Čítanie ukážky Jörg Hagemann Traja v dobrom a zlom - The Forger Twins - PDF na stiahnutie zadarmo
Ukážka na čítanie: Jörg Hagemann Traja skrz na hubu - Falzifikát dvojčatá - (strany 7-14) 2005 Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek pri Hamburgu.
1 DVA HUSTÉ A Riedke? Typická Maria! “Pokarhal Markus a trestuhodne pozrel na svojho priateľa Karla. "Vždy som hovoril, že je rozmaznaná spratka." Ale nikdy si mi nechcel uveriť! “ Malý štíhly chlapec na odpoveď otočil studené rameno na Markusa a pozrel von z okna hradu Ritterschlag von. Jeho pohľad sledoval úzku štrkovú cestu, ktorá sa hadila dole horou a zmizla ďalej dole do hustého lesa. Karlove oči vyleteli nad domami v meste, v ktorom žili a v ktorých donedávna žila aj Mária. To bolo teraz všetko! Spomienky v Karlovej hlave spôsobili kotrmelce. Tam dole na štrkovej ceste sa zľakli, keď zažili svoje prvé dobrodružstvo. Pri ich nočnom výstupe na hrad Ritterschlag vyzerali kamenné postavy, ktoré lemovali cestu, ako duchovia. 7.
A tam v lese Markus pred niekoľkými rokmi spadol z bicykla úplne bezmocný. Pri spätnom pohľade sa mohol Karl zasmiať na skutočnosti, že Markus bol len taký ochabnutý, pretože začal fajčiť. Karl sa cítil veľmi smutný, keď si pomyslel na to, ako neskôr našli Raffiu. * Mali spolu toľko dobrodružstiev. A teraz by malo byť všetkému koniec? Znova a znova? Karl sa s trhnutím otočil a vyzeral naštvane Markusa do tváre. «Ako často ti to mám povedať? Maria si nemôže pomôcť, že tu už nie je! To ti nejde do hlavy? “ Markus vyzeral ako niekto, kto nenechá uviazať medveďa. „Papperlapapp!“ Povedal. "Bude sa smiať z rukáva, že sa nás zbavila." Kde je konečne tam, kam patrí. V škole navyše pre všetkých, ktorí si vždy museli dať klobásu navyše. ““ Karl krútil hlavou tak silno, že mu okuliare s okrúhlym okrajom takmer spadli. * Skontrolujte «Nebezpečné dymové signály». Tri cez hrubé a tenké. 8.
„Ale nikdy v živote tam nechcela ísť!“ Zakričal. „Hovoríš len to, že stále veríš v Ježiška?“ Spýtal sa Markus úsečne. Karl len predstieral, že mu unikla špicatá poznámka. „Teraz vážne,“ povedal. «Mária by tu rada zostala. Rodičia ju ale museli poslať do tohto internátu. Chceli by ste ísť na internát? “ „III?“ Spýtal sa Markus. „Čo tam mám robiť? Je to ako chodiť do školy celý deň! ““ Karl tlieskal otvorenou rukou. „No vidíš!“ Povedal. „Nemyslíš si, že sa na to Mária cíti?“ Markus začal uvažovať. „A čo ešte chce?“ Spýtal sa. Karl sa musel zhlboka nadýchnuť. „Nič!“ Zastonal. "Nechce tam nič." Tvoji rodičia chcú. “ "Čo?" "Ako to mám vedieť? Nepovedal si mi to. Len zobrali Máriu z našej školy a zaregistrovali sa inde. Pryč, basta! “ Markus začal chodiť hore a dole po miestnosti veže. Akoby sa chystal vyriešiť nový prípad, myslel si, až sa mu točila hlava. 9
10 Nakoniec sa zastavil a zdvihol ukazovák. „Môžeš mať pravdu,“ pripustil. „Ale to nevysvetľuje jednu vec.“ „Čo je to?“ Spýtal sa Karl. Markus sa uškrnul na svojho priateľa, akoby viedol cestu s Vidím-čo-nevidíš. „Existuje jedna vec, ktorá je dosť zvláštna,“ uviedol. "Maria je preč už tri týždne." A nikdy nás nekontaktovala! “ Karl tušil, čo Markus povie. „Myslíš,“ zašepkal. Markus prikývol. «Presne tak. Myslím to vážne. Možno nechcela ísť na internát. Ale teraz už asi zmenila názor. Inak by mi aspoň dala vedieť, kde je. Nemyslíš? “ Karl sa držal ďalej od jazyka. To, čo povedal Markus, vyznelo vierohodne. Karl si to zatiaľ nechcel pripustiť. „Možno je tu ešte jeden dôvod,“ uvažoval. „To si nemyslíš sám,“ odpovedal Markus. „Myslím si to!“ Odporoval Karlovi. Ale v skutočnosti nemal potuchy, prečo Maria neodpovedala.
