CANDY GO41062D Hasznalati Utasitas
Text CANDY GO41062D Hasznalati Utasitas
Návod na použitie Upete za koritenje Nvod na obsluhu Hasznlati utasts Návod na použitie
GRATULACJEKupujc sprzt AGD firmy Candy dowiode, e nie akceptujesz Compromisw i chcesz mie to co najlepsze. Firma Candy ma przyjemno przedstawi now pralk automatyczn, ktra jest resultem lat poszukiwa i dowiadcze nabytych w bezporednim contacto z konsumentem. Wybrae jako, trwao i wysok sprawno - cechy charakteryzujce pralk Candy. Firma Candy offers take szeroki sortiment innych urzdze AGD, takich jak: zmywarki do naczy, pralkosuszarki, kuchenki, kuchenki mikrofalowe, tradycyjne piecyki i kuchenki, a take lodwki i zamraarki.
ESTITAMO! Kupnjom ovog Candy proizvoda pokazali ste da ne elita prihvatiti sporazumno rjeenje, ve elite najbolje. Candy ima zadovoljstvo da Vam moe ponuditi ovu nuovo perilicu rublja, koja je Výsledok viegodinjeg istraivanja i iskustva na tritu, u neposrednom dodiru sa potroaima. Izabrali ste kvalitu, trajekt i osebujne znaajke koje ovaj uredjaj nudi. Osim perilice rublja koju ste izabrali, Candy se ponosi irokim izborom uredjaja za domainstvo: perilicama sudja, perilicama za pranje i suenje rublja ednjacima, mikrovalnim penicama, tradicionalnim penicama, grijaim ploama, hladnjacima i ledenic. Traite od svog prodavaa najnovsi katalog Candy proizvoda. Upotreba ove nove perilice je jednostavna, ali Vas molimo da paljivo proitate UPUTE ZA KORITENJE sadrane u ovoj knjiici i da ih u potpunosti potujete. One Vam daju vane podatke u svezi sigurnog postavljanja, koritenja i odravanja perilice, te korisne savjete za postizanje najboljih reset pranja. uvajte paljivo ovu knjiicu, jer bi Vam ubudue jo mogla zatrebati. Kada bi u sluaju kvara perilice, morali pozvati jednog od naih servisera, obavezno mu recit oznaku modela, broj perilice i broj G, ako je naveden na ploici s tehnikim podacima, koja je privrena na perilici.
Popro Twojego sprzedawc o kompletnom katalógovom produkte firmy Candy. Przeczytaj uwanie niniejsz instrukcj, gdy zawiera ona wskazwki dotyczce bezpiecznej instalac, uytkowania i konserwacji, oraz kilka praktycznych porad pozwalajcych zoptymalizowa sposb uytkowania pralki.
Zachowaj niniejsz instrukcj w celu pniejszej konsultacji. Kontaktujc si z firmy Candy, lub z punktami serwisowymi, zawsze podawaj model i numer, oraz ewentualnie numer G urzdzenia (Jeli taki istnieje). Praktycznie wszystkie informacje s obwiedzione ramk na rysunku obok 2
VODVen zkaznk, akujeme Vm, e ste si zakpil vrobok spolonosti Candy.
KSZNETNYILVNTSEnnek a Candy hztartsi kszlknek a megvsrlsval n megmutatta, hogy nem fogadja el a Compromisszumokat: csakis a legjobbat akarja. A Candy rmmel mutatja be nnek j mosgpt, onen tbb ves kutats s a vevkkel fennll kzvetlen kapcsolat rvn szerzett piaci tapasztalat eredmnye. n a mosgp ltal nyjtott minsg, tartssg s kivl teljestmny mellett dnttt.
GRATULUJEME: Kúpou tejto práčky CANDY ste preukázali, že neprijímate kompromisy, chcete len to najlepšie. Spoločnosť CANDY s potešením predstavuje novú práčku, ktorá je výsledkom mnohoročného výskumu a štúdií o potrebách spotrebiteľov. Vybrali ste si kvalitu, trvanlivosť a účinnosť, ktorú táto práčka ponúka.
Pred prvm pouitm vrobku si pozorne pretajte priloen slovensk nvod, ktor firma Candy dodva, a dsledne sa nm riate.
Nvod, ktor ste k vrobku prijali vychdza zo veobecnho radu vrobkov a z tohto dvodu me djs k situcii, e niektor funkcie, ovldacie prvky a prsluenstvo nie s uren pre v vrobok.
Candy sokfle ms hztartsi gpet is knl: mosgpeket, mosogatgpeket, mosszrtgpeket, tzhelyeket, mikrohullm stket. Hagyomnyos stket s tzhelylapokat, valamint hts fagyasztgpeket.
Candy termkek teljes katalgust krje helyi kiskereskedjtl. Krjk, hogy figyelmesen olvassa el ez a fzetet, mert fontos tmutatsokkal szolgl a kszlk biztonsgos teleptsvel, hasznlatval s karbantartsval kapcsolatban, tovbb hasznos tancsokat ad a legkedvezbb erzmnyek elrs.
CANDY ponúka širokú škálu spotrebičov: umývačky riadu, práčky a sušičky, sporáky, mikrovlnné rúry, tradičné rúry a digestory, chladničky a mrazničky. Vyžiadajte si z obchodu katalóg s kompletným sortimentom Candy.
Prečítajte si pozorne tento návod, pretože obsahuje dôležité informácie o inštalácii, používaní a údržbe práčky, ako aj tipy na dosiahnutie najlepších výsledkov prania.
Krjk, tartsa ezt a tjkoztat fzetet biztonsgos helyen, hogy a ksbbiek sorn is brmikor belelapozhasson. A Candy szerviz felkeressekor mindig adja meg a tpust, a tpusszmot s a G-szmot (lsd a kszlk adatlapjt).
