Delta Dunaja, stratený raj Evenimentul Zilei
Autor: AdamPopescu/Dátum uverejnenia: 21-07-2008 12:07
Miesto, kde sa Dunaj stretáva s morom, kde rybári túžia po rybách ulovených pelikánmi a búrky končia dúhou, bojujú medzi turistami a ochrancami životného prostredia. Bol som v Delte, keď som mal 15 rokov. Pochopil som iba to, že všetci sa zbláznili do jedenia rýb a že morská voda na tom mieste plnom piesočných dún na konci Suliny mala sladkú, kalnú chuť. Potom som sa tiež dozvedel, čo znamená slovo „naplaveniny“ a aký zmysel mali železné muly, ktoré sa prehrabávali prieplavmi v Delte, aby sa neupchali všetkým krajinám nad Dunajom.
Moja kúpila nejaké veľké ryby a nádobu s kaviárom. V hoteli, jedinom v Suline, chceli s nami jedného večera sedieť niektorí cudzinci za stolom, ale mama sa im pekelne vyhýbala. Boli 80. roky a obchod v Suline zobrazoval konzervované ryby a to je všetko.
Do Delty som sa vrátil po viac ako 20 rokoch. Svet sa zbláznil do rýb rovnako a on, ryba, je stále čierny. Dedinské obchody sú takmer rovnako nedostatočne zásobené kvôli zložitej a drahej ceste ponad vody, cudzinci však získali legálne povolenie uzatvárať pakty s domorodcami, dokonca aj zostať u nich. Miláčikovia - dotknutí kliatbou kanálov, cez ktoré sa v minulosti prehrabávali, miláčikovia - čo je pre niektoré pohladenia nevhodný názov - teraz ležia hrdzavo na brehu rieky. Už ich nikto nepoužíva, nie preto, že bola vydaná nejaká smernica na ochranu divokej prírody, ale kvôli rumunskému spôsobu života tu v Delte.
Ryba z Giurgeni začína
Až teraz, po 20 rokoch, som pochopil, čo znamená Delta. Keď všetci hovoria, že „už to nie je to, čo bývala Delta“ a že sa všetko rozpadá. „Príroda sa regeneruje“ sa zdá byť rovnako ťažké prehltnúť na mieste, ako by bolo pre kormorána zjesť candáta alebo jednu z prázdnych fliaš piva hodených do vody turistami. Zázraky sa však stále dejú, minimálne vo svete rýb a vtákov, a preto sa oplatí podniknúť výlet do Delty.
Vyrazili sme o mesiac, keď doprava na diaľnici nejavila známky toho, že by cez Delta prechádzala ryba. To ani nebolo. Okolo Giurgeni miestni stále stoja na kraji štátnej cesty s natiahnutými rukami vpredu a ukazujú, aké veľké by vám ryby predali, keby ste zastavili. Nechávajú si nás pre „originál“ a my prichádzame do Tulcei, ako hovoríte.
Lolita a strýko Vasile
Lolita a nea Vasile tvoria zlomený „pár“ z krajiny prístavu. Musí mať asi 30 rokov, on je oveľa starší. Nea Vasile v skutočnosti vymodelovala svoju Lolitu ako Pigmalion a zo záchranného člna na rybári vyrobila miniparník, ktorý kráčal zvedavých turistov po kanáloch Delta. Má všetko, čo potrebuje: spaciu kabínu, kachle na rybaciu polievku a petržlenovú vňať zavesenú na korme, ako talizman, ktorý ho chráni pred morskými pannami. V kabíne spolunažíva s niekoľkými obrovskými melódiami, ktoré sa ani neobťažujú hučať. Lepia sa na okná kabíny ako domáce zvieratá.
Pred Lolitou sa otvára kanál za kanálom. Voda je kalná a neláka vás okúpať sa, ale na brehoch s mäsitými koreňmi, vŕbami, akáciami a vlčími makmi, dúfajú amatérski rybári, že skočia do vody, ak sa na nich bude držať niekoľkokilový prísavník. „Ryby sú inteligentnejšie ako ľudia,“ uviedol rybár Serghei Nicolai, ktorý má chatu na brehu Litcovského kanála. „Že keby to bolo horšie, tak by sme teraz nemali ryby, ten človek by ich všetky chytil, však?!“ Schvaľuje ho Nea Vasile, aj keď je námorníkom. Ale v Delte sa námorníci a rybári spájajú ako kormoráni s pelikánmi. „Kormorány jedia iba malé ryby a veľké vrhajú strumu pelikána. Populácia Tulcea je menšia ako počet pelikánov a kormoránov a zožerú viac rýb, ako dokážeme vyloviť my “, dáva veci do poriadku nea Vasile.
