DeWiki; Augustus Fink-Nottle

Augustus „Gussie“ Fink-Nottle je periodická fiktívna postava v románoch britsko-amerického spisovateľa P. G. Wodehouse, ktorého protagonistami sú Bertie Wooster a komorník Jeeves. Najprv si zahral rolu v komiksovom románe Potom nie, Jeeves, ktorý sa na knižný trh dostal v roku 1933 ako seriál v americkom časopise Saturday Evening Post a v roku 1934 v USA a Veľkej Británii. Gussie Fink-Nottle je v románe naposledy spomenutý SOS, Jeeves, ktorá sa objavila v roku 1963.

fink-nottle

Obsah

charakterizácia

Gussie Fink-Nottle pozná Bertie Woosterovú už od školy a tú majú spolu Prípravná škola Malvern House navštívil. V dospelosti odchádza Gussie do dôchodku v Lincolnshire, kde sa venuje štúdiu mlokov. Potom sa zamiluje do naivno-sentimentálnej Madeline Bassettovej, ktorá si myslí, že hviezdy sú Božie sedmokrásky [1], a je presvedčená, že dieťa sa narodí, keď kýchne víla [2]. Madeline Bassett je dcérou Sira Watkyna Bassetta, ale tiež priateľkou Angely Traversovej, dcéry Bertieho tety Dahlie. Gussieho reklama na Madeline a nie vždy bezproblémové zasnúbenie sa s ňou sú súčasťou románov Potom nie, Jeeves a Stará šľachta nehrdzavie.

V Potom nie, Jeeves Gussie sa ukáže byť príliš plachý na to, aby vyznal svoju lásku priamo Madeline. Bertie skočí a opatrne sa snaží pripraviť Madeline na reklamu od Gussieho. Madeline ho však nechápe a ak odmietne Bertieho pre svoju náklonnosť ku Gussie, odvtedy je presvedčená, že Bertie ju má veľmi rád. Uisťuje ho preto, že mu urobí radosť, ak by jej vzťah s Gussie stroskotal. Ako gentleman nedokáže Bertie objasniť nedorozumenie. Strach z toho, že raz budete musieť viesť Madeline k oltáru, je hnacou silou všetkých románov, v ktorých hrá úlohu Gussie Fink-Nottle.

Snaha presvedčiť Gussieho, aby rozhodnejšie inzerovala Madeline, vedie ďalej Potom nie, Jeeves že obľúbený nápoj Bertie Gussie korení pomarančový džús väčším množstvom alkoholu. To vyvrcholí pamätným odovzdávaním cien na základnej škole, na ktorom opitý Gussie na pobavenie žiakov uráža riaditeľa školy a podozrieva víťazov biblickej súťaže z podvodu. Scéna bola niekoľkokrát označovaná ako jedno z komiksových diel anglickej literatúry a často sa nachádza v zodpovedajúcich zborníkoch. [3] [4] John le Carré v článku z novín publikovanom v roku 1996 poznamenal, že kvôli tejto scéne musí každá knižná zbierka obsahovať tento román a vyhlásila ho za svoj obľúbený román. [5] P. G. Wodehouse tiež neskôr odkazuje na túto scénu a ponecháva v sebe Bertieho SOS, Jeeves zamysli sa nad skutočnosťou, že Gussie tak stanovil štandard pre všetkých svojich nasledujúcich rečníkov, ktorý už nikdy nebude možné prekročiť.

Tiež v Stará šľachta nehrdzavie je to Gussieho plachosť, ktorá ohrozuje jeho zasnúbenie s Madeline. Aby prekonal svoje zábrany predniesť svoj svadobný prejav za prítomnosti impozantného otca Madeline, sira Watkyna Bassetta, zapísal si do zošita jasnými slovami všetko, čo o ňom považoval za opovrhnutiahodné. Je to však práve tento notebook, ktorý sa stratil a Jeeves musí zasiahnuť, aby zabránil siru Watkynovi v zákaze manželstva.

V Jeeves robí zázraky je to Gussieina fascinácia mlokmi, ktorá ohrozuje jej zasnúbenie s Madeline. Nočné pátranie po týchto zvieratách vo fontáne na Trafalgarskom námestí vedie k jeho uväzneniu a prinúti Bertieho, aby sa objavil ako Gussie u Madeline krstnej matky, ktorá býva v Deverill Hall. Gussie, prepustený po krátkom väzení, sa objaví pred krstnou matkou ako Bertie. Podstatnou súčasťou románu je zabrániť Bertieho tete Agathe a Madeline od prekvapivej návštevy Deverill Hall, pretože by tak ukončili hru zmätku.

