Debut na Veľkonočný pondelok v Saarbrückene inšpektor Vladimir Burlakov Tatort s ruskou dušou
Osnabrück. V deviatich rokoch prišiel do Nemecka a nehovoril ani po nemecky, v 33 rokoch bol inšpektorom miesta činu bez prízvuku: Vladimír Burlakov debutuje na Veľkonočný pondelok v Saarbrückene ako vyšetrovateľ Leo Hölzer. Po telefóne rozpráva, ako Corona mení svoj život a o svojej ceste z Moskvy k obľúbenému kriminálnemu thrilleru Nemcov:
Ak si chcete prečítať tento článok, dokončite mesiac bezplatnej skúšobnej verzie. Potom budete mať k dispozícii aj všetok ďalší obsah na našom webe a v aplikácii „noz News“.
Začnite svoj bezplatný skúšobný mesiac už teraz!
Tento článok je súčasťou nášho obsahu Plus. Využite jednu z našich ponúk a pokračujte ďalej.
Pán Burlakov, zvyčajne chodíte do telocvične štyrikrát až päťkrát týždenne a odtiaľ dokonca občas telefonujete. Kde si teraz?
(smiech) Som doma, ako väčšina ľudí. Je to pre nás všetkých pekne trpké, dokonca ani moja babička takúto situáciu nikdy nezažila. Je to však asi jediná správna vec, ktorá sa dá urobiť, a dúfam, že všetko bude hotové skôr, ak sa všetci budú riadiť požiadavkami a pravidlami federálnej vlády.
Zatvorenie telocviční zmenilo aj váš život.
Áno, je to čudné, pretože je to iba súčasť mojej rutiny, keď nefilmujem. Musíte byť len kreatívnejší a urobiť veľa doma.
A čo ešte celý deň robíš, keď nedávaš pohovory?
Cvičte, čítajte, pozerajte filmy, sledujte správy. Vždy som bol feťák v politickej talkshow a asi som sa tam desať rokov díval na všetko. Stalo sa to viac-menej mojím koníčkom. Aj keď musíte povedať: Keďže v súčasnosti existuje iba jedna téma, pomaly to začína byť trochu nudné, pretože nakoniec je to veľmi podobné.
Bývate sám alebo máte v byte aspoň niekoho, s kým sa môžete občas porozprávať?
Nie, žijem sám, ale tiež som si zvykol. Len teraz veľa hovorím po telefóne a robím Facetime s priateľmi a rodinou. Stále si však ťažko myslím, že sa to veľmi pravdepodobne stane realitou nielen na niekoľko týždňov, ale na niekoľko mesiacov. Tiež som sa ťažko prispôsoboval a prvý týždeň, keď som bol doma, som toho naozaj veľa neurobil. Najprv musíte vytvoriť inú rutinu, inak sa len túlate po gauči. Preto sú práve teraz sociálne siete veľmi žiadané, veľa ľudí žije, alebo robí príbehy či návody - z tohto pohľadu je digitalizácia naozaj veľmi pekná. Zostanete v spojení s vonkajším svetom.
Nielenže sociálne siete zažívajú boom - ľudia tiež opäť oveľa viac sledujú televíziu. To, zatváranie reštaurácií, krčiem, kín a divadiel a nemožnosť cestovania, to všetko by mohlo pomôcť zaistiť, aby ste hneď od svojho debutu v Tatorte dosiahli vysnívanú kvótu.
Iste, je to pravda. Ale na druhej strane by som, samozrejme, rád prijal zlú sadzbu, ak tento zasraný koronavírus zmizne. Situácia je taká vážna, toľko ľudí zomrie a toľko ďalších skrachuje, že nemôžem byť šťastný z dobrej kvóty.
Herci aj tak nie sú víťazmi krízy, Corona spomalila celé odvetvie a mnohých z nich uvrhla do existenčných potrieb. Už ste prestali strieľať?
Áno, samozrejme, vrátane nášho druhého miesta činu, ktoré by sme natáčali od 16. apríla - teraz sa samozrejme odtrhlo. K tomu však neexistuje alternatíva. Pracujeme v priemysle, v ktorom je absolútne nemožné vyhnúť sa priblíženiu, či už je to kabeláž, kostýmová skúška alebo maska. Nemáme absolútne žiadny spôsob, ako sa vyhnúť streľbe. Preto je bohužiaľ Božie odriekanie veľmi tvrdé opatrenie, ale absolútne správne a zrozumiteľné. (Toto je prvé miesto činu v Saarbrückene s Vladimírom Burlakovom)
Mnoho hercov nevie, ako platiť nájom v máji alebo júni. Ste o niečo lepšie chránení?
