Deň čínskeho jazyka - PRÁVNE
2020: Deň čínskeho jazyka sa označuje každý rok 20. apríla.
Niektoré z hlavných dialektov tohto jazyka sú:
• TANGERÍN (KAN/ŠTANDARD ČÍNSKY)
Mandarínčina je dialekt čínštiny, ktorou sa hovorí v severnej Číne vrátane hlavného mesta Peking. Na základe toho bol vyvinutý štandardný moderný čínsky jazyk, ktorý je podporovaný čínskou vládou, ako aj ďalšími čínsky hovoriacimi krajinami (Taiwan, Singapur) ako jazykom, ktorým hovoria všetci čínski.
• KANTONÉZA (YUE)
Kantončina je dialekt čínštiny, ktorým sa hovorí v južnej Číne. Niektorí lingvisti to považujú za samostatný jazyk, pretože sú pre pracovníkov hovoriacich štandardnou čínštinou (mandarínčinou) nezrozumiteľní. Kantončina je dominantným jazykom v Hongkongu a Macau. Vzhľadom na to, že tieto územia boli oddelené od Číny, začala sa kantončina v literatúre a médiách používať častejšie ako iné čínske dialekty.
• SHANGHAIN (WU)
Šanghajský jazyk, tiež známy ako šanghajský dialekt, jazyk Hu alebo dialekt Hu, je paleta čínskych jazykov Wu, ktorými sa hovorí v centrálnych okresoch Šanghaja a jeho okolí. Je klasifikovaný ako súčasť čínsko-tibetskej jazykovej rodiny.
• Tchaj-wan (HOKKIEN)
Taiwančina je dialekt čínštiny zo skupiny čínskych dialektov min. Hovorí sa ním na ostrove Taiwan, príbuznými jazykmi, a hovorí sa ním aj v pevninskej Číne, neďaleko ostrova Taiwan. Podľa niektorých by bola Taiwančina samostatným jazykom a čínština skupinou jazykov. S posilnením hnutia za nezávislosť na Taiwane sa rozšírilo verejné používanie taiwanského dialektu. Oficiálne sa však štandardný čínsky jazyk založený na mandarínskom dialekte naďalej používa aj vo vzdelávacom systéme. Vláda Kuomintangu na Taiwane v minulosti prijala drastické opatrenia proti taiwanskému dialektu, okrem iného aj tým, že do väzenia poslala politických aktivistov, ktorí podporovali oficiálne používanie dialektu. Dnes dokonca aj niektorí aktivisti z Kuomintangu využívajú taiwančinu vo volebných kampaniach. Asi 80% materinského jazyka Taiwanu je taiwančina a ďalších 20% je rodených hovoriacich po mandarínsky a hakka.
• XIANG (HUNANESE)
Xiang alebo Hsiang, tiež známy ako Hunanese, je skupina lingvisticky a historicky podobných odrôd čínštiny, ktorými sa hovorí hlavne v provincii Hunan, ale aj v severnej časti Kuang-si a v častiach susedných provincií, Guizhou a Hubei. Vedci rozdelili dialekt xiang do piatich podskupín: chang-yi, lou-shao, hengzhou, chen-xu a yong-quan. Medzi nimi lou-shao, tiež známy ako starodávny hunanský jazyk, stále predstavuje trojcestné rozlíšenie stredných čínskych prekážok, pričom zachováva zastávky, frikatívy a afrikáty. Na Hunanese mal veľký vplyv aj mandarínsky jazyk, ktorý hraničí s tromi zo štyroch strán Hunanese a Ghana hovoriaceho územia v provincii Jiangxi, kam sa počas dynastie Ming prisťahovalo veľké množstvo obyvateľov.
• HUI (HUIZHOU DIALECT)
Huizhou je čínsky dialekt, ktorým sa hovorí v okrese Huicheng a v jeho okolí, tradičnom mestskom centre mesta Huizhou v Kuang-tungu. Miestni obyvatelia tiež nazývajú dialekt bendihua a odlišujú ho od dialektu, ktorým sa hovorí v Meixian a Danshui v Chu-jang, ktorému hovoria Hakka.
• GANN (GANN)
Gan alebo Gann je skupina odrôd čínštiny, ktorými sa hovorí v materinskom jazyku mnohými ľuďmi v čínskej provincii Jiangxi, ako aj významnou populáciou v okolitých regiónoch, ako sú Hunan, Hubei, Anhui a Fujian. Gan je členom sinitických jazykov čínsko-tibetskej jazykovej rodiny a Hakka je vo fonetike najbližšou odrodou čínštiny Gan.
• HAKKA
Hakka je jednou z hlavných skupín čínskych odrôd, ktorou natívne hovorí populácia Hakky v južnej Číne, na Taiwane, v Hongkongu, Macau a v diasporách vo východnej Ázii, juhovýchodnej Ázii a zámorských čínskych komunitách. na celom svete.
