Dievčenské srdcia horia intenzívnejšie - Shobha Rao - Anca a knihy
Dievčenské srdcia horia intenzívnejšie. Srdce matiek horia ešte intenzívnejšie. Ako horí srdce dievčat, ktoré neodolajú miestnym zvykom? Koľkokrát za deň by sa zmenili na popol, keď by išli po cestách, ktoré si nevybrali? A koľkokrát by naše srdce horelo za stratu blízkych? Dievčenské srdcia horia intenzívnejšie - román, ktorý horí ako umelina. Ale po niekoľkých stránkach nestrácajte oheň. Práve naopak. Dráma, násilie a utrpenie ho neustále živia až do konca. A cítite, že to horí a tlačí vás. Zaťal som zuby. Pre každé dievča, ktoré si tým prešlo, a pre všetky dievčatá, ktoré sú stále nútené vydávať sa za mužov, ktorých nepoznajú a nemajú ani právo na názor.
Dievčatám horí srdce intenzívnejšie je román, ktorý zdôrazňuje krásu a silu priateľstva medzi dvoma ženami. Spojené krutým osudom, nepísanými pravidlami, ktoré spečatia ich osud, sú dve mladé ženy indického pôvodu kolesami, ktoré uviedli do pohybu tento pôsobivý debutový román. Keby to nebolo plné násilia a drámy, táto kniha by zažiarila. Je živý, živý a vyzerá ako skutočný príbeh niektorých žien. Manifest? Budík? Možno trochu z oboch.
„Dievčatá horia srdcia intenzívnejšie, ako zlomilo srdce Shobha Raovi. Črepy srdca všade. Som ohromený teplom a ľudskosťou tejto knihy, aj keď skúma niektoré neuveriteľne temné miesta. Nad touto knihou budem ešte chvíľu uvažovať a budete o nej veľa počuť. “ - Charlie Jane Anders, autor knihy Všetky vtáky na oblohe
Dievčenské srdcia horia intenzívnejšie - pôsobivý román
Poornima (aké predurčené meno. Chudák - chudobný, anglicky) je najstaršia dcéra chudobnej rodiny. Po matkinej smrti je Poornima nútená počkať rok, kým sa vydá. A nie že by sa chcel oženiť. Ale neodolal svojej rodine a otcovmu škrípaniu zubami. Poornima je submisívna duša. Nevie, ako dať najavo svoje starosti, a nemohol. Bola to žena. A to sa veľmi blížilo k nule. Jedinými vlastnosťami žien bolo veno, ktoré mohli priniesť rodine. A skutočnosť, že pracovali ako sluhovia v dome svojich rodičov a neskôr ich svokrovcov.
Poornima nemal vo svojom živote veľa radosti. Len malé hodinky, ktoré dostal ako darček a ako dôkaz lásky od svojej matky.
„Bolo to najľahšie gesto zo všetkých, a napriek tomu to Poornima cítila: váhu jej matkinej ruky. Váha jemná a krehká ako kvapky dažďa v horúcom letnom dni. Váha taká malá a zdĺhavá, ale dostatočne silná na to, aby sa vliezla do jeho žíl ako krv. Nakoniec si dievča povedalo, že mala úžasnú váhu. ““
Priateľstvo - maják našich životov
Poornima dostáva ďalší dar od života: priateľstvo so Savithou, ďalšou nešťastnou mladou ženou. Savitha bola ešte chudobnejšia ako Poornima a zaviazala sa pracovať pre Poornimovho otca vo tkáčskej vojne. Ťažkosti, nešťastie a chudoba sú prvky, na ktorých si tieto dve dievčatá budujú krásne priateľstvo. Aj keď ich osud čoskoro rozdelí, ich priateľstvo zostáva majákom, po ktorom budú dve dievčatá navádzané, aby sa dostali tam, kde to bude pre obe dobré.
Poormina sa vydá, na rozdiel od jej želania, ale predtým príde o priateľku. Jej otec znásilnil Savithu a miestna rada považuje jeho manželstvo s dievčaťom za zaslúžený trest. Savitha si uvedomuje, že toto jej nič dobré neprinesie a utečie. Vezmite so sebou iba jej túžbu po opätovnom zjednotení s Poornimou a napoly šitým skokom.
„Pôsobivý debut je románom svedectvom o vytrvalosti priateľstva žien ... Shobha Rao nás svojím debutovým románom udivuje nielen svojou vynikajúcou prózou, ale aj majstrovstvom, s ktorým ovláda rytmus. Táto vážna, drsná téma, ktorá by inak mohla byť vďaka úplnej čestnosti znepokojujúca, je v Raovom písme plynulá a hnacia. Román nikdy nestratí z dohľadu dve citlivé a silné duše v jeho strede a čitateľ zostane bez dychu pred ich silou. “ - Povedomie o polici
Dievčenské srdcia horia intenzívnejšie, keď im život dá príliš ťažký kríž
Aj keď som dúfal, že sa Poornimin život zmení, autorka jej existenciu sťažila a postavila jej do cesty prekážky a veľa násilia. Keď cíti, že nemá čo stratiť, Poornima sa naučí počúvať svoje srdce. Zranilo ma jej nešťastie. Hľadala lásku, čakala na ocenenie a prijatie. Doplatila na chyby, ktoré jej nepatrili, a zostala významná po celý život. Poornima je krehký motýľ v tejto knihe. Postupne sa transformuje a autor prechádza bolestivými fázami metamorfózy. Dokázal mi, že je to človek plný vlastností a bol som nahnevaný na ten uponáhľaný koniec, ktorý ten príbeh mal. Ponáhľajte sa a nedôstojní všetkej krásy ich vzťahu. Shobha Rao zdôraznila priateľstvo, tento kabát si „obliekla“, aby sa ho o niečo neskôr, ľahkovážne a uponáhľane zbavila.
Savitha je mostom medzi životom chudobných a podsvetia z jedného kontinentu na druhý. A Savitha toho veľa vytrpela. Prehltla som a mnohokrát som sa vyhla očiam. Veľa promiskuity, veľa násilia, veľa strát a príliš veľa zranení. Tie na tele sú časom prijímané. Ale tí v duši kopú a kopú. Jazva sa zväčšuje a všetky ďalšie pocity škaredé znamenie pohltí.
Dva životy, rovnaká cesta
Poornima a Savitha sú dve životné lekcie. Toto čítanie vo vás zanechá hrčku v krku a trpkú príchuť. Ako sa toľko násilia môže zmestiť do sveta, kde je modrá obloha, slnko a krása? Ako môže byť v ľudskom živote toľko utrpenia?
Nemôžem povedať, že sa mi táto kniha páčila. Môžem len povedať, že ma zasiahlo do zadnej časti hlavy a do duše. Z niektorých pasáží mi bolo naozaj zle. Nemyslím si, že by som po takej chvíli vstal. Ale tieto dievčatá sa držali priateľstva a svetla pocitov medzi nimi. A tento príbeh si zaslúži byť objavený.
Dievčenské srdcia horia intenzívnejšie a objavili sa v Storia Plus a je možné ich kúpiť tu.
Prekladateľ: Ruxandra Tudor a Alina Marc-Ciulacu
Podpora: 392 strán, brožovaná väzba