ČERNOBYL Špinavé škvrny - DER SPIEGEL 241986
Moskovskí prísahu ateisti na čele ústredného výboru a politbyra oficiálne informovali o téme Černobyľu iba raz, a to 14. mája. Potom dovolili Bohu slobodne vládnuť.
Článok ako PDF
Pravdepodobne najznámejší súčasný básnik Sovietskeho zväzu Andrej Vosnesenský zvýšil hlas namiesto najvyššieho vedenia v Pravde - veľavravne s básňou.
Vo veršoch vyčaruje „džina vo fľaši o Černobyle“, „slepé sily obludnú skúšku“ a Boh často.
„Boh je v tom, kto vošiel do ožarovaného objektu a uhasil reaktor“, Boh bol v pilotoch vrtuľníkov, ktorí preleteli nad jadrovým reaktorom, Boh pracuje v americkom špecialistovi na kostnú dreň Robertovi Galeovi, ktorý uskutočnil transplantácie a vrátil sa do Moskvy predminulý týždeň.
Potreba sa javí po Černobyle veľká. Klebety, plus tlak neusídlenej populácie, rýchla stranícka tlač a funkcionári pod vrcholom, aby prišli s podrobnosťami o situácii.
Dvadsaťšesť úmrtí na ožarovanie, vrátane jednej ženy, 187 diagnostikovaných s chorobou z ožiarenia, z toho desať v akútnom ohrození života, oznámil minulý štvrtok námestník ministra zdravotníctva Oleg Ščepin. Tých 92 000 ľudí, ktorí boli evakuovaní z najkontaminovanejšej 30-kilometrovej zóny okolo katastrofického reaktora medzi 36 hodinami a týždňom po rozpade, nemôže zostať dlhodobo skrytých, čo povedal lekár Gale: Ráta s „tisíckami alebo tisíckami z dlhodobého hľadiska „Úmrtia na rakovinu bolo až 100 000 ľuďom vystavených dávke žiarenia, ktorú považuje za„ vysoké riziko “pre vznik rakoviny.
Možno ich bolo oveľa viac. Pretože v polovici minulého týždňa stranícke noviny „Pravda“ (pravda) splnili svoje meno a informovali o tom, čo sa už dávno hovorilo o Moskve: že bola silne kontaminovaná mimo 30-kilometrového pásma v susednej južnej časti bieloruského správneho regiónu Gomel. špinavé škvrny “, ktoré si vyžadovali drastické opatrenia.
Izvestija už v polovici mája informovala o 26 000 evakuáciách z tohto regiónu a teraz je známe, že v letných pionierskych táboroch bolo do bezpečia dovedených 60 000 detí plus neznámy počet matiek s malými deťmi.
Pretože sovietske vedenie nezverejňuje žiadne aktuálne údaje z meraní, nie je známe, akým dávkam radiácie boli obete dopadu rádioaktívneho mraku, ktorý bol pôvodne hnaný na severovýchod, vystavené celé týždne.
Musíte byť dramatický. Ak po GAU vždy vznikol dojem, že poľnohospodársky život môže pokračovať mimo 30-kilometrovú zónu, posledné oznámenia boli pre kolektívne farmy a spotrebiteľov šokom.
Nech už sa nebude konzumovať žiadna pôda a záhrada, namiesto toho sa distribuovalo mlieko, mäso a zelenina v konzervách. Podpredseda vlády Bieloruska uviedol, že niektoré studne boli „vymyté“ a iné boli zapečatené; po ňom nasledovalo „vyhlásenie vojny pouličnému prachu“.
Pôda tu a na susednej Ukrajine je zjavne miestami tak silno kontaminovaná, že poľnohospodárom boli sľubované stroje na zber „hermeticky uzavretých kajút“. Obilie, zemiaky a repa sa majú analyzovať a ak sú kontaminované, musia sa spracovať na krmivo, aby sa mohol neskôr nájsť spad u hovädzieho dobytka a ošípaných.
„Kráter“ (podľa berlínskeho „Tagesspiegel“) problémov sa otvára vzhľadom na zemské masy 30-kilometrového nebezpečného pásma, ktoré odstraňujú diaľkovo ovládané buldozéry, ale aj buldozéry s posádkou. Za predpokladu 50 centimetrovej vrstvy bude treba odstrániť 1,4 miliardy kubických metrov zeme - čo je sedemkrát viac, ako sa vykopalo pri stavbe Panamského prieplavu.
