Celovečerný film „Čerešňové kvety a červené fazule“ Fazuľová pasta zo zranených rúk
Japonský celovečerný film Naomi Kawase „Čerešňové kvety a červené fazule“ kolíše medzi osvietením pri varení a pornom jedle.
Semi-idylická idyla: Kirin Kiki (v strede) a Masatoshi Nagase (vpravo) v snímke „Čerešňové kvety a červené fazule“. Foto: Nové vízie
Namočené fazule ležia ticho a lesklo v nádobe. A klamú. A klamať ... a klamať. Príliš dlho, ak sa to páči Sentarovi (Masatoshi Nagase). Nezaoberá sa ani výrobou špeciality, na ktorú musia byť tieto fazule tak dlho namočené (a do ktorej sa potom za splnu mesiaca pridáva sušená soľ).
Sentaro kupuje svoju fazuľovú pastu - „An“, ako sa volá v japončine a ktorá v skutočnosti zodpovedá pôvodnému názvu nového celovečerného filmu Naomi Kawase, druhej v tomto roku - od miestneho veľkoobchodníka.
A takto chutia aj jeho palacinky Dorayaki: trochu bez lásky. Sentaro sám priznáva, že vôbec nemá rád sladké. Stánok Dorayaki je skutočne bremenom súvisiacim s jeho minulosťou. Minulosť, ktorú Sentaro zjavne používala na oveľa viac odsúdeniahodné veci ako na výrobu malých palaciniek plnených fazuľovou pastou.
Naomi Kawase rozpráva svoj príbeh o dosť priemernom občerstvení na pozadí rozkvitnutých čerešní. Je to takmer priemerný kontrast, ktorý je možné dosiahnuť medzi nevrlým mužom a jemnými okvetnými lístkami. Sentaro vyzerá ako niekto, kto vypadne z tohto dokonalého japonského rámca, ktorý má zase dosť klišé.
Čerešňové kvety a červené fazule
"Čerešňové kvety a červené fazule". Réžia: Naomi Kawase. S Kirin Kiki, Masatoshi Nagase a ďalšími. Francúzsko/Nemecko/Japonsko 2015, 109 min.
Mohol to byť zaujímavejší film, keby sa Kawase zameral na tohto jedinca zo Sentaro bez toho, aby sa ho posadnuto snažil osvetliť. Pohľad na Sentaro však nemožno oddeliť od súdneho sporu; finišer Dorayaki sa objaví iba na scéne, pretože príbeh je nadšený tým, čo by sa z neho mohlo stať.
Vyrábajte lepšie doryakis
Stále to však potrebuje katalyzátor, a to v podobe dôchodcu Tokue (Kirin Kiki). Jedného dňa navštívi stánok spoločnosti Sentaro a jej výkon ju úplne neurobí. Možno by sme spolu mohli vyrobiť oveľa lepšie doryakisy? Ak vás však prekvapí, Sentaro nie je príliš otvorený.
Program „Čerešňové kvety a červené fazule“ tento rok otvoril v Cannes sekciu „Un Certain Regard“. Tam, kde bol film Naomi Kawase „Mogari No Mori“ ocenený v roku 2007 Veľkou cenou. A film „Stále voda“, ktorý sa tento rok začal v nemeckých kinách, bol uvedený v roku 2014 vo veľkej súťaži o Zlatú palmu. Zdá sa, že japonský režisér má predplatné v Cannes. A je dosť takých, ktorí hovoria zle.
Pretože Kawaseove filmy sú iba škrupinou; Okrem Cannes sa na nich mohol skutočne zahriať len ťažko niekto. Nafúknuté drobnosti, takpovediac. V každom prípade je film „Čerešňové kvety a červené fazule“ prvým Kawaseho filmom založeným na románe. Pochádza od Doriana Sukegawu, ktorého si teraz v priebehu natáčania môžete prvýkrát prečítať v nemčine.
