Читать - Оглавление - Книга; Parfum; Suskind Patrick - ЛитЛайф - книги читать онлайн - скачать

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум

Suskind Patrick

Книга "Parfém"

Оглавление

Читать

Помогите нам сделать Литлайф лучше

книга

  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9
  • 10
  • .
  • 58
  • 59
  • »
  • Перейти

O niekoľko týždňov neskôr stála mokrá zdravotná sestra Jeanne Bussie pred bránou kláštora Saint-Merri s košíkom na ruku v ruke a povedala otvárajúcemu sa otcovi teriérovi, asi päťdesiatročnému plešatému mníchovi, ktorý mierne zacítil vôňu octu: „Tam!“ A položte kôš na kľučky na dvere prah.

„Čo je to?“ Povedal teriér, naklonil sa nad kôš a pričuchol k nemu, pretože mal podozrenie, že je niečo jedlé.

„Ten bastard detského vraha z Rue aux Fers!“

Kňaz prstom šmátral po koši, až kým neodhalil tvár spiaceho dieťaťa.

"Vyzerá dobre." Ružové a dobre najedené. ““

"Pretože sa mi zhltol." Pretože ma načerpal až na kosť. Ale už nie. Teraz ho môžete naďalej kŕmiť kozím mliekom, kašou, repným džúsom. Zje všetko, bastard. ““

Otec teriér bol príjemný človek. Bol zodpovedný za správu mníšskeho charitatívneho fondu a distribúciu peňazí chudobným a núdznym. A očakával, že sa mu za to poďakuje a že sa už nebude obťažovať. Neznášal technické detaily, pretože podrobnosti vždy znamenali ťažkosti a ťažkosti znamenali poruchy jeho nálady, a to nemohol zniesť. Hnevalo ho, že dokonca otvoril bránu. Prial si, aby si táto osoba vzala kôš na riadidlá a išla domov a nechala ho samého so svojimi problémami s deťmi.

Pomaly sa vzpriamil a jedným dychom vdýchol vôňu mlieka a kýčovitej ovčej vlny, ktorú vydávala vlhká sestra. Bola to príjemná vôňa.

„Nerozumiem, čo chceš. Naozaj nechápem, na čo narážaš. Viem si len predstaviť, že by tomuto dieťaťu nijako neublížilo, keby vám zostalo dlho na prsiach. ““

"Nie on," zavrčala sestra, "ale ja." Pri jedení za tri som zhodil desať kíl. A na čo? Za tri franky týždenne! “

„Och, chápem,“ povedal Terrier takmer s úľavou, „mám obraz: Takže opäť ide o peniaze.“

"Ale! Vždy ide o peniaze. Keď niekto zaklope na túto bránu, ide o peniaze. Raz som si prial, aby som otvoril a našiel sa človek, ktorého zaujímalo niečo iné. Niekto, kto napríklad prinesie malú pozornosť. Napríklad nejaké ovocie alebo pár orechov. Na jeseň je možné priniesť veľa vecí. Kvety možno. Alebo keby len niekto prišiel a priateľsky povedal: „Zdravím ťa, páter teriér, prajem ti pekný deň! Закрыть

„Vôbec nechcem žiadne peniaze,“ povedala sestra. „Chcem toho bastarda z domu.“

„Ale prečo, drahá žena?“ Povedal teriér a znova ukázal prstom na košík. "Je to milé dieťa." Vyzerá ružovo, nekričí, dobre spí a je pokrstený. ““

„Je posadnutý diablom.“

Teriér rýchlo vytiahol prsty z koša.

„Nemožné! Je absolútne nemožné, aby bolo dieťa posadnuté diablom. Dieťa nie je človekom, ale predľudom a ešte nemá úplne vyvinutú dušu. Vďaka tomu ho diabol nijako nezaujíma. Už hovorí? Trhá to v ňom? Pohybuje vecami v miestnosti? Vydáva zlý zápach? “

„Vôbec nevonia,“ povedala sestra.

"Nech sa páči! To je jasný znak. Keby bol posadnutý diablom, musel by páchnuť. ““

A aby upokojil vlhkú sestru a preukázal svoju odvahu, Terrier zdvihol košík s rukoväťou a podržal ho pod nosom.

"Necítim nič zvláštne," povedal po chvíli čuchania, "naozaj nič zvláštne." Zdá sa mi však, že z plienky niečo zaváňa. “A on jej podal kôš, aby mohla potvrdiť jeho dojem.„ To nie je to, čo tým myslím, “povedala vlhká sestrička a odhrnula kôš od nej. "Nemyslím tým, čo je v plienke." Jeho výkaly dobre vonia. On sám, ten bastard, necíti. “

"Pretože je zdravý," povedal teriér, "pretože je zdravý, preto vonia!" Je všeobecne známe, že vonia iba choré deti. Je dobre známe, že dieťa, ktoré má opuchy, cíti vôňu konského hnoja a dieťa, ktoré má šarlach, cíti vôňu starých jabĺk a konzumné dieťa zase cibuľu. Je to zdravé, to je všetko, čo mu chýba. Má to páchnuť? Smrdia vaše vlastné deti? “

„Nie,“ povedala sestra. „Moje deti vonia tak, ako by mali vonieť ľudské deti.“

Teriér opatrne položil kôš rukoväte späť na podlahu, pretože cítil, ako stúpajú prvé vlny hnevu na vzpurnosť osoby v jeho vnútri. Nedalo sa vylúčiť, že v priebehu sporu bude potrebovať obe ruky, aby mohol slobodne gestikulovať, a nechcel, aby v dôsledku toho došlo k ublíženiu dieťaťa. Nateraz si však zviazal ruky za chrbtom, natiahol špičaté bruško smerom k mokrej sestre a ostro sa spýtal: „Tvrdíš teda, že vieš, ako ľudské dieťa, ktoré koniec koncov - rád by som ti to pripomenul, najmä keď je pokrstené - Božie dieťa je cítiť? “

"A ďalej tvrd, že ak to nevonia tak, ako si povedal, mal by vonieť - ty, mokrá sestra Jeanne Bussie z Rue Saint-Denis!" - že to bolo vtedy diablove dieťa? “Vyhodil ľavú ruku spoza chrbta a výhružne jej držal ohnutý ukazovák pred tvárou ako otáznik. Sestra na to myslela. Nebolo pre ňu správne, že rozhovor sa náhle zvrhol na teologické výsluchy, pri ktorých mohla iba podľahnúť.

„To nechcem povedať,“ odpovedala vyhýbavo. "To, či to má alebo nemá niečo spoločné s diablom, je na tvojom rozhodnutí, otec teriér, za to nenesiem zodpovednosť." Viem iba jedno: že sa bojím tohto dieťaťa, pretože nevonia tak, ako by mali vonieť deti. ““

„Aha,“ spokojne odvetil teriér a nechal svoju ruku opäť švihnúť dozadu. "Takže to berieme späť s diablom." Nuž. Ale teraz mi prosím povedzte: ako vonia dieťa, ak vonia tak, ako si myslíte, že by malo vonieť? N/A? “