CinePOLSKA - Poľské filmové dni v Kluži

Filmy o odvahe - toto je druhový materiál, pod ktorým sa premietania uskutočňujú CinePOLSKA, v ktorom budú môcť vidieť diváci z Kluže niektoré z najlepších filmov, ktoré sa nedávno vyrobili v Poľsku. Premietania sa začínajú 14. apríla a koná sa o Kino Victoria.

„Väčšina filmov predstavených na tohtoročnom CinePOLSKA zobrazuje skutočné príbehy. Pri pohľade na ne môžete poznať málo známe udalosti z histórie Poľska a Európy, ale aj ľudí, ktorí sa ich zúčastnili “, hovorí Agnieszka Skieterska, riaditeľ poľského inštitútu v Bukurešti, ktorý organizuje CinePOLSKA.

CinePOLSKA začína 14. apríla o 18.00 hod, s filmom "bohovia “, príbeh o Zbigniewovi Religovi, významnom kardiochirurgovi, ktorý v 80. rokoch sám položil základy programu transplantácie srdca v Poľsku. Film, ktorý nakrútil v hollywoodskom štýle mladý režisér Łukasz Palkowski, získal hlavnú cenu na prestížnom festivale poľského umenia v poľskej Gdyni.

Premietanie poľských hraných filmov v Kluži je dobrou príležitosťou vidieť jeden z najdôležitejších poľských trhákov posledných rokov - „Varšava 44“ -, epický príbeh generácie mladých ľudí, ktorí sa počas nemeckej okupácie Poľska zúčastnili Varšavského povstania v roku 1944. Režisér Jan Komasa, iba 34 dSú to už roky, čo prijal veľmi ťažkú úlohu, a to nadviazať dialóg s už klasikou svetovej kinematografie - „Canal“ Andrzeja Wajdu. Film Komasa oslovuje súčasné mladé publikum a hovorí o hrdinstve mladých ľudí v minulosti pomocou jazyka, obrazu a hudby, ktoré sú známe súčasnému divákovi.

CinePolska sa končí 16. apríla komédiou, ktorú kritici prirovnávajú k „tmavej čokoláde“. „občan “ Jerzy Stuhr, známy herec a režisér, sa smeje historickej mytológii Poľska. Sám Stuhr, ktorý hrá hlavnú rolu obyčajného občana, „šedý“, ktorý sa vkráda medzi udalosti v Poľsku za posledných 50 rokov, pozerá na Poliakov drsnými a kritickými očami, ale s otvoreným srdcom. Provokuje a oživuje. Minulý rok získal film na Medzinárodnom festivale komediálnych filmov v Kluži dve ceny: za najlepší film a najlepší scenár a na filmovom festivale v Gdyni - zvláštne ocenenie za odvahu priblížiť ťažké témy.

Projekcie CinePOLSKA organizuje Poľský inštitút v Bukurešti a Poľské združenie filmových tvorcov s podporou Poľského inštitútu kinematografického umenia v spolupráci s Victoria Film Association v Cluj-Napoca.

Premietania sa začínajú na hodine 18.00 (v dňoch 14. a 16.04.) a 20,00 (15.04.) a vstupenky si môžete kúpiť v pokladni kina Victoria;

· Filmy majú titulky v rumunčine;

· Cluj-Napoca je jedným zo siedmich miest v Rumunsku, kde sa budú konať projekcie CinePolska spolu s Brašov, Temešvár, Galaarai, Iasi, Oradea a Târgu Mureș.

· Program CinePOLSKA a informácie o filme TU

Poľsko, 2014, 115 min.
Réžia: Łukasz Palkowski
Scenár: Krzysztof Rak
Účinkujú: Tomasz Kot, Magdalena Czerwińska, Piotr Głowacki, Kinga Preis a ďalší.

Rumunské titulky

Film o živote profesora Zbigniewa Religu, ktorý v 80. rokoch úspešne vykonal prvú transplantáciu srdca v Poľsku. Pocta tomuto pozoruhodnému mužovi, ktorý sa odvážil bojovať proti morálnemu, kultúrnemu a náboženskému tabu, pričom transplantácia srdca je vnímaná ako čin proti prírode.

V Zbigniewovej biografii Religa - „Bohovia“ - ocenená „Zlatým levom“ na poľskom filmovom festivale v Gdyni, je najprekvapujúcejšou odvaha hovoriť s ľahkosťou a iróniou o záležitostiach života a smrti. Myšlienka pozerať sa na krajinu ochromenú stanným právom očami chirurga vracajúceho sa z Ameriky, ktorý bol nútený vyrovnať sa s bezmocnosťou, škaredosťou a mentalitou tohto obdobia, sa ukázala veľmi dobrá. “ - Janusz Wróblewski, „Polityka”

Poľsko, 2014, 122 min.
Réžia a scenár: Jan Komasa
Účinkujú: Józef Pawłowski, Zofia Wichłacz, Anna Próchniak, Antoni Królikowski a ďalší.

Rumunské titulky

1944, Varšava pod nemeckou okupáciou. Stefan, 18-ročný muž, pracuje na podpore svojej matky a mladšieho brata. Keď sa velenie poľskej armády rozhodlo podniknúť útok na slabých Nemcov, ktorí sa sťahovali na Západ, pripojí sa k hnutiu Stefan so svojou priateľkou a priateľmi. Aj keď sa zdá, že v prvých dňoch revolty je osud na strane Poliakov, po 63 dňoch bojov kapitulovali pred Nemcami.

„Varšava 44“ sa nemôže vyhnúť porovnaniu s „The Canal“, legendárnym filmom Andrzeja Wajdu, z roku 1957. „The Canal“ je však už dlho považovaný za patriaci ku klasike, a to nielen v poľskej, ale aj vo svetovej kinematografii. Wajdov film tiež vyvoláva otázky o význame dodržiavania ideálov, a to aj napriek nevyhnutnej porážke. Komasa sa ich naopak vedome vzdala v prospech širšieho obrazu bojov v meste. Ale rovnako ako „prieplav“, aj on vytvoril víziu revolty pre ďalšie generácie, aby si súčasníci spojili revoltu z roku 1944 s „Varšavou 44“. - Hubert Orzechowski, Newsweek Polska

Poľsko, 2014, 100 min.
Réžia a scenár: Jerzy Stuhr
Účinkujú: Jerzy Stuhr, Maciej Stuhr, Janusz Gajos, Sonia Bohosiewicz a ďalší.

Rumunské titulky

Jan Bratek je účastníkom tragickej nehody pred poľskou televíziou tesne pred príchodom prezidenta. Keď bol vzkriesený, Jan halucinoval a prežíval svojich 60 rokov života v historickom kontexte povojnového Poľska. Jeho detstvo, mladosť a vyspelosť sa tak prelínajú s rôznymi politickými systémami krajiny a vrcholia prekvapivým koncom.

„Jerzy Stuhr sa všetkým smeje. Pravá a ľavá. Cirkev a laici. Bezpečnosť a solidarita. Karieristov a kombinátorov. A dokonca aj poľská televízia. Pozeral sa na Poliakov a ich históriu drsnými a kritickými očami, ale s otvoreným srdcom. Provokuje, ale aj oživuje. Podporuje malú sebakritiku, ale aj odlúčenie “. - Dagmara Romanowska, „OnetFilm“