Trochu lepšie, ale napriek tomu sa všetci obávame, pretože nevieme, ako dlho tento stav potrvá. Najhoršie sú na tom divadelní herci so zmluvami o hosťoch, ktoré sa platia za predstavenie. Všetko sa teraz odtrhlo. A samozrejme sú aj takí kolegovia, ktorí nie sú v privilegovanej pozícii natáčania niekoľkých filmov ročne. Ak bude situácia pretrvávať sedem, osem mesiacov alebo dokonca celý rok, nebude to pre mňa ani ľahké. Už som musel urobiť pár škrtov a napríklad odmietnuť poistenie. Musím tiež premyslieť, na čo minúť peniaze a kde si trochu utiahnuť opasok.
Napriek tomu podporujete vládne opatrenia v ich dôslednosti - alebo sympatizujete s tými, ktorí stále chcú oslavovať večierky v Corone?
Nie, práve naopak. Považujem to za neuveriteľne nezodpovedné voči ľuďom, ktorí niečo také robia, aj keď hovoria, že je ich iba päť. Ak ste venovali malú pozornosť a informovali sa, budete vedieť, ako sa tento vírus šíri a že päť ľudí je jednoducho príliš veľa. Takéto správanie trvá celú krízu oveľa dlhšie a môžete nakaziť aj starších ľudí - je naozaj veľmi čudné, keď ľudia prejavujú taký nedostatok solidarity a konajú tak infantilne a nezodpovedne.
Hovorme o čase, keď bol život normálnejší. V deviatich rokoch ste prišli do Nemecka z Moskvy s matkou, babkou a sestrou. Čo si dnes pamätáte, keď si spomeniete na svoje detstvo v Moskve?
Stále mám spomienky, ale už to nie sú emotívne spomienky. Vidím pred sebou obrázky, zo školy, z prechádzky v treskúcich mrazoch alebo zo sánkovania. Ale moja emočná pamäť už nezačne, už neviem, čo som cítila alebo čo som k tomu cítila. Som tu už takmer 25 rokov a samozrejme spomienky na moju mladosť sú sviežejšie ako tie z mojej doby v Moskve.
Aký bol dôvod, že ste potom odišli z Ruska? Bolo to rozhodnutie tvojej matky.
Moja mama bola presvedčená, že tu v Nemecku budeme mať lepšiu životnú úroveň a viac príležitostí. Okrem toho určite chcela zabrániť tomu, aby som bol povolaný do armády. Pretože v Rusku je to všetko iné ako zábava. V 90. rokoch veľa ľudí emigrovalo z Ruska - do Izraela, do USA, do Nemecka.
V Nemecku ste spočiatku žili dobrých šesť mesiacov v domove pre žiadateľov o azyl.
To bolo dlhšie, celkovo takmer rok v dvoch rôznych domoch. V prvej sme bývali štyria v jednej miestnosti a spoločné sprchy boli až na konci chodby. Keď sme sa presťahovali, mali sme s matkou, sestrou a ja izbu pre troch a moja stará mama bývala v druhej miestnosti s inou osobou. Aspoň ste mali kúpeľňu pre seba.
Aký pas máte dnes, nemecký alebo ruský?
Obaja mám obe národnosti, ale platnosť môjho ruského pasu uplynula asi pred 15 rokmi. A jednoducho som ho neobnovil - čo som chcel urobiť čoskoro.
Kedy ste boli naposledy v Rusku?
Naposledy som bol v Moskve súkromne v roku 2006, ale potom som opäť strieľal v Petrohrade - to bolo naposledy, čo som bol v Rusku.
Ako by ste opísali svoju mentalitu? Skôr ruský alebo nemecký?
Veľmi zmiešané. Som Nemec s ruskou dušou, ale veľmi ovplyvnený nemeckou kultúrou. Napriek tomu je moja duša ruská, rovnako ako moja mentalita, aj keď je pre mňa ťažké presne určiť rozdiely. Iba niekedy si všimnem, že vidím niektoré veci úplne inak ako Nemci.
Napríklad?
Je ťažké povedať, že sú veľmi spontánne situácie, v ktorých si všimnem, že teraz vidím veci inak ako Nemci, že som inak socializovaný a možno trochu skôr som sa naučil samostatnosti. Nemal som prístup ku všetkému, čo som si prial, aj keď to je samozrejme k dispozícii aj v Nemecku. Ale ja a moja sestra sme vyrastali trochu inak ako väčšina ľudí tu.
