ČASOPIS OBERSTDORF BIASKATE V OBERSTDORF VYNÁLEZAL ERLEBNISDORF AKTIVDORF PODUJATIA

Pre hostí Oberstdorfu s kartou hosťa a pre miestnych obyvateľov zadarmo 1,50 EUR MAGAZIN WWW.-MAGAZIN.DE 24.4. 29. mája 2009 ČÍSLO 5 Oberstdorf VYSOKÝ SVETELNÝ BIASKATE: VYNÁLEZ Ako biatlon na ľade, zdrojom nápadov je Joachim Knöckel. ERLEBNISDORF AKTIVDORF AKCIE KULTURDORF VITALDORF

vynálezal

2 ČASOPIS 7 km pred Oberstdorfom uchopte Allgäu za rohy! Bolsterlang Ofterschwang-Gunzesried Info telefón 0 83 26/9093 Info telefón 083 21/67 03 33 www.hoernerbahn.de www.go-ofterschwang.de www.allgaeuer-hoernerbahnen.de ALLGÄUER HÖRNERBAHNEN Nové! Prinášame vás do letného raja 6-sedačková lanovka Hörnerbahn, 4-sedačková lanovka Weltcup-Express, rozsiahle panoramatické vysokohorské turistické chodníky najkrajšie nemecké hory kvetov, výdatné horské hostince a mliečne chaty, dostupné rodinné tarify a špičkové ponuky skupín

AKTÍVNA DEDINA 13 BAVARIÁN OTVORENÉ KURZY Viac ako 60 tímov v akcii od 21. do 24. mája. Jedná sa o jedno z najpopulárnejších curlingových podujatí na svete, Bavarian Open, ktoré sa uskutoční od 21. do 24. mája. Časy sú v kalendári v korčuliarskom stredisku Oberstdorf. Očakáva sa viac ako 60 štvorčlenných tímov (dve ženy a dvaja muži) z celého sveta. Myšlienka usporiadať Bavarian Open z nemeckých zmiešaných šampionátov, ktoré sa konali v Oberstdorfe, vzišla od súčasného čestného predsedu EK Oberstdorf, Siggiho Heinleho. Odvtedy táto súťaž nadobudla na význame, najmä preto, že národnosť jednotlivých tímov je irelevantná. Existujú účastníci, či už muži alebo ženy, ktorí sa navzájom spoznali na európskych alebo svetových šampionátoch a radi by si zahrali, hovorí Heinle. V každom prípade sú zaručené štyri hry za tím. Začína sa vo štvrtok (21. mája) o 12.00 h. V rámci súťažných dní nebude chýbať ani grilovačka, banket a ranná pinta Allgäu. Vlani pred dvoma švajčiarskymi tímami dominovali natáčky zo Škandinávie, kombinácia Švédska (dve ženy) a Nórska (dvaja muži). I vzrušujúce herné udalosti. Miesto konania sa nachádza v hale 3 centra zimných športov.

16 ČASOPIS HK-Werbung - Obrázok: Schöffel Your Fac hhaus pre šport a módu Profesionálna starostlivosť o psy a mačky Umývanie - strihanie - Strihanie - Strihanie Hodinová starostlivosť Pomoc so vzdelávacími otázkami HK-Werbung Sigrid Gorke Bahnhofstrasse 25 87527 SONTHOFEN Telefón 08321-619964 Mobil 0172-8676790 [email protected] www.hundesalon-sonthofen.de Reštaurácia - Kaviareň - Internet - Športový bar - Cestovná kancelária Pfarrstr. 11, 87561 Oberstdorf - Tel. 08322/6690 Teplé jedlá od 11:30 do 22:00 Naše špeciality: Čerstvé grilované kolená - Utorok: Čerstvé Eisbeine Allgäuer Kässpatzen - každá porcia čerstvo naplánovaná Lacná domáca kuchyňa Všetky jedlá do 10 rokov, - Šípky a výherné automaty W- Lan-Internet Live - Bundesliga, Liga majstrov atď. NOVÉ SOFT EIS spodné prádlo pre ženy, mužov a deti pyžamá a nočné košele podprsenky a dámske spodné prádlo funkčné spodné prádlo pre prácu a voľný čas ženy, muži a deti ponožky pánske košele a svetre Weststraße 20 87561 Oberstdorf Telefón 08322/9876980 Otváracia doba: Po Pia 9.00 18.30, So 9.00 13.00

20 ČASOPIS 49, - www.hk-werbung.de Všetky pivá doma varené Parný pivovar každý deň čerstvé Prehliadka pivovaru Haxen Po 17.00 (od 10 osôb) C. Venzky Bahnhofplatz 8-87561 Oberstdorf (vedľa vlakovej stanice) Tel. (08322) 8908 - Fax (08322) 8877 www. dampfbierbrauerei.de - [email protected] Vždy sa tu niečo deje! Utorok - sobota 19.30 ŽIVÁ HUDBA denné meniace sa skupiny (vrátane Widdersteiner, Alpenstarkstrom, Goldberg Musikanten, Huber Weber a. And. And.) Naše pivné jedlá každý deň od 11.00 do 21.30 hod. Vyberte si z našej bohatej ponuky a vychutnajte si jedinečnú Atmosféra. Lahôdky každodenného prezliekania Kožené oblečenie - móda pre vidiecky dom aj pre zamestnancov v gastro priestore Harmonie-Leder Hudobníkov a zamestnancov tu zariaďuje. Telefón 08322-4116 Weststrasse 7-9, Oberstdorf

KULTURDORF 27 Entombment Kolínska katedrála Starý muž Nahé štúdium Márie Márie v župane