V románe sa už objavuje postava Rodericka Spode Stará šľachta nehrdzavie na. Spode, s ktorým P. G. Wodehouse hovoril o Oswaldovi Mosleym, zakladateľovi fašistickej strany Britský zväz fašistov (BUF) zosmiešňovaný z [6], je v tomto románe nemesis Gussie Fink-Nottle. Do Madeline bol dlho zamilovaný, ale mal dojem, že sa kvôli svojej láske k Madeline musí vzdať svojej politickej kariéry. Vždy sa však videl ako Madelinein ochranca a v románe z roku 1963 SOS, Jeeves je to ten, kto zabráni tomu, aby sa Bertie stal Madelineiným manželom. Odkedy Madeline Gussie prešla na bezmäsitú stravu, stratila pre Gussie niečo zo svojho šarmu. Útechu nachádza v mäsovom koláči, ktorý podáva mladý Emerald Stoker. Emerald Stoker pracuje v kuchyni Totleigh Towers, ale nie je nič iné ako mladšia sestra Lady Chuffnell. Tí dvaja sa do seba zamilujú a utekajú spolu. Keď Madeline oznámi, že si teraz vezme Bertieho, zasiahne Spode a požiada ju o ruku.

Drobnosti

V marci 2008 britský novinár a redaktor Max Hastings porovnal Borisa Johnsona, ktorý sa uchádzal o voľby starostu Londýna a je známy svojím výstredným správaním, s Gussie Fink-Nottle. Rovnako ako Gussie Fink-Nottle, aj Boris Johnson sa vyznačuje šarmom, vtipom a brilantnosťou, ale aj alarmujúcimi znakmi určitej nestability. [7]

Romány, v ktorých hrá úlohu Gussie Fink-Nottle

  • Správne, Jeeves (1934); Nemecký titul: Potom nie, Jeeves
  • Kódex basákov (1938); Nemecký titul: Stará šľachta nehrdzavie
  • Obdobie párenia (1949); Nemecký názov prvého prekladu Najvyšší z pocitov;
    • znovu vydané: Jeeves robí zázraky, novo preložené Thomasom Schlachterom, Edition Epoca, Zürich
  • Tuhá horná pera, Jeeves (1963); Nemecký názov prvého prekladu: Čo robiť, Jeeves?;
    • znovu vydané: SOS, Jeeves!, novo preložené Thomasom Schlachterom, Edition Epoca, Zürich

literatúry

  • Frances Donaldson: P. G. Wodehouse: Životopis. London 1982, ISBN 0-297-78105-7 .
  • Richard Usborne: Slivková omáčka. Spoločnosť P.G. Wodehouse. Overlook, Woodstock/NY 2003, ISBN 1-58567-441-9 .

Webové odkazy

  • Felicitas von Lovenberg: Jeeves mal drevený výraz na tvári. Recenzia práce Woodhouse pri príležitosti 100. výročia jeho prvého románu, Frankfurter Allgemeine, 17. septembra 2002
  • Thomas Herrmann: Virtuózne prenosy vtipov v anglickom jazyku: prednáška s Thomasom Schlachterom. NZZ, 14. októbra 2008
  • Stephen Fry: Čo ho, môj hrdina P.G. Wodehouse, The Independent, 18. januára 2000

Jednotlivé príjmy

  1. ^ P. G. Wodehouse, Kódex Wooster, S. 15.
  2. ^ P. G. Wodehouse, Kódex Wooster, S. 16.
  3. ↑ Stephen Fry: Čo ho, môj hrdina P.G. Wodehouse (Memento originálu z 19. Augusta 2002 v Internetový archív) Info: Odkaz na archív bol vložený automaticky a ešte nebol skontrolovaný. Skontrolujte pôvodný a archívny odkaz podľa pokynov a potom odstráňte túto poznámku. @ 1 @ 2 Šablóna: Webachiv/IABot/www.drones.com, The Independent, 18. januára 2000, prístup k 24. aprílu 2016.
  4. ↑ Usborne: Slivková omáčka. Spoločnosť P.G. Wodehouse. 170.
  5. ↑ John le Carré: Osobné maximum: Right Ho, Jeeves, Salon, 30. septembra 1996, prístup do 24. apríla 2016.
  6. ↑ Usborne: Slivková omáčka. Spoločnosť P.G. Wodehouse. 174.
  7. ↑ Max Hastings: Boris kašpar je mŕtvy. Pripravte sa na starostu Borisa. In: The Guardian, 30. marca 2008, sprístupnené 26. apríla 2016. Pôvodná citácia je: V priebehu niekoľkých nasledujúcich rokov si vytvoril osobnosť, ktorá sa dnes stala slávnou, a pripomína fasádu Gussieho Finknottla od PG Wodehouse, spojenú s vtipom, šarmom, brilantnosťou a prekvapivými zábleskami nestability.

Licencia na texty na tejto stránke: CC-BY-SA 3.0 Unported.