Máte vlastnosti, ktoré by ste označili ako typicky nemecké?
Áno. Som vždy veľmi presný, to je pre mňa veľmi dôležité. Som tiež veľmi uprataný, takmer pedantný, aj keď neviem, či je to nemecké, alebo či mám nejaký iba na vafle (smiech). Vážim si tiež spôsoby, ako napríklad, že v reštaurácii hovoríte potichu a nebudete príliš hlasní, aj keď sú tu štyria alebo piati ľudia.
Ste o desať minút starší ako vaša sestra dvojčatá. Niekedy jej vtierajte pod nos, že ste stará ruka vás dvoch?
(smiech) Možno, ale nie kvôli tým desiatim minútam. Vždy som sa cítil ako veľký brat. Nemyslel som to arogantne, ale skôr pozitívne v tom zmysle, že som veľký brat, ktorý sa stará o svoju malú sestru. Dodnes máme medzi sebou veľmi dobré vzťahy.
Príznak vyčerpaný
Keď ste prišli do Nemecka, keď ste mali deväť rokov, nehovorili ste vôbec nijako po nemecky; teraz to hovoríte úplne bez prízvuku. Svoj prízvuk ste si vycvičili na dramatickej škole - existuje špeciálna technika, pomocou ktorej môžete také niečo robiť?
Mal som skvelého učiteľa reči Marcusa Boshkowa, ktorý už mnoho rokov pôsobí v škole Otta Falckenberga. Vždy mi vedel povedať, kde je momentálne problém, čo znie príliš jemne alebo príliš ďaleko spredu alebo zozadu. V určitom okamihu viete, kam smeruje ruský jazyk a ako mu zabrániť, potom sa ho naučíte a budete cvičiť najrôznejšie cviky. Okrem toho, že mi počas štúdia zakázal hovoriť po rusky, som pri všetkých možných hovoroch s lekármi alebo úradmi venoval toľko pozornosti svojej výslovnosti, ako keby som cvičil. Pri každej príležitosti som hovoril po nemecky, akoby som bol na pódiu. To mi veľmi pomohlo.
Americká televízia má formát „Inside the Actors Studio“, v ktorom filmové hviezdy hovoria o spôsobe práce v sále pred študentmi herectva a réžie. Čo by ste na seba povedali, keby ste tam dnes boli?
Pracujem na metóde Susan Batsonovej, je to americká herecká trénerka, ktorá trénuje aj ľudí ako Nicole Kidman, Juliette Binoche, Tom Cruise a mnoho ďalších hollywoodskych hercov. Bettina Lohmeyer z Berlína, ktorá je zároveň mojou trénerkou, s ňou spolupracuje už dlhé roky. Vysvetlenie tejto metódy je teraz nad rámec tohto článku, ale kniha Susan Batsonovej „Pravda“ o pravdivosti herectva je už tri roky niečo ako moja Biblia.
Ako by ste opísali postavu Lea Hölzera, ktorého stelesňujete na mieste činu?
Nie je to len policajt, je to aj psychológ, ktorý sa šialene analyticky snaží osvetliť ľudí a individuálne sa prispôsobiť. Nesie si zo svojho detstva traumu, ktorá bola pre jeho kariéru veľmi formujúca, bez toho, aby som teraz toho chcel prezradiť príliš veľa.
Čo je pre vás dôležité na tomto obrázku? Priniesli ste do toho niečo, čo predtým nebolo v knihe?
Herci priťahujú veľa práve vďaka svojej osobnosti, čítaniu a spôsobu uvažovania. V tomto prípade to však bolo tak, že scenárista Hendrik Hölzemann napísal biblickú postavu, teda niekoľko stránok príbehu pre každú postavu o tom, kto sme, čo sa stalo v našich životoch vo veku 12, 16 alebo 20 rokov, takže naozaj celý život. Bolo to tak dobre prepracované a napísané tak jasne, že to pre mňa urobilo veľa. Normálne si takéto príbehy vždy napíšem sám, ale v tomto prípade to bolo veľmi obohacujúce, čo dal Hendrik Hölzemann.
Pracujete v tíme s Danielom Sträßerom - poznali ste sa už predtým, alebo ste sa stretli prvýkrát vďaka tejto konštelácii?
Stretli sme sa na kastingu. Prišiel som na bicykli a Daniel už tam bol a pred štúdiom fajčil iného. Krátko sme sa porozprávali a potom sme museli odísť, to bolo naše prvé stretnutie. Samozrejme, že sme boli obaja nadšení a obaja sa snažili predstierať, že nie sme nadšení (smiech). A potom sme na prvej kastingovej scéne videli, že úžasne spolupracujeme. Energia bola akurát.
