Časopis Tiuk!
Veľmi sa mi páčia krátke texty veľkých románopiscov. Po tom, čo sa obľúbený súčasný ruský spisovateľ Vladimir Sorokin objavil v Rumunsku s prekladom svojich krátkych próz („Sniper’s Morning“, 2004), vyšli minulý rok krátke prózy Haruki Murakami („Muži bez žien“, 2015)., a teraz si môžeme prečítať krátku prózu Chucka Palahniuka „Vymysli niečo“. Kniha, ktorú odporúčam, ale radím vám, aby ste ju čítali po malých dávkach, kúsok po kúsku, neponáhľajte sa ju dokončiť, aby vás to (minimálne) unavilo. Od začiatku je vidieť, že Chuck Palahniuk je spisovateľ na diaľku, veľký majster postmoderného románu, takže každá jeho krátka próza má náboj románu a toho, ako sú silné esencie uchovávané v malých fľaštičkách, niekedy sú až príliš silné. Rovnako ako u Murakamiho sa vám nepáčia všetky texty v Palahniukovej krátkej prózovej antológii, ale to môže súvisieť s dispozíciou čitateľa (nepáčilo sa mi, keby sa mi čítali štyri texty za sebou, jeden za druhým, “Eleanor. ”,“ Ako sa Opica vydala… ”,“ Zombie ”a“ Zmeškané ”- možno som nemal správnu náladu alebo sú texty, ktoré ich obsahujú, príliš dobré).
Kniha začína komiksovo-dramatickou prózou (ako napríklad súčasné ruské „komédie“) „Zobák“, v ktorej sú dráma a humor, ak nie bratia, prinajmenšom dobrí bratranci. Hlavný hrdina, ktorého otec je v metastázach, si spomína na film natočený podľa skutočného prípadu, v ktorom Robin Williams lieči niektoré deti z rakoviny iba tým, že ich rozosmeje, a rozhodne sa vyskúšať túto metódu so svojím otcom. Nie je to hlúpy nápad, ak vezmeme do úvahy, že veľmi žartoval, ich obľúbenou detskou hrou bola hra „Zobák-zobák“, keď mu jeho otec hovoril špinavé vtipy. Je to tak, že jeho syn zdedí svoju matku a všetky žarty, ktoré jej hovorí, sa teraz hodia rovnako „dobre“, ako keď bol dieťa, a jeho otec mu ich povedal ...
V seriáli „Veľký chlapec Červeného sultána“ kúpi otec svoju dcéru - na jej naliehanie - koňa, ktorý sa na internete stane hviezdou (akýsi „kámo, Cristi!“). Všetci videli klip, okrem neho, vražedné virálne video veľkosti XXL a ... Aj keď sa mu za to ponúka veľa peňazí, muž vezme koňa na pole, kde ho plánoval zabiť. Nakoniec ho však oslobodí a kôň beží s mnohými ďalšími koňmi. Próza sa končí Sorokinianom: „Cestou domov si spomenul, že bol členom družstva a že mu museli kúpiť úrodu. Nebolo to skvelé, ale darilo sa mu. ““.
V príbehu „Love Story“ máme irvinewelshianskeho protagonistu. Tučný muž, ktorý mal rovnako tučnú priateľku, ktorá držala diéty a chudla, až kým nezomrel. Potom sa držal super láskavosti, ktorá ho teší, a dával mu dvojčatá. Zo spomienok, ktoré vysvetľujú jej stav, je zrejmé, že dievča je retardované, opité, narkomanské a nymfomanické, ale náš „hrdina“ je taký hlúpy, že si nevšimne, čo je zrejmé každému, vrátane jeho rodičov a priateľov (pretože „ láska je slepá “, nie?). A preto je šťastný!
„Kanibal“ je o marginalizovanom a spoločensky odmietnutom „Prečo nemal“? Phoenix “je o nevhodnom manželstve,„ Elegantné tajomstvo “- o tom, aký tvrdý je život striptérok. „Telefonická propagácia“ je rovnako aktuálna ako iné Palahniukove texty, tentoraz - o tom, ako všetci Američania podozrievajú ostatných (buď Američanov), že sú moslimovia alebo že k nim prichádzajú z tretieho sveta (ako v Ro & R. Md po roku 1989 všetci podozrievali ostatných, že sú strážnikmi).
Na záver môžem povedať, že Palahniukova krátka próza je jemnejšia ako Murakamiho, ale slabšia ako Sorokinova. Teším sa na zväzok krátkych próz Michela Houellebecqa.
Chuck Palahniuk, „Vymyslite niečo (príbehy, ktoré z mysle nevymažete)“, Polirom, 2016,