ČAS, SPÄŤ! (II); Správy z Ruska
Zo spomienok tlačového spravodajcu v Rumunsku
Zoznamy novinárov pozvaných na tlačovú konferenciu boli zostavené s pomocou vedúceho kancelárie „Novosti“. Po tlačovej konferencii nasledoval kokteil so všetkými druhmi dobrôt: kaviár, mandžuský kaviár, víno a vodka „Stolicinaia“ a „Moskovskaia“ (tá už v obchodoch v Moskve nebola) - špeciality, s ktorými sme zásobili sme sa v obchode „Triumph“ na súčasnom bulvári maršala Averescu, od ktorého nakupoval iba personál sovietskeho veľvyslanectva. Fľaša vodky tam stála fantasticky lacno, 16 lei. V našej tlačovej kancelárii sme mali tiež dodávku vodky a občerstvenie pre našich hostí, rumunskí kolegovia. A oni sa nám po zistení našich možností nevyhli - naopak, niektorí nás navštevovali pomerne často s vedomím, že nepodávame iba čaj. Takto boli spojené moje prvé osobné vzťahy s rumunskými novinármi ... Niektoré postavy z veľvyslanectva však neobišli ani nás, ľudí, ktorí radi pijú na „haleava“ (teda zadarmo), ako hovoria Rusi.
Jedného dňa prišla do pavilónu kolegyňa z novín „Scânteia Tineretului“ - zorganizovala som rozhovor s riaditeľom Cerveakovho pavilónu. Bol oblečený v sivom obleku a mal kravatu. Prekladal som. Vidieť, aký nástojčivý a húževnatý bol tento mladý novinár, ktorý sa stále snažil lámať drevený jazyk riaditeľovi, zvyknutému navyše na podnikateľskú komunitu, vyťažiť z nej niekoľko zaujímavostí z výstavy a všeobecne z oblasti bilaterálnej spolupráce a Pri pohľade na jeho pevné nohy, pevne položené na zemi, som si povedal: „Pozri, tento chlapec sa dostáva ďaleko!“ A musím povedať, že som sa nemýlil: novinár sa volal Neagu Udroiu - budúci generálny riaditeľ agentúry „Rompres“/„Agerpres“, budúci veľvyslanec Rumunska vo Fínsku.
Natalia Artemievna poznala v Bukurešti veľa ľudí. Niektorí z jej známych nás navštívili v pavilóne. S ostatnými sa stretla v hoteli, rovnako ako s Anatolom Vieru, skladateľom, ktorý kedysi študoval na konzervatóriu „P.I. Čajkovského “v Moskve. Môj šéf tiež veľmi dobre poznal Colette Corbu z „Contemporanul“, Nicolae Minei z „Magazin Istoric“, Iulia Scutaru Cristea z „Veac Nou“, ale aj Nicolae Moraru z Agerpres ... Vďaka môjmu kolegovi, Prvé vzťahy som nadviazal aj v Rumunsku. Niektorí z nich sa neskôr stali skutočnými priateľmi.
V hodinách po programe som pokračoval v objavovaní Rumunska. Raz som v autobuse spozoroval nezvyčajnú vec: v jednom okamihu začali mnohí cestujúci vrátane mladých ľudí prechádzať. Pozrel som sa na stranu, kde mali otočené hlavy, a uvidel som kostol! Bolo to pre mňa niečo úplne nové. U nás tento kresťanský zvyk úplne zmizol, rovnako ako tisíce a tisíce kostolov a kláštorov, ktoré boľševickí barbari zrovnali so zemou. Neskôr som sa dozvedel, že hoci počas komunistického režimu inštalovaného v Rumunsku bol na cirkev a duchovenstvo vyvíjaný tlak zo strany štátu a najmä zo strany bezpečnosti, žiaden pravoslávny kostol nebol zničený ani zatvorený (je pravda, že boli problémy s Gréckokatolícka cirkev). Takže ako sme neskôr zistili, tradície a zvyky pravoslávnej viery si Rumuni uchovali oveľa lepšie ako Rusi. Rumuni sa v pravoslávnom kalendári orientujú celkom dobre, okrem mena, ktoré dostali pri narodení, dostávajú aj meno krstu (niečo, čo sa Rusom takmer vytratilo). Rumuni navyše často oslavujú deň svojich svätých viac ako svoje narodeniny.
Ďalším potvrdením skutočnosti, že v Rumunsku bola politika literatúry a umenia v tých rokoch oveľa liberálnejšia ako v ZSSR, som ju našiel, keď som jedného večera opustil hotel a ocitol sa vedľa impozantnej budovy banky. národné. Oproti, kde bolo kino „Doina“, som uvidel plagát a neveril som vlastným očiam: od Antonioniho to bolo „Vyhodiť do vzduchu“! V Moskve sa také filmy, ktoré boli súčasťou buržoázneho kina, zvyčajne točili počas špeciálnych premietaní, napríklad v Dome filmárov. Samozrejme, lístok som si vzal bez problémov, bez front a užil som si príbeh toho trochu divného fotografa, ktorý si s neurčitým účelom kúpi vrtuľu, s úžasom sleduje, s úžasom hrá tenis bez lopty a stane sa svedkom zločin, skutočný alebo imaginovaný, jedným slovom podobenstvo s hlbokým filozofickým zmyslom pre náš život ... V nasledujúcich rokoch, keď sme prišli do Rumunska, sme sa opýtali Laurențiu Uliciho a Călina Călimana z „Contemporanul“, s ktorými Na druhej strane som sa stretol, aké filmy sa oplatí vidieť v Bukurešti. Takto som videl „Vtáky“ Alfreda Hitchcocka „Aimez-vous Brahms?“ autor: Anatole Litvak, „The Sound of Music“ a ďalšie ...
V tomto zmysle som vďaka svojej voľbe pre rumunský jazyk, respektíve pre „žurnalisticko-rumunský“, našiel v Rumunsku odvtedy akúsi kultúrnu a duchovnú oázu, ktorá ma živila aj ako človeka, ako novinára, ale nie ako človeka. nakoniec, ako básnik ...
Prvú časť spomienok si môžete prečítať tu: