CBG - valné zhromaždenie

Koordinácia proti nebezpečenstvám spoločnosti BAYER predkladá protiopatrenia na výročnom valnom zhromaždení skupiny súčasne s dnešnou tlačovou konferenciou k súvahe spoločnosti BAYER AG. Spoločnosť nedbá na ochranu životného prostredia a svojimi výrobkami poškodzuje tisíce ľudí. „Za to zodpovedá predstavenstvo, a preto musí byť absolutórium zamietnuté,“ uvádza sa v návrhu.

V uplynulom finančnom roku bola skupina opäť zodpovedná za niekoľko škandálov:

Stanovenie cien s konkurenčnými spoločnosťami;
Predaj vysoko nebezpečných pesticídov rozvojovým krajinám;
Detská práca u indických dodávateľov;
Príhody, pri ktorých sa pravidelne uvoľňujú toxické chemikálie;
Ohrozenie pacientov z predaja neúčinných alebo nebezpečných farmaceutík.

Koordinácia proti nebezpečenstvám spoločnosti BAYER už 20 rokov upriamuje pozornosť na negatíva podnikovej politiky spoločnosti BAYER a vysvetlí svoje protiopatrenia na výročnom valnom zhromaždení 29. apríla. V ďalšom dokumentujeme celú prihlášku:

Spoločnosti BAYER AG51368 Leverkusen

Protinávrhy valnému zhromaždeniu BAYER 29. apríla 2005

Vážené dámy a páni,
Týmto naznačujeme, že namietame proti návrhom predstavenstva a dozornej rady na body 2 až 6 programu rokovania a spôsobíme, že ostatní akcionári budú hlasovať za nasledujúce protinávrhy. Žiadame vás, aby ste nás informovali o týchto protiopatreniach a nižšie uvedených dôvodoch v súlade s oddielmi 125 a 126 AktG.

Proti pohybu k bodu 2: Kroky výboru nie sú schválené
Dôvod: Skupina BAYER spôsobila v uplynulom finančnom roku veľké množstvo sťažností. Zodpovedá za to predstavenstvo, a preto musí byť absolutórium zamietnuté.
Nasleduje výber aktuálnych problémových prípadov:

BAYER pravidelne rokuje o cenách so svojimi konkurentmi a len za minulý rok bol chytený štyrikrát. V lete musela skupina zaplatiť pokutu 66 miliónov dolárov - spoločnosť BAYER sa priznala americkým úradom k vine za to, že sa dohodli na cenách prísad do plastov s inými výrobcami. Na jeseň dostal BAYER ďalšiu vysokú pokutu, tentoraz 33 miliónov dolárov za kartel s niekoľkými producentmi polyesteru. Krátko nato musela spoločnosť pripustiť nezákonné dohody o predaji gumárenských chemikálií a zaplatiť pokutu 4,7 milióna dolárov. V Portugalsku bol BAYER odsúdený za stanovenie cien za predaj testov na cukrovku. Nezákonné kartely sú v spoločnosti BAYER už dlhé roky na dennom poriadku. Tento postup zjavne pokrýva rada.

Štúdia „Detská práca pri pestovaní indickej bavlny“ publikovaná Koordináciou proti BAYER Hazards (CBG) v roku 2003 odhalila, aký prínos pre detskú prácu majú medzinárodné osivárske spoločnosti. Dodávatelia indickej dcérskej spoločnosti BAYER ProAgro zamestnávali viac ako 2 000 detí vo veku od šesť do 14 rokov. Po zverejnení štúdie hovorcovia spoločnosti BAYER uznali svoju zodpovednosť a sľúbili nápravu situácie. Nové štúdie však ukazujú, že situácia v ProAgro sa takmer nezlepšila: v minulom roku pracovalo pre dodávateľov spoločnosti zhruba 1650 detí. To je nezlučiteľné s normami MOP, OECD a OSN.

BAYER financuje politikov od 20. rokov 20. storočia - v tom čase známych ako „Duisbergov systém“. Mnoho zamestnancov spoločnosti sa stalo poslancami a dokonca ministrami. Koordinácia proti nebezpečenstvám BAYER priniesla súčasnú diskusiu ako príležitosť zaslať spoločnosti otvorený list. V ňom sme sa pýtali nielen na to, ktorí členovia parlamentu dostali plat alebo výhody od skupiny BAYER, ale aj to, ku ktorým štátnym inštitúciám (úrady, výskumné inštitúcie, univerzity) sú pridelení zamestnanci spoločnosti. Skupina vďačí za odpoveď dodnes. Všeobecne platí, že BAYER odpovedá iba na otázky, ktoré sú pre spoločnosť prijateľné - čo je zjavný rozpor s kampaňou „Chemistry in Dialog“.

V blízkosti závodu v Durbane/Juhoafrická republika, ktorý v súčasnosti prevádzkuje spoločnosť LANXESS AG, sa v podzemných vodách našli vysoko nebezpečné zlúčeniny chrómu. Obyvateľom sa dôrazne odporúčalo nepoužívať vodu z priľahlých studní na varenie alebo pitie. LANXESS nepopiera zodpovednosť, tvrdí však, že od roku 1991 neprodukoval žiadny chróm; znečistenie by pochádzalo z kontaminovaných miest. Spoločnosť BAYER prevzala spoločnosť Chrome Chemicals v Durbane v roku 1968. Tretina pracovnej sily utrpela trvalé zdravotné problémy z dôvodu nedostatočných bezpečnostných systémov. Najmenej osem pracovníkov zomrelo na rakovinu pľúc a ďalší dvaja na tuberkulózu. Dokonca aj vláda apartheidu vydala v roku 1976 správu, v ktorej sa sťažovala na bezpečnostné nedostatky a zdravotné problémy pracovnej sily. Po protestoch juhoafrických odborových zväzov a koordinácii proti nebezpečenstvám spoločnosti BAYER, ktoré viedli k rozsiahlym správam v médiách, spoločnosť BAYER v roku 1991 ukončila výrobu chrómu a prepustila veľkú časť zamestnancov. Odškodnenie postihnutých pracovníkov a pozostalých závislých osôb sa nevykonalo. Otrava podzemných vôd ukazuje, že BAYER za posledných 14 rokov tiež nedokázal dekontaminovať miesto.

Americký súd minulý rok odsúdil spoločnosť BAYER na náhradu škody vo výške 400 000 dolárov. 33-ročný Miguel Valverde dostal pred šiestimi rokmi mozgovú príhodu po tom, čo tri dni užíval studený liek Alka-Seltzer Plus. Porota zistila, že spoločnosť BAYER predala „chybný, nebezpečný farmaceutický výrobok“, hoci boli k dispozícii alternatívne výrobky, ktoré nie sú nebezpečné. Alka Seltzer Plus obsahovala až do roku 2000 prísadu fenylpropanolamín (PPA), ktorá zvyšuje riziko mozgovej príhody jeden a pol až trikrát. Spoločnosť BAYER poznala riziká DZ už celé desaťročia. Farmaceutický priemysel však odmietol vlastné štúdie, aby neohrozil ročné tržby z predaja liekov obsahujúcich PPA stovky miliónov dolárov. A čo je ešte horšie: pod vedením spoločnosti BAYER podali výrobcovia protioznámenia a pohrozili právnymi krokmi s cieľom oddialiť zákaz zo strany amerického zdravotníckeho orgánu. Za túto stratégiu museli zaplatiť stovky ľudí. Koordinácia proti nebezpečenstvám spoločnosti BAYER si tiež vyžaduje trestné stíhanie osôb zodpovedných za spoločnosť BAYER a ďalšie spoločnosti.

Asi 40 miliónov Američanov dodržiava takzvanú „Atkinsovu diétu“, ktorá umožňuje bez obmedzenia konzumáciu mäsa, vajec a tučných jedál, ale prísne obmedzuje príjem chleba, ryže, ovocia a zeleniny. Odborníci na výživu naliehavo varujú pred príznakmi nedostatku, tráviacimi problémami a obehovými chorobami. Aj napriek tomu sa farmaceutický priemysel snaží profitovať z „módnej stravy“. Skupina BAYER uviedla na trh vitamínový koktail CarbSmart špeciálne ako doplnok stravy Atkins a generovala s ním tržby v hodnote niekoľkých miliónov dolárov. Zodpovední pracovníci spoločnosti BAYER by si mali uvedomiť, že Atkinsova diéta je zdraviu škodlivá a že vitamínové doplnky nemôžu nikdy nahradiť vyváženú stravu. Opäť sa ukázalo, že farmaceutický priemysel sa nestará o zdravie obyvateľstva - pokiaľ je predaj správny.

Protilad k bodu 3: Kroky dozornej rady sa neratifikujú
Zdôvodnenie: Dozorná rada neplní dostatočne kontrolnú funkciu, a preto by nemala byť zbavená viny. Nasledujú príklady environmentálne nepriaznivej podnikovej politiky podporovanej dozornou radou:

V závodoch BAYER sa takmer každý deň vyskytujú nebezpečné nehody - aj v dôsledku pokračujúceho úbytku pracovných síl. Malý výber udalostí v druhej polovici roku 2004: V závode Addyston (USA), ktorý od roku 2005 prevádzkuje spoločnosť LANXESS, boli deväťkrát vypustené iba toxické chemikálie. 23. novembra 2004 došlo v závode BAYER v Brunsbüttele k výbuchu a päť zamestnancov muselo byť ošetrených v nemocnici. 29. septembra 2004 unikalo aktívne uhlie zo závodu BAYER v Uerdingene a do nemocnice prišlo osem zamestnancov. Aj v Uerdingene 11. decembra uniklo 400 kilogramov toxickej kyseliny adipovej. 3. novembra po výpadku prúdu v továrni Dormagen stúpol chlór a dusný plyn, 15-ročný chlapec sa nadýchol toxického chlóru a bol prevezený do nemocnice. Keďže oblak plynného chlóru sa unášal v smere na železničné koľaje, museli hasiči zablokovať susednú vlakovú dopravu. 26. augusta 2004 došlo k udalosti v závode GE BAYER SILICONES: pri opravách cisternového vozňa došlo k úniku a došlo k zvýšeniu výparov jedovatej kyseliny chlorovodíkovej.

Environmentálna agentúra v kanadskom štáte Ontario podrobila dôkladný audit okolo tridsiatich závodov v chemickom páse v Sarnii. V uplynulých rokoch bolo potrebné kvôli únikom a mimoriadnym udalostiam niekoľkokrát prerušiť dodávku vody do okolitých obcí. Dvadsať tovární, vrátane štyroch od spoločnosti BAYER, dostalo minulý rok varovania. Referencie boli vydané pre nedostatok prevádzkových povolení, nedostatočné ohlásenie toxického odpadu a neschválenú prestavbu zariadení. Ontársky minister životného prostredia ostro kritizoval správanie chemického priemyslu.

V pásme bavlny na juhu Indie sa naďalej vyskytuje vysoký počet smrteľných otráv pesticídmi BAYER. Spoločnosť BAYER dominuje na indickom trhu s pesticídmi a má subdodávateľov vyrábajúcich veľké množstvo agotoxínov, ako napríklad Monocrothopos, ktoré už v Európe nie sú povolené. Z dôvodu nedostatku bezpečnostných noriem sú nehody na dennom poriadku a podzemné vody celých oblastí sú kontaminované.

V niekoľkých továrňach BAYER má byť z dôvodu nákladov zrušený továrenský hasičský zbor, okrem iného aj vo Wuppertali a Wolfenbütteli. V prípade núdze trvá dorazenie vonkajšej pomoci viac času. Bezpečnosť pracovnej sily je ohrozená z dôvodu zisku.

Environmentálne združenie Friends of the Earth zhromaždilo v posledných rokoch niekoľko štúdií o rizikách pesticídov. Väčšina z nich sú štúdie spoločnosti BAYER o agro-toxickom glufosináte. Keď to BAYER dostal do vetra, skupina chcela legálne zakázať zverejňovanie legálne získaných štúdií. Podľa vôle skupiny by Friends of the Earth nemalo byť dovolené ani uvádzať názov štúdií alebo adresu, na ktorú je možné štúdie požiadať. Nie je to prvýkrát, čo spoločnosť zaútočila na prácu ochrancov životného prostredia. Spoločnosť BAYER však nebola schopná vymôcť svoje nároky súdnou cestou.

V uplynulom roku sa objavili predtým neznáme dokumenty spoločnosti, ktoré dokazujú, že spoločnosť BAYER zámerne vystavila tisíce ázijských hemofilikov riziku HIV pomocou svojho koagulačného prípravku KOATE. V 80. rokoch dodávala dcérska spoločnosť BAYER, spoločnosť Cutter, do Ázie šarže produktu z krvnej plazmy, ktoré neboli tepelne ošetrené, a preto mali vysoké riziko AIDS - v tom čase bol už v USA zakázaný predaj. Aj napriek tomu spoločnosť odmieta adekvátne odškodniť postihnutých. Koordinácia proti nebezpečenstvám spoločnosti BAYER si vyžaduje trestné následky pre zodpovedných manažérov spoločnosti BAYER.

Protimotor k bodu 4: Navrhujeme, aby Axel Köhler Schnura, absolvent podnikania, Düsseldorf, bol zvolený do dozornej rady ako zástupca akcionárov.
Dôvod: Axel Köhler-Schnura ovláda skupinu BAYER viac ako 25 rokov. Je zakladateľom organizácie Koordinácia proti BAYER Hazards e.V., Postfach 15 04 18, 40081 Düsseldorf, Telefón: 0211-333 911, a zverejnil početné porušenia skupiny v oblasti ľudských práv a ochrany životného prostredia. Je preto predurčený na dôkladnú kontrolu nad predstavenstvom spoločnosti BAYER AG, nezávisle od záujmov zisku.

Protinávrh k bodu 5: § 12 ods. 1 stanov (odmena dozornej rade) sa zrušuje a preformuluje takto: "Okrem náhrady výdavkov dostáva každý člen dozornej rady ročnú pevnú odmenu 5 000 eur. Neexistuje žiadna ďalšia pohyblivá odmena."

Protilad k bodu 6: §14 a §15 stanov zostávajú nezmenené
Dôvod: Pripravovaná zmena stanov sťažuje účasť na výročnom valnom zhromaždení. To by ďalej bránilo kontrole správnej rady a dozornej rady.