Deti revolúcie v behu - beletria - FAZ
Vo vlakovom kupé s pacientmi s týfusom vytvorili demobilizovaní vojaci chaotický a násilný pluk vodky. Nikto sa neodváži stáť v ceste. Keď vlak, ktorý sa pomaly posúva na juh smerom na Rostov na Done, zastaví na svojej ceste, čo sa stáva pomerne často, demobilizovaný sa vyrojí a vyrabuje dediny, znásilní ženy a niekedy zastrelí prednostu stanice, pretože mu nesedí nos. Revolúcia pojedá svoje deti. V Rusku po revolúcii v roku 1918 to musíte brať doslovne: Tisíce a tisíce osirelých detí, často organizovaných v mládežníckych gangoch, sa túlajú po krajine s jediným cieľom - nejako prežiť.
Revolúcia nezožerie päť detí Apraksinu. Aj oni prišli o rodičov. Noví vládcovia skonfiškovali majetok rodiny a chcú ich umiestniť do samostatných detských domovov. Súrodenci odolávajú, držia spolu ako smola a síra. Klascha je najstaršia, umelecky ambiciózna a hlboko zamilovaná do tenoru skupiny putovných divadelníkov. Ippolita, ktorá sa volá Polly, to vidí zamračene. Má dvanásť a miluje nadovšetko literatúru, ktorá ju nerobí svetskou, práve naopak, robí ju veľmi praktickou. Pretože má odvahu, odhodlanie a nadhľad, stáva sa strategickou hlavou súrodencov, medzi ktorých patria aj kvázi dvojčatá Ossja a Fedja a malá Dillotschka.
Piati sa rozhodnú spolu zmiznúť a pripojiť sa k divadelnej skupine. Vo vlaku do Rostova je však vo vozni iba miesto s demobilizovaným vozidlom. Začína sa tak ich putovanie Ruskom za najotrasnejších okolností. O niekoľko stoviek strán neskôr a po mnohých ťažkých, niekedy nechutných, niekedy komických, niekedy veľmi úžasných dobrodružstvách Polly a chlapci pristáli v Moskve. Ďalšie dve deti Apraksin sa medzitým stratili; ale nádej, že ťa znova uvidíme, nemusí byť márna.
Ivan Bunin, ktorý ako prvý ruský spisovateľ dostal Nobelovu cenu v roku 1933, zaznamenal hektickú iracionálnu náladu, ktorú zrútenie starého systému vládnutia vyvolalo v jeho denníku „Verfluchte Tage“, ktorý bol uvedený v roku 1918/19. Každodenný boj každého proti každému za jedlo, oblečenie, palivo a - áno, aj za toto - za skutočnú interpretáciu politických udalostí, ktoré sa stali vražednými svojvoľnosťou, pomstou a chamtivosťou po koristi, si vyžiadali nespočetné množstvo obetí. Ako vždy v takýchto situáciách mali osobitne agilní ľudia spočiatku úžitok z precenenia a prerozdelenia existujúcich, ktorí vedia potenciovať politickú adaptabilitu pomocou kriminálnej energie. Revoluční prospechári sa vždy obohacujú na úkor obyčajných ľudí. Ako môžu deti prežiť v tomto močiari? Môžu, pretože zase môžu mobilizovať zručnosti, ktoré do istej miery kompenzujú ich biografické nevýhody, najmä nedostatok vytrvalosti a životných skúseností.
Karle Schneiderovej sa podarilo napísať skvelú, veľmi mimoriadnu knihu. Na takmer 600 stranách odhaľuje historicky presný, takže ani vyzdobený ani začiernený panoramatický obraz turbulencií revolúcie v Rusku, založený na intenzívnych historických štúdiách. Jej opisy demobilizovaných vojakov, preplnených vlakov, všeobecnej neistoty a ťažkostí, ako aj násilia, ktoré všade prudko rastie, zostávajú vždy vzdialené a plné empatie. Hrajú spolu chladné opisy neslýchaných udalostí a najteplejší súcit s postavami, ktoré často uviazli v beznádejných situáciách. Autor vie majstrovsky maľovať také kontrasty. „Die Geschwister Apraksin“ sa tak stáva mimoriadne vzrušujúcou dobrodružnou knihou, ktorú človek nechce odložiť. Rovnako ako všetky vynikajúce knihy pre mladých ľudí, ani táto nie je napísaná pre konkrétnu vekovú skupinu. Ľahko to mohlo byť zverejnené v beletristickom programe vydavateľa.
Obzvlášť pozoruhodný je úžasne vydarený dizajn hlavných a vedľajších postáv. Ani jeden nebol navrhnutý podľa nejakých šablón alebo klišé; všetci majú zvláštnu individualitu, dobrú aj zlú; všetci sú sami sebou a konajú podľa svojich vlastných priorít a možností. Mnohé z týchto postáv sú milované, ako dvaja nezničiteľní učitelia expresívneho tanca v štýle Isadory Duncanovej, ktorí medzitým otvorili školu pre deti z ulice neďaleko Jalty. Fascinácia a averzia sa miešajú s menej ľahkými postavami, ako napríklad Schieberkönig Tambourer v Moskve. Mnoho ďalších skríži cestu súrodencom. Každý jeden má niečo neprehliadnuteľné.
Karla Schneiderová dosahuje najvyššiu úroveň svojho umenia v charakterizovaní samotných súrodencov Apraksinovcov. Krásna Klascha sa zmieta medzi lojalitou k súrodencom a divokou a hlúpou láskou k povrchnému tenorovi. Tento konflikt nevydrží. Polly, generálka a pastierka v jednom, neúnavne znepokojená súdržnosťou súrodencov, už má právo na prijatie do „Siene slávy“ nezabudnuteľných detí. Je jednoducho rozkošná. Slepé vzájomné porozumenie oboch chlapcov a toho, čo s nimi robia, tiež vytvára zvláštnu radosť z čítania. Súrodenci musia neustále zápasiť v bezútěšnom a niekedy až chlpatom nebezpečnom prostredí. Na románe napriek tomu nie je nič depresívne. Hrôza a bizarnosť revolúcie, „prekliate dni“, sa stretávajú s vtipom a sarkazmom. Súrodenci Apraksinovci a ich čitatelia boli uprostred čeľustí revolúcie. Unikli mu, niektorí z neistej budúcnosti, iní sme sa obohatili čítaním jedného z najpodstatnejších, vzrušujúcich a literárne ocenených románov poslednej doby.
Karla Schneider: „Súrodenci Apraksinovci“. Dobrodružstvo nedobrovoľnej cesty. Hanser Verlag, Mníchov 2006. 590 s., Pevná väzba, 20,50 [eur]. Od 11 r.