Úloha inšpektora miesta činu je v Nemecku považovaná za vyznamenanie, aj keď v súčasnosti pobehuje pomerne veľa rytierov. Prijali by ste túto rolu, keby vám bola súčasne ponúknutá hlavná úloha v sérii Netflix a museli ste si zvoliť?
Nemôžete rozhodnúť ad hoc, ale od prípadu k prípadu. Aká je postava, aká je rola, aká je kniha? Na konci dňa si vždy vyberiem tú vzrušujúcejšiu rolu, ktorá ma viac vyzýva. Nemusí to byť iba Netflix. Na Tatortu ma kniha a príprava všetkých zúčastnených natoľko zaujali, že na mňa urobila veľký dojem.
Prvé miesto činu s vami ako komisárom je na Veľkonočný pondelok - pripravili ste sa na to, že vás v utorok spoznajú na ulici?
To sa pravdepodobne nestane, pretože v súčasnosti sotva niekedy vyjdem do ulíc (smiech). Ale ani ja nad tým poriadne nerozmýšľam. Natočil som niekoľko kriminálnych scén, aj keď nie ako komisár, ďalšie filmy s dobrým hodnotením, filmy, seriály, pár vecí pre Netflix a Amazon. Niekedy ma uznávajú, ale nie tak často. V Nemecku je to našťastie trochu iné ako v Amerike. Preto som tam veľmi uvoľnený.
Miesto činu Saarbrücken vždy trochu trpelo skutočnosťou, že bolo videné iba raz ročne. Počet vysielaní sa s novým tímom mení?
Točíme tiež iba jeden film ročne. To sa v skutočnosti nemôže zmeniť, pretože Saarland Broadcasting je veľmi malý vysielateľ a pravdepodobne nemá prostriedky na uskutočnenie druhého miesta činu každý rok. Preto musia byť filmy také silné a také dobré, aby sa dokázali presadiť sami. Aj keby sme pre prvých epizód zvolili horizontálny naratívny štýl.
Jednou z najformatívnejších postáv na vašom mieste činu je Dieter Schaad ako starodávny patriarcha spoločnosti Bernhard Hofer. Dieter Schaad je tiež hrdých 93 rokov.
Na pľaci dokonca oslávil 93. narodeniny - deň, keď sme odovzdali žezlo patriarchovi vnukovi. Dieter Schaad bol naozaj úžasný a neuveriteľne fit. Niektoré scény nakrútil desaťkrát - bez problémov. Skvelý kolega. Než sme začali strieľať, ani som ho nepoznal.
Vladimír Burlakov
sa narodil 1. januára 1987 v Moskve ako syn návrhára kostýmov a spevák, kde strávil aj prvé roky svojho života. Keď mal deväť, jeho matka sa rozhodla emigrovať do Nemecka spolu s Vladimírom, jeho dvojičkou sestrou Marinou a ich babičkou. Štvorica strávila takmer rok v dvoch rôznych domovoch žiadateľov o azyl v Mníchove. Aj keď chlapec po príchode hovorí len ťažko po nemecky, chlapec sníva o tom, že sa stane hercom, a tento plán sleduje s veľkým odhodlaním.
V rokoch 2006 až 2010 sa vyučil za herca na renomovanej škole Otta Falckenberga v Mníchove a počas tejto doby sa mu podarilo úplne zbaviť ruského prízvuku. Ešte ako študent debutoval v oceňovanom televíznom seriáli Dominika Grafa „Zoči-voči zločinu“. Jeho posledný prielom nastal v hlavnej úlohe v televíznej dráme „Marco W. - 247 dní v tureckom väzení“, ktorá pojednáva o skutočnom prípade mladého Nemca uväzneného v Turecku. Nasledovali početné úlohy v kinách a televíznych filmoch, vďaka ktorým sa Burlakov presadil ako vyhľadávaný herec a nakoniec sa odporúčal za úlohu inšpektora miesta činu.
Na Veľkonočný pondelok nastal čas: Spolu s Danielom Sträßerom tvorí nový tím vyšetrovateľov, ktorí debutujú v Saarbrückene ako nástupca dosť nešťastného Devida Striesowa.
Tridsaťtriročný hráč tvrdí, že žije sám v Berlíne, veľa športuje a podľa Wikipédie šermuje rovnako ako brazílske bojové umenie capoeira.