Volavky, vážky, žlté lekná
Pri západe slnka sa obloha začervenala dusiť a prehltla vody Dunaja na mieste so slnkom, ktoré nás celý deň pálilo cez strechu Lolity. Nea Vasile pristáva na tienistom brehu Băltenii de Sus, pripravuje večeru a umožňuje nám prenocovať v hoteli Wels ako turisti, ktorí neznesú spánok zmietaní vlnami Dunaja.
Ráno sa trávi v tichu kozích obchodov, ktoré trhajú trávu od vodného okraja. Slnko robí svoju prácu medzi vŕbami, voda stojí nehybne pri nohách rybára, ktorý sa vracia z rozprestierania sietí v rybníku, a my nájdeme Lolitu pripravenú nás odviezť na Milu 23.
Dedinka Patzaichin sa nám ukazuje na konci chodby s voňavými listami, stromami nasiaknutými vo vodách Delty. Našimi sprievodcami boli naši volavci s dlhým hrdlom, korytnačky fúkané slnkom, labute, ktoré skrývali svoje hnedé mláďatá zo strachu pred hlukom motora a antracitovo čierne vážky, ktoré vlajúce hľadali žlté lekná.
Dávame obed v dedine, kde sa všetky deti učia pádlovať pred odchodom a ideme do rezervácií s legendárnymi menami: Furtuna, Nebunu, Tătaru, Rădăcinos.
Na ceste nás sledujú olovené mraky, ktoré víria vodu a zakrývajú vzduch. Nea Vasile rovnomerne pozerá cez okno posypané melódiami. Už na neho neimponuje malá búrka, pretože si prešiel svojím životom. Je zima, vonia mokrým drevom a Lolita sa hojdá pripravená hodiť nás cez palubu pri prvom vážnejšom vetre. Po niekoľkých otrasoch nám však slnko jemne zahreje chrbát, a to s poslednými šarlátovými lúčmi. Pred nami dúha kvitne medzi rozptýlenými kvapkami dažďa. To, čo vidíte očami, je voda, les a predovšetkým dúha. „George Bush!“, Pobavene zakričal strýko Vasile oknom kabíny a ukázal na posledný pozdrav, ktorým nás víta delta Dunaja.
Príbehy s pelikánmi a rybami
Ryby sú v Delte vzácnejšie ako prázdne plastové fľaše hodené do vody. Brigitte Popescu, majiteľka hotela Wels (v nemčine znamená „spánok“) z Băltenii de Sus, si myslí, že ryby uvidíme iba na obrázkoch. „Nie je normálne, aby sme aj my hotelieri behali hľadať ryby, aby sme mohli nakŕmiť turistov,“ vzbúrila sa pani Popescuová. Na palube lode Lolita nateraz môžete vidieť ryby, ktoré skákajú po kanáloch v ceste vlnám vyvolaným motorovými člnmi. Na mnohých kanáloch je pri nedostatku vody z dôvodu horúčavy ponechaná sieť zakázaná zákonom.
„Zakázali naše vtáky a nútili nás loviť iba s Talianmi, s lovom. Tým nič nechytíme. Hovorím vám, rybolov je lotéria! “, Na záver trpko hovorí Serghei Nicolai, ktorý sa volá Colea a ktorý od 41 rokov strávil pri rybníku 20 rokov. Vie, že loví vtáky od staroby, a odmieta veriť, že za súčasný nedostatok rýb môžu práve oni. „Iba sme si to jednoducho všimli. Ryba už nie, pretože už nikto nedrží chvost. Dnes je to tu, zajtra v Caraormane, “robí Colea mapu záujmov okouna.
Vitamínová voda z Dunaja
Že záujmy veľkých už boli videné. „Tento zákon k nám urobil Adrian Năstase, prvý lovec v krajine. A zničilo to rybolov. Že sme nezničili Delta a ryby, ale ich pytliactvo a rozdelenie na zaujímavé oblasti. Hovoria, že športový rybolov nie je na škodu, že športový rybár rybu chytí, pobozká ju do ňufáka a nechá ju ísť. Pustí peklo, pretože ho dáva do kotla “, s Colea je pobúrená. S reorganizáciou Delta tiež nesúhlasí Vasile Roşu, sused rybárskej chaty Colea.