Nie je isté, či budú podobné opatrenia potrebné aj pre evakuovanú oblasť na juhu Homelu. Náznak toho, aká vysoká bola kontaminácia, je pravdepodobne volanie ženy z tohto regiónu do moskovskej kancelárie Nemeckej tlačovej agentúry: Jej, jej dieťa a ďalší spoluobčania prichádzali o vlasy.
To bolo dobré pred tromi týždňami. Sovietsky profesor medicíny v Moskve odporoval novinárom na ich žiadosť, že za podmienok, ktoré opísala, žena už nebude schopná hovoriť.
V utorok minulý týždeň však štyri z nich
predstavený preživším hasičom, ktorí uhasili požiar černobyľského reaktora. Stratili vlasy, príznak vážnej choroby z ožiarenia, a rozprávali sa.
Muž, ktorý bojoval na čele Hellfire, povedal: „Som v poriadku, všetci chlapci sú v poriadku.“ Lekár vysvetlil nemeckému televíznemu publiku, že by to tak mohlo byť, ak by mužom dostali krvné náhrady a boli tiež v typickom bezpríznakovom strednom štádiu choroby z ožiarenia. Sovietsky videli iba hrdinov, ktorí sa údajne cítili „normálne“.
Sovietske vedenie však nemôže očakávať, že bude oslobodené od skutočnosti, že väčšina postihnutých by vyviazla bez ujmy.
Strach je obzvlášť rozšírený tam, kde chýbajú informácie. Mnoho občanov Sovietskeho zväzu sa obáva, že evakuovaní Ukrajinci sú „nákazliví“.
Takéto podozrenie podporili aj televízne scény, v ktorých lekári s tvárovými maskami („zo strachu z infekcie“) liečili obete žiarenia. Mnoho divákov si neuvedomovalo, že chorí musia byť chránení pred infekciami.
Na Ukrajine sa šepkalo, že alkohol je dobrý proti možnému poškodeniu ožarovaním a vodka s prídavkom jódu sa stala hitom na čiernom trhu. Obavy, starosti a ťažkosti postihnutých občanov Sovietskeho zväzu, ktoré sú senzačné, sú teraz, šesť týždňov po rozpade, počuť aj v listoch redaktorovi štátom sponzorovaných novín.
Môžu sa tam sťažovať, napríklad, že boli oddelení od svojich príbuzných počas evakuácie, počas ktorej si nesmeli vziať so sebou nič zo svojich vecí; že im srdeční spoluobčania ukázali dvere a povedali, že dom bol práve zrekonštruovaný.
Utrpenie týchto ľudí prebudilo aj národnú ľútosť. Podľa odborových novín „Trud“ Černobyľ zmobilizoval „tie črty našich ľudí, ktoré vždy boli našou silou: vlastenectvo, láska k vlasti, ochota poskytnúť pomoc v prípade nehody a obetavosť“.
Koncom mája politbyro schválilo návrh robotníckych kolektívov a kolektívnych fariem, aby jeden deň bezplatne pracovali pre obete Černobyľu. Výbory a spoločnosti zároveň zbierali peniaze alebo pracovali na ďalšie zmeny pre obete.
To, že solidarita môže zlomiť hrádzu byrokracie, sa predviedlo predminulý piatok na podujatí v moskovskej olympijskej hale na Prospect Mira.
Po vzore koncertu „Live Aid“ pre hladných v Afrike, ktorý sa konal minulý rok v Londýne a vo Philadelphii, zavolala o pomoc speváčka Alla Pugacheva. Do dvoch týždňov - zázrak na pomalej moskovskej kultúrnej scéne - uskutočnila nezabudnuteľný rockový koncert. Prišlo 30 000, aj keď udalosť bola v moskovských novinách oznámená len okrajovo. Tým sa účet pomocného fondu dostal na 100 000 mariek.
Allas večer bol zrodom novej piesne, ktorá sa stala hitom. Malo by to spustiť poplach v technologicky posadnutom a vždy na budúcnosť orientovanom politbyre. Pretože sa v ňom hovorí: „20. storočie stratilo rozum.“