Pokyny si starostlivo uschovajte, aby ste ich mohli nahliadnuť toľkokrát, koľkokrát potrebujete.
SPIS TRECIWstp Uwagi oglne dotyczce dostawy Guarani rodki bezpieczestwa Dane techniczne Instalakja pralki Opis panelu sterujcego Tabla program Wybr program Szuflada na proszek Produkt
KAZALOUvod Openita upozorenja i savjeti prilikom isporuke uredaja Jamstvo Sigurnosne mgere Tehniki podaci Postavljanje i prikljuivanje perilice rublja Opis upravljake ploe Tabelarni pregled programa Odabir program pranja Ladica sredstava za pranje
ROZDZIA POGLAVLJE KAPITOLA FEJEZET KAPITOLA 1
Pranie Czyszczenie i rutynowa konserwacja pralki Lokalizacja usterek
OBSAH: vod Veobecn pokyny pri prevzat vrobku Zruka Pokyny pre bezpen pouvanie prky Technick daje Intalcia Popis ovldacieho panelu Tabuka programov Voba programov Zsobnk pracn prostriedky Bielize
TARTALOMJEGYZKBevezets ltalnos szlltsi tjkoztat
OBSAH Gratulujeme, všeobecné informácie
Garancia Biztonsgi intzkedsek Mszaki adatok A kszlk elhelyezse s teleptse A kszlk kezelse Programtblzat Programvlaszts Mosszertrol fik A termk
Záruka Bezpečnostné opatrenia Technické parametre Uvedenie do prevádzky Popis objednávok Popis programov Výber programov Čistiaci prostriedok Produkt
Pranie istenie a ben drba
Moss Tisztts s karbantarts
Pranie Čistenie a údržba spotrebiča Poruchy v prevádzke
Skr ako zavolte odborn servis
UWAGI OGLNE DOTYCZCE DOSTAWY
OPENITA UPOZORENJA I SAVJETI PRI ISPORUCI UREDJAJAPriliko isporuke uredjaja provjerite da li su uw perilicu isporueni slijedi dokuenti i pribor:
W momencie dostawy sprawd, czy ponisze elementy zostay dostarczone wraz z pralk:
A) INSTRUKCJA UYTKOWANIA B) KARTA GWARANCYJNA
B) OVLATENÁ SERVISNÁ ADRESA
C) WYKAZ PUNKTW SERWISOWYCH (na karcie gwarancyjnej) D) ZATYCZKI E) KOLANKO WA WYLEWOWEGO
D) EPOVI E) SAVIJENI NOSA ODVODNE CIJEVI
PRZECHOWUJ JE W BEZPIECZNYM MIEJSCU
MOLIMO DA SVE NABROJENO BRINO PREMMITE!
Sprawd, czy pralka i wyposaenie jest w dobrym stanie i nie ulega uszkodzeniu w czasie transportu. W przypadku zauwaenia uszkodze secondoaktuj si ze sklepem, w ktrym nabye urzdzenie. 6
Provjerite perilicu da prilikom transporta nije oteena. Ako je oteena, obrat sa prodavau.
VEOBECN POKYNY PRI PREVZAT VROBKUPri dodan a prevzat vrobku skontrolova dostatočnú kontrolu, i bolo dodan nasledujce tandardn prsluenstvo:
A kszlk leszlltsakor ellenrizze az albbiak megltt:
Pri kúpe automobilu sa uistite, že vozidlo sprevádza nasledujúci materiál:
A) NVOD NA OBSLUHOVANIE B) ZOZNAM S ADRESAMI ODBORNCH SERVISNCH STREDSK C) ZRUN LIST
A) NÁVOD NA POUŽITIE V RUMUNSKOM B) ZOZNAM BODOV SLUŽBY
D) KRYCIA ZTKA E) DRIAK ODTOKOVEJ HADICE, TVARU U
D) ZRSAPKA E) ELVEZET KNYKCS
D) DOP E) Pevné koleno pre výfukové potrubie
Z PRAKTICKCH DVODOV PRSLUENSTVO USCHOVVAJTE NA BEZPENOM MIEST.Pri prevzal vybalený prku často kontroluje, ani nebol poas prepravy akokovek pokoden. Ak nie, reklamujte kody u vho predajcu.
EZEKET A TARTOZKOKAT BIZTONSGOS HELYEN KELL TROLNI.
UCHOVÁVAJTE ICH NA BEZPEČNOM MIESTE.
Ellenrizze, hogy a gp nem srlt-e meg szllts kzben. Ha igen, lpjen kapcsolatba a Candy szervizzel.
Po preprave skontrolujte auto, či nie je poškodené. V takom prípade kontaktujte autorizované servisné stredisko.
GWARANCJANiniejsze urzdzenie jest dostarczane z kart gwarancyjn pozwalajc bezpatnie korzysta z pomoci technicnej i serwisu w okresie gwarancyjnym.
JAMSTVOPrilikom kupnje uredjaja prodava Vam mora izdati ispunjeni i potvrdjeni jamstveni list. Na poledjini jamstvenog lista nalazi se description i adresa servisera koji su ovlateni popravljati Candy uredjaje u jamstvenom roku.
ZRUKANa poskytnutie kvality zrunho a pozrunho servisu uschovajte vetky doklady o kpe a prpadnch opravch vrobku. Odporame vm poas zrunej lehoty uschova pvodn obaly k vrobku. Skr ako budete kontaktovať kontaktné stredisko, kedykoľvek pretudovať zrun podmienky v liste. Obracajte sa iba na autorizovaný servisn ul