„Jeden pochádzal z Catavencu a povedal:„ Pozri, kvôli rybárom nechytím na prúte šťuku. Urobme pre nich zákon, aby už nemali loviť ryby! ». A zariadili to pre nás. Zostalo mi ich niekoľko, pretože mnohí odišli pracovať do Španielska alebo Talianska. Ani naše deti nechcú byť rybármi, “sťažuje sa Vasile. Medzitým manželka jedného z nich vytiahne z rúry tvarohový koláč a Vasile z hrnca s polievkou rozloží na stôl veľké kúsky rýb. „Podávajte, nezabudnite, je to s vodou z Dunaja, dobré, plné vitamínov!“, Laughs Colea, ktorej je úplne jedno, koľko neošetrenej stoky prispieva k týmto vitamínom. „V každom prípade je to zakázané pre raky, žaby, chobotnice a jesetery. Rakoviny zomierajú najskôr na kyanidy, takže to, čo zostane, jeme! “, Rezignuje Colea.
Výhrady rybárov
Všetci ľudia v Delte majú príbeh o pelikáne, ktorý v zime vychoval duša. Žiadne sme nevideli, pretože bola nízka voda a Lolita sa nemohla dostať do jazier, kde si jej pelikány vzali siestu po prehltnutí rýb v množstve, ktoré by im závidel každý rybár. „Chovala som jedného za jednu zimu a naučila som sa dať zobák do člna, hľadať ryby,“ hovorí 19-ročné dievča Paula Marcov, ktorej rodičia majú penzión v Mile 23, rodnom meste Ivana Patzaichina. . Colea mal kedysi vedľa člna pelikána, ale keď videl, že v krku prehĺta 30 kíl rýb, zahnal ho.
„Sakra, prehltnem ryby a potom ti prídu na plece a kričia,“ hovorí Colea so všeobecným smiechom. Keď ich humor prejde, ľudia sa vrátia k svojej každodennej horkosti. Sú dezorientovaní, pretože život, rybník a rybolov už nie sú také, ako sa dozvedeli, že by mali byť. „Poslali nás, aby sme sa zúčastnili kurzov, teda aby sme sa naučili loviť európske ryby. A márne. Teraz máme diplomy, ale nemáme za čo loviť. Prinajmenšom pre spokojnosť turistov, ktorí chcú vidieť, ako žijú rybári v Delte, nás mali nechať žiť a loviť ako predtým, ako to robia rezervy tí Indiáni z Ameriky “, sníva Colea.
4-hviezdičkové služby majú spoločné pobrežie s vidieckymi penziónmi, vilami s dvojitým zasklením, stanmi, pisklavými grilmi a zničenými lokalitami
Ak prídete do Delty, nečakajte, že uvidíte autentické budovy pokryté tŕstím a vyzdobené rybárskymi sieťami, ktoré vás sklamú. Penzióny a hotely sú stavané tak, ako si majiteľ myslí. Cena pozemkov tu tiež v posledných rokoch explodovala a dosiahla 80 - 100 EUR/m², kde sa stále nachádza. Ľudia už nezakrývajú svoje domy trstinou a kvôli zákazu rezania trstiny z rybníka. Mnoho kanálov je často blokovaných staromódnymi stromami alebo vetrom, ležia tam však nedotknuté nikým zo strachu, že ich obvinia z „krádeže dreva z Delty“. Majetok každého sa na časti rozpadol na časti a iba v týchto oblastiach úrady napodobňujú environmentálne kontroly alebo boj proti pytliactvu.
Maliuc: politika, alkohol a lenivosť
Nové domy majú farebné dlaždice a obkladové steny, izolované okná a klimatizáciu. Máloktorý penzión je vkusne vyrobený a z prírodných materiálov, ktoré tomu zodpovedajú. Ani tu nie je cítiť architektonickú jednotu, pretože vo zvyšku krajiny neexistuje. Starostovia sú vo svojom druhom alebo treťom volebnom období a politické spory možno hľadať v Delte v rovnakej intenzite ako v televízii.
Napríklad Maliuc, hviezdne mesto v 80. rokoch, sa teraz javí ako zamrznuté. Všetko je v ruinách, hromady odpadkov ležia na uliciach a v ústí prieplavu, ku ktorému sú pripojené motorové člny. Niekoľko mužov pilo v krčme blízko pontónu v útku spálenom poludňajším slnkom. Pani Angelica Bădărăuová predáva v obchode vedľa zrúcaniny jediného hotela v lokalite.
