DCNews Kde bolo n; štít Ježiša pravdou; ňufák
Rev Ian Paul na svojom blogu píše, že príbeh Kristovho narodenia je založený na nedorozumení v Novom zákone.
Narodenie Ježiša je možno najslávnejšou časťou Biblie a tieto scény sa každoročne vykresľujú vo svete na Štedrý deň: Ježiš sa narodil v stajni alebo stajni, pretože v hostinci už neboli voľné izby.
Evanjelický vedec reverend Ian Paul však tvrdí, že celý príbeh môže byť založený na novozákonnej prekladovej chybe, ktorá opakuje starú teóriu, že Ježiš sa vlastne nenarodil v stajni.
„Je mi ľúto, že som vám pokazil vianočné prípravy skôr, ako sa rozsvietia vianočné svetlá,“ píše reverend Paul na svojom osobnom blogu. „Ale Ježiš sa nenarodil v maštali a napodiv to Nový zákon v skutočnosti nenaznačuje,“ uviedol.
Paul hovorí, že grécky výraz „kataluma“, obvykle prekladaný ako „hostinec“, sa v skutočnosti používal pre „prijímaciu miestnosť v súkromnom dome“ - rovnaký výraz sa používa aj na označenie „miestnosti na poschodí“, kde Ježiš a jeho apoštoli mali poslednú večeru.
Úplne iné slovo „pandocheion“ sa používa na označenie „hostinca“ alebo na akomkoľvek inom mieste, kde sú vítaní cudzinci.
Pavol tiež hovorí, že jediný dôvod, prečo Jozef a Panna Mária prišli do Betlehema kvôli sčítaniu, bolo ten, že tam mal príbuzných. A ak by to tak bolo, zvykom v tomto storočí bolo zostať u príbuzných, nie medzi cudzími ľuďmi.
V tejto súvislosti by v miestnosti pre hostí, kde si Paul myslí, že by tí dvaja zostali, mohli existovať ďalší príbuzní, ktorí by prišli skôr ako oni.
Pavol verí, že Ježiš sa narodil na dolnom poschodí roľníckeho domu, kde sa chovali zvieratá.
Prvý, kto formuloval túto teóriu, bol Francisco Sánchez de las Brozas v roku 1584.