Dodonov lakeť
Proruský kandidát Igor Nicolaevici Dodon (41 rokov) vyhral prezidentské voľby v Moldavskej republike. Vodca Strany socialistov Moldavskej republiky (PSRM) Dodon získal 52,5% z viac ako 1,6 milióna odovzdaných hlasov 13. novembra.
V deň týchto rozhodujúcich volieb - prvých, po 20 rokoch, v ktorých si občania Moldavskej republiky mohli priamo zvoliť svojho prezidenta - tím Zatlačte na bol v Kišiňove.
Chceli sme teda zistiť, aké dôležité je okrem Prutu aj unionistické pojednanie v Bukurešti a ako vidia Besarabania budúcnosť svojej krajiny.
„Prichádza najdôležitejší muž v krajine“
Nedeľa 13. novembra 2016. V Kišiňove sa teplomery blížia k bodu mrazu a objímka mu reže líca. Posledné listy kreslia vo vzduchu násilné piruety.
Byzantský zbor znie z kostola neďaleko hlavnej dopravnej tepny mesta - bulváru Štefana Veľkého a sv.
Inak je hlavné mesto cez Prut stále nečinné: zriedka sa siluety oblečené v čiernych pláštenkách vynoria akoby zo zeme.
Na predmestí na okraji mesta, za hustým žltým lesom, bude o niečo neskôr rušiť malý zhon.
Detský domov „Ion Creangă“ na ulici Suceava v sektore Buiucani slúži ako volebná miestnosť a vrelá záchrana pre kohorty úzkostlivých novinárov.
Novinári čakajú o 9.30 proruského kandidáta na prezidenta Moldavskej republiky Igora Dodona.
V úzkej uličke dláždenej mŕtvymi listami sa Dodon javí ako víťaz, v čase, keď to oznámili novinárom. Usmieva sa, akoby mal pod nohami červený koberec. Spoločnosť mu robí manželka Galina a ich traja chlapci (foto).
Keď sa Dodon blíži, akoby na voľnobehu, malý Nicolae zakopne a chystá sa úplne stratiť rovnováhu, ale Igor Nicolaevici ho dvíha v náručí. Potknutie sa zmení na gesto nežnej otca, takže sa obraz uloží.
Detský domov, kde hlasujú Dodonovci - v skutočnosti starý dom s rozpadajúcimi sa múrmi zdobený poéziou a farebnými kresbami - je už príliš malý pre desiatky ľudí, ktorí sledujú kandidáta.
Šéf volebnej miestnosti dokonca karhá televíznych operátorov, ktorí sa ponáhľajú do miestnosti: „Ľahko, ideš dole! Najdôležitejší muž v krajine prichádza! “.
Dodon a jeho manželka prechádzajú procesom hlasovania, zatiaľ čo ostatní občania, ktorí už vytvorili rad, sú pozvaní dovnútra, „aby volili normálne“. Všetci odmietajú. Sám človek otravuje novinárov: „Nemáme ho, keď čakal na tlač, konáme svoju povinnosť a sme preč! Poď, schudni! “.
Keď vloží hlasovací lístok do volebnej urny, drží Igor Nicolaevici malého Nicolae v náručí ako trofej. Moment je pohltený tlačou v návale bleskov.
„Volím otcov, vnúčatá a otcovské netery.“
Neďaleko internátu „Ion Creangă“, kde Igor Dodon odišiel s rodinou v rovnakom divadelnom rytme, sa nachádza teoretická stredná škola „Petru Rareș“, kde bude o 12. hodine hlasovať kandidát Strany akcie a solidarity (PAS)., Maia Sandu.
Keďže bola západnou tlačou označovaná za „protialigarchickú kandidátku“, do druhého kola vstúpila zázračne: Dodonu k získaniu väčšiny hlasov od 30. októbra chýbali iba dva body.
Z tohto dôvodu začala Maia Sandu s nevýhodou, ktorú sa snažila zneškodniť mobilizáciou občanov diaspóry. V čase, keď tí doma hlasovali, čakali na ňu preto ich rodičia a súrodenci, ktorí odišli do práce na Západ, pripravovať koláče a sedieť v radoch pred sekciami veľvyslanectva.
Na strednej škole „Petru Rareş“ nám muž (foto) hovorí:
„Volím deti, otcov vnukov, otcov neter, dcéru Alesiu, neter Ilinculinu a neter Sofiu.“ Pozrime sa ďalej, nech je budúcnosť lepšia, nech je vysoký dôchodok a nech máme prácu. Som neplatič druhého stupňa a teraz si z nich robím srandu ... Mám dôchodok 1 500 lei (približne 300 rumunských lei - n. R.) „.
Žena, ktorá sa predstavuje Elene (foto), volebnú kampaň popisuje veľmi plasticky:
„Verím svojmu hlasovaniu, preto som prišiel voliť, ale aká nádej? Čo na to povedať? Všetci dúfame v lepšiu budúcnosť pre deti a pre všetkých. Kampaň bola špinavá, špinili sa navzájom od hlavy po päty! “.
Zatiaľ čo ľudia hlasujú, niektoré horúce ženy v bielych zásterách (foto) slúžia voličom, ktorí prekročia prah, cukríkmi alebo koláčmi. A niektorí rozbaľujú tašky a berú si pár koláčov.
Tehotná žena tlačiaca kočík čaká na svojho manžela vo volebnej miestnosti. Žiadame ju, aby prehovorila, ale ona