„Žije tu 100 rodín, ale ľudia sú smradľaví a bez domova!“, Stručne popisuje situáciu, pani Angelica. Modré oči, rovnako ako všetci Lipovani v Delte, jej unikajú, keď hovorí o tom, aké ťažké je pre jej dcéru (liberálna radkyňa v kancelárii starostu) nájsť prácu pre hotel Salcia, ktorý si práve kúpila a chce ho prestavať. „Rybárky radšej zostanú doma a dostanú sociálnu pomoc, ako by mali pracovať pre desať miliónov ľudí v hoteli. Ľudia radšej pijú. Zvolili starostu, ktorý má štvrté volebné obdobie, a ten zatiaľ nič neurobil. Ale vybrali si ho, pretože je z PDL, a povedali im, že ak si ho nevyberú, prídu o európske fondy. Aké prostriedky, madam, na ruiny, ktoré tu sú? “, Rozčuľuje sa žena.
Situácia vyzerá inak na míli 23. Bývalá dedina Patzaichina neprekypuje blahobytom, ale ani nie je opustená. Starosta je tiež z PDL a stále sa javí ako bezmocný, pretože vodná stanica sa pokazila pred rokom a dodnes sa neopravuje. Ľudia však hospodárili najlepšie, ako vedeli, s vodnými pumpami a studňami na dvore.
Pani Elena Marcov dáva svoj dom k dispozícii turistom, ktorí sa dostanú na míľu 23, odporúčajú známi alebo turistická kancelária v Tulcei, s ktorou má uzatvorenú zmluvu. Žena neodporúča podnikanie ako penzión, v skutočnosti ním nie je. Je to iba rodinný dom, kde prijímala hostí od svojich predkov. Muž je rybár a jeho dcéra Paula, ktorá je dnes študentkou práva, podáva počas sviatkov večeru. Miesto je čisté a starostlivo upravené, jedlo je ako doma a služby sú teplejšie ako rybacia polievka. „Našťastie muž loví ryby a my máme svoj čln, inak to nebolo ziskové. Ryba sa stala drahou a mužnou
Nie je dovolené predávať to, čo uloví, iba v Cherhane, u koncesionára oblasti, a prebytok sa musí uchovať pre potreby domu, “vysvetľuje pani Elena Marcov.
Vkusne postavený 4-hviezdičkový hotel v Băltenii de Sus, na ktorého úpätí leží lúka až k okraju vody, sa javí ako ideálne miesto na týždeň pokoja nasiaknutý hukotom vtákov a vlniacimi sa vlnami. Rodina Popescovcov si pôvodne postavila Wels pre seba, potom ich napadlo zdieľať s ostatnými. Klientelu si vyberajú ceny zodpovedajúce počtu hviezdičiek, ale služby za tie peniaze stoja.
Ivan Patzaichin: „Tu môžete spolu vidieť viac zázrakov“
„Delta je už rozdelená na oblasti vplyvu, ale myslím si, že nie je neskoro spamätať sa z toho, čo zostalo. Aspoň aby cestovný ruch niečo zostal. Dunajská delta nie je len zázrak, je to miesto, kde môžete spolu vidieť niekoľko zázrakov. Príroda je krásna, trstina, vŕby, lekná, vzácne kvety, druhy rýb a vtákov, ktoré inde nenájdete. Labute, pelikány.
Bohužiaľ, je ich čoraz menej. Nesmieme zabúdať, že ľudia nepodľahli invázii peňazí alebo úrokov. Mnohí, bohužiaľ, nechápu, že Delta je dobrá pre nás, pre všetkých, pre naše deti. Možno táto turistika, ktorá je teraz chaotická, tiež škodí, a ak sa pred príchodom do Delty vytvorí vzdelanie turistov, možno by to bolo lepšie. Prestaňte vyhadzovať odpadky do vody. Starajte sa o prírodu. Rybári majú pravdu, že sú rozrušení.