Porazene zavrel oči. Čoskoro ho však opäť roztrhol! Ozval sa hlasný zvuk. Bez straty sekundy vybehol Karl z miestnosti a vtrhol dolu schodmi. Zvonček zazvonil! Kto by mohol byť dole pri dverách? Karl sotva opustil miestnosť, keď sa vrátil. „Predstav si!“ Zafučal a mával vzduchom listom papiera. "Predstav sa! Mária napísala! »
Ani nečakal, či Markus chce na niečo odpovedať. Zo zvedavosti jednoducho začal čítať: Milý Kalli, drahý Markus, nevieš si predstaviť, aké je to tu zlé. Ako vo väzení. Učitelia sú prísni. Deti v mojej triede sú zlé. Včera sme písali príspevok. Bolo to také ťažké, neveríte tomu. Ostatní sa len unavene usmievali. Jeden sa ma dokonca pýtal, či som spadol na hlavu. Len preto, že som s ním chcel kopírovať. Nie je to tak? Ale stále nemáte ako vedieť, čo sa stalo. Takže teraz sa chcem dať dokopy a začať od nuly. No, vec je taká: moji rodičia nikdy nemali čas. Preto sa často pýtali, či ma majú poslať na internát. Už by si sa o mňa nemusel starať. Keď mám na mysli toľko nezmyslov. Hovoria. A keď mala od 12
Počuli sme o našom poslednom prípade, spravili to krátko. To je asi to posledné, čo v škole fajčíme. Myslia to vážne. Nebude to vôbec fungovať, povedal som. Boli by sme sa tým ubezpečili. Bolo im to však jedno. A teraz som tu. A už sa odtiaľ nedostaň. Mám tu zostať, kým nedokončím školu. Deň a noc. To je minimálne ďalších osem rokov. Ale som si istý, že si párkrát sadnem a potom možno desať. Ak ste praskli auto, nemusíte ísť až tak dlho do väzenia. Alebo vylúpiť banku. A chytili sme iba pár prevádzačov cigariet. Prosím, kontaktujte nás čoskoro. Stačí napísať na adresu: Maria Fünfziger, Internátna škola Glanz und Gloria, Rheingasse 12, Hinterwaldlingen. Keď budú mať škaredé strážne psy svoj pekný deň, dorazí tiež list. Dúfajme, že sa čoskoro uvidíme, vaša Maria PS: Rezervujte mi miesto v našej veži. Aj keď by to malo trvať roky. Čuchať! 13
Keď Karl dočítal, obaja chlapci chvíľu nič nehovorili. Iba sa na seba pozreli. Pravdepodobne sa hanbili za to, čo si mysleli o svojom priateľovi. Nakoniec Markus prehltol a povedal: „A čo teraz?“ Karl iba pokrčil plecami. „Nechceme jej niečo napísať?“ Opýtal sa Markus. „Nikdy v živote!“ Povedal Karl. A cez toho malého chlapca sa strhol náraz. „Robíme niečo úplne iné.“ „Čo je to?“ Spýtal sa Markus. „No, čo?“ Povedal odhodlane Karl. «Jediná správna vec. Ideme k nej! Budeme na ceste zajtra po škole. ““