• JIN (NORDIC DIALECT)
Jin je skupina dialektov alebo čínskych jazykov, ktorými hovorí asi 63 miliónov ľudí v severnej Číne. Jeho geografické rozšírenie pokrýva väčšinu provincie Shanxi, s výnimkou dolného údolia rieky Fen, veľkej časti stredného vnútorného Mongolska a susedných oblastí provincií Che-pej, Henan a Shanxi. O štatúte Ťin sa medzi lingvistami diskutuje; niekto to radšej klasifikuje ako dialekt mandarínčiny, iní to odlišujú ako sesterský jazyk, ktorý súvisí, ale je oddelený od mandarínčiny.
• PINGHUA
Pinghua je skupina čínskych odrôd, ktorými sa hovorí hlavne v častiach autonómnej oblasti Guanxi Zhuang, s niektorými hovorcami v provincii Hunan. Pinghua je komerčný jazyk v niektorých oblastiach mesta Guangxi, kde sa s ním hovorí zhuangsky ako druhým jazykom. Niektoré rečníčky pinghua sú oficiálne klasifikované ako zhuang a mnohé sa geneticky líšia od väčšiny ostatných čínskych han. Severná podskupina Pinghua je zameraná na Guilin a južná podskupina okolo Nanningu. Južná pinghua má niekoľko pozoruhodných znakov, napríklad štyri odlišné výrazné tóny a použitie rôznych prevzatých slov z jazykov Zhuang, ako je konečná častica imperatívnych viet.
Prof. Univ. Dr. Cristian Jura
Adelina Dobre, Právnická fakulta - Bukureštská univerzita
20. apríla 2019: Deň čínskeho jazyka sa pripomína každoročne 20. apríla.
Pod záštitou Čínskej prekladateľskej služby (DGACM) sa v spolupráci s Čínskym knižným klubom UNSRC a programom čínskeho jazyka uskutočnilo v sídle OSN v New Yorku niekoľko podujatí na oslavu tohtoročného Dňa čínskeho jazyka a sviatkov. sú vychovaní:
- slávnostné otvorenie a recepcia dňa čínskeho jazyka, 18. apríla, 6: 30-9: 00
- Kaligrafia a maľby umelkýň z provincie Jiangsu v Číne, 15. - 19. apríla
- Čínske výukové fórum OSN, apríl, 10:00 - 17:00
- Pieseň o kultúre: pekinská opera, prednáška pána Wang Bena, 18. apríla, 12:00 - 2:00
- Výstava „Moderná móda spĺňa tradičnú čínsku operu“, 1. - 19. apríla, 5: 10-6: 30
- Výstava na oslavu Dňa čínskeho jazyka, 18. apríla
Prof. Dr. Cristian Jura
Daniela Niculcea, I Law You, študentka právnickej fakulty Bukurešťskej univerzity
20. apríla 2018: Deň čínskeho jazyka sa pripomína každoročne 20. apríla.
Čínština bola ustanovená ako úradný jazyk OSN v roku 1946. V prvých rokoch sa však čínština v práci OSN bežne nepoužívala. Situácia sa zlepšila po obnovení zákonných práv Čínskej ľudovej republiky na OSN v roku 1971. V roku 1973 Valné zhromaždenie zaradilo ako pracovný jazyk čínštinu, po ktorej nasledovala Rada bezpečnosti v roku 1974. Stále viac kancelárií OSN a OSN zamestnanci pracujú v čínštine.
Prof. Dr. Cristian Jura
Daniela Niculcea, Právnická fakulta, Bukurešťská univerzita, Internship Society of Legal Sciences (SSJ)
20. apríla 2017: Deň čínskeho jazyka sa každoročne pripomína 20. apríla, aby sa zdôraznil prínos čínskej literatúry, poézie a jazyka do svetovej kultúry a aby sa podporila viacjazyčnosť a kultúrna rozmanitosť.
Podujatie založila v roku 2010 Organizácia Spojených národov pre vzdelávanie, vedu a kultúru (UNESCO) a po prvýkrát sa slávilo 12. novembra 2010 v sídle OSN v New Yorku v rámci iniciatívy „Jazykové dni OSN“.
Od roku 2011 sa dátum zmenil na 20. apríla. Oslava dňa sa teda mala konať každý rok, v období Guyu/Guyu („Obilné dažde“), šiesteho z 24 slnečných období vytvorených od staroveku s cieľom usmerňovať poľnohospodárske činnosti, čo zodpovedá dátumu 20. Apríla v gregoriánskom kalendári.
Týmto dňom sa zároveň vzdáva pocta čínskej mytologickej postave Cangjie (Cang Jie), ktorá vymyslela čínske znaky asi pred 5 000 rokmi a ktorá bola údajne oficiálnym historikom Žltého cisára. Po ňom je pomenovaná Cangjieova metóda písania na počítači.
Čínština je od svojho vzniku označovaná za jeden z úradných jazykov OSN. Je to jeden z najstarších a najrozšírenejších jazykov na svete a v súčasnosti ním hovorí viac ako miliarda ľudí.
Oficiálna webová stránka kampane je: un.org/chineselanguageday/.
Prof. Univ. Dr. Cristian Jura
Študentka magisterského štúdia Cristina Grigoraș
Právnická fakulta Bukureštskej univerzity