Predtým to bola oveľa lepšia forma organizácie. Mali právo loviť ryby a živili sa rybolovom. Delta bola zničená za posledných 20 rokov, keď demokracia priniesla siete a ďalšie zakázané nástroje, rybolov a elektrinu, čo je podľa mňa trestný čin, a oblasti záujmu boli rozdelené. Na záchranu Delty by sme potrebovali obrat o 180 stupňov, aby sme mohli robiť prísnejšie zákony. Je to raj, ktorý môžeme zachrániť, ešte nie je mŕtvy, ale je v kóme. ““
„Delta má niečo zvláštne, vďaka čomu si ju zamiluješ. Vzduch, voda, vegetácia. Aj keď som sa narodil vo Vatra Dornei a môj manžel v Arade, tu sa cítime viac ako kdekoľvek inde.“, Brigitte Popescu, majiteľka hotela Wels
Elena Marcov, Mila 23: „Aký veľký je tento svet, myslíte si, že existuje viac delt? Už si nemyslím, že som. Preto si musíme chrániť svoje. To, čo tu máme, nenájdeme na celom svete. ““
Vasile Folea, námorník: „Od roku 1973 sme prepravovali všetko od rákosia, stavebného materiálu až po cestujúcich. Snažil som sa ísť do sveta, zarobiť si peniaze, ale Delta ma stiahla späť. Ako hovorieval môj prvý šéf: „Vasile, aj ty sa prídeš napiť za čln!“. Delta je môj život a nemyslím si, že je to lepší život kdekoľvek inde. ““.
TECHNICKÁ SKRINKA
POLOHA. Delta Dunaja je najväčšou a najlepšie zachovanou z európskych delt a do biosférickej rezervácie sa dostala v roku 1991 na zoznam svetového dedičstva UNESCO. Zaberá viac ako 3 000 km2, väčšinou v Dobrudži a čiastočne na Ukrajine, a pozostáva z ústia, cez ktoré ústi Dunaj do Čierneho mora, po prechode cez desať európskych krajín a štyri hlavné mestá. Povrch Delta sa každoročne zväčšuje o 40 m ukladaním viac ako 60 miliónov ton naplavenín, ktoré rieka priniesla.
TRASY. Hlavné turistické trasy začínajú od mesta Tulcea, ktoré sa nachádza pri vstupe do delty, a vedú cez rôzne ramená a kanály cez prírodné rezervácie, izolované jazerá, osady, k moru, do Suliny alebo na Sfântu Gheorghe.
UBYTOVANIE. Miesta, kde nájdete ubytovanie v hoteloch a penziónoch: Tulcea, Sulina, Sfântu Gheorghe, Samova, Partizani, Murighiol, Mila 23, Mila 35, Mila 47, Maliuc, Mahmudia, Nufărul, Jurilovca, Gorgova, Dunavăţu, Crişan, Chilia, Caraorman, Colina, Ilgan, Bestepe, Bălteni de Sus, Uzlina. Ubytovanie stojí od 100 lei izieb/noc v penziónoch až po niekoľko stoviek lei izieb/noc v luxusnejších hoteloch.
DOPRAVA. Spojenie medzi Tulceou a ostatnými miestami sa dá čiastočne dosiahnuť autom, najmä však loďou. Prenájom člnu stojí medzi 150 lei/hodinu a 200 eur na deň. Kto chce využívať mestskú hromadnú dopravu, má k dispozícii dvakrát denne „Osobnú“, loď, ktorá odchádza z Tulcei o 6.00 ráno a zo Suliny o 13.30. Vstupenka stojí 20 lei pre miestnych obyvateľov a 35 lei pre turistov.
GSM. Mobilný telefón spravidla funguje dobre, na niekoľkých ďalších izolovaných kanáloch sa signál stratí, ale nie dlho.
CENY. V Delta je drahý život, a to ako pre miestnych obyvateľov, tak aj pre turistov. Vodná doprava pridáva k cenám všetkého tovaru percentá z dovozu a vysvetlenie skutočnosti, že jediným miestnym produktom sú ryby, by bolo, že voda a hydrofor spôsobujú, že zeleninové záhradníctvo je príliš drahé a nákladnejšie, ako keby ich privážali člny z mesta Tulcea.
tipy. Nevynechajte z batožiny: gumené čižmy, nepremokavú čiapku a kabát, teplé oblečenie, prikrývku (jeseň), látku a gázu (proti komárom), baterku, ďalekohľad, nôž, lekársku súpravu. Nesnažte sa prenocovať vonku, najmä v májových mesiacoch, keď sú komáre v plnom prúde. Nepite vodu z Dunaja, v extrémnych prípadoch vodu zlejte a prevarte ju. Neskúmajte neznáme oblasti bez dobre znalého spoločníka.