššej kvality. Holandský seminár sa usiluje dosiahnuť pozitívnu bilanciu CO2. Pre každý strom, ktorý sa dostane do výroby, je zasadený nový.

sugi
Dom na brehu, oblečený v čiernom dreve. Architekt: Woning Geuloever, fasáda od Zwarthouta

Zatiaľ čo konvenčné tulene bojujú proti poveternostným vplyvom, Shou Sugi Ban ich dokonca povzbudzuje. Spálené drevo starne s ušľachtilou eleganciou. Zvetrávanie spôsobuje, že sa na povrchu v priebehu rokov vyvinul craquelé vzor, ​​ktorý vytvára ďalší vizuálny stimul „a rozpráva svoj vlastný príbeh,“ ako hovoria odborníci.

80 až 100 rokov bez údržby

Tradične sa v Japonsku používa Sugi alebo kosáčik obyčajný (japonský céder). Kvôli klimatickej podobnosti je možné túto formu ochrany dreva použiť aj na európskych drevinách, ako sú borovica, smrekovec alebo céder. Odborníci odhadujú, že podpálené drevené fasády môžu byť bezúdržbové po dobu 80 až 100 rokov. Potom by mali byť opäť zapečatené olejom.

V Japonsku môžete sami vidieť, aké dlhé je drevo Shou Sugi Ban. Chrám Hórjúdži v prefektúre Nara vydržal za posledných 1300 rokov dobre. Je to jedna z najstarších drevených stavieb na svete a je na zozname svetového dedičstva UNESCO.

Text: Gertraud Gerst
Fotografie: Getty Images, Christian van der Kooy, IC4U, Zwarthout/FARO