Lákavá ponuka
Je to malé, takmer nevinné stretnutie, o ktorom je kniha Sukegawa a Kawaseho film. Jedného dňa Sentaro inzeruje dočasné zamestnanie pre svoj stánok s jedlom uprostred Tokia a odpovie stará dáma Tokue. Je dokonca pripravená vyjednať hodinové mzdy do takej miery, aby to pre Sentaro bola atraktívna ponuka. Ale on odmieta.
Čoskoro potom sa Tokue objaví s malou plastovou krabičkou. V tom: Zapnuté, fazuľová pasta. Sentaro ponorí prst do dužiny a je unesený. Odvtedy mu Tokue predstavil umenie prípravy fazuľových pást. V týchto minútach sa z filmu stane živá kuchárska kniha. Do kuchárskej šou arthouse. K jedlu porno.
Kamera sa znovu a znovu venuje Tokueovým rukám. Nie sú lákavým pohľadom, pretože poukazujú na anamnézu Tokue. Staršia žena trpela leprou. Toto je ďalší prameň, ktorý zachytáva Kawase pod zakvitnutými čerešňami. Je sentimentálny a má zabezpečiť väčšie spoločenské spojenie ďaleko od mikrokozmu drevenej chaty Dorayaki.
Fidlikanie s pastami a palacinkové cesto
A práve toto je, domnievajúce sa, oddelené - od poškodených rúk a veľkej oddanosti, medzi chorobnými chorobami a jedlom -, ktoré je zodpovedné za filmovo vzrušujúcejšie okamihy filmu „Čerešňové kvety a červené fazule“. Pretože aj keď radi sledujete milú (a možno aj trochu nepríjemnú) pastu na manipuláciu s cestami a cesto na palacinky, obratlík na rukách ju niekoľkokrát významne vyruší.
Duchovná hĺbka je však stanovená vo vzťahu medzi pánom a učeníkom, Tokueom a Sentarom. Tokue vstupuje do života Sentara ako stará, odoslaná cesta, ktorá je schopná znova oživiť jeho cit pre veci, aktivuje tie vnútorné miesta, ktoré sa rokmi znecitliveli zo Sentara. Toto je zase motív, ktorý sa už našiel v starších filmoch o Kawase a ktorý má tiež niečo spoločné so stretnutím starých a mladých ľudí.
Napríklad v snímke „Mogari No Mori“ našla smútiaca sestra prístup k svojim emóciám počas dosť mimovoľnej exkurzie s dementným mužom do lesa a dokázala ich nejako artikulovať, aspoň zdravo. Aj v skupine „Stále voda“ hrali dôležitú úlohu pri dozrievaní mladých protagonistov dospelí, ktorí si nenechali poradiť.
Kawaseho princíp
A teraz Tokue, ktorá sa snaží preniesť svoj princíp na Sentaro. Pokyn Tokue: fazuľa má tiež svoj príbeh, je živá a patrí k prírode. Sledujte fazuľu, počúvajte ju - a potom uvidíte. „Princíp Kawase“ sa zredukuje na charakteristický extrakt z „čerešňových kvetov a červených fazulí“.
V rozhovore pre Japan Times pri príležitosti premiéry filmu v Cannes uviedla Naomi Kawase: „Myslím si, že zo všetkých filmov, ktoré som doteraz nakrútil, je tento film s najväčším dosahom. Práve sme predali do Severnej Ameriky a na ďalšie miesta. Tie, ktoré sme nikdy predtým nepredali. ““
A na druhej strane: „Ak sa na seba pozrieš pozorne, pochopíš, prečo si na tomto svete. Môžete sa lepšie oceniť; už sa nemusíte porovnávať s ostatnými a považovať sa za nešťastníka. Odkedy ste tu, svetlo na vás svietilo - a je to nádherné. Odkedy ste tu, mohli ste vidieť čerešňové kvety. “Čerešňové kvety, kino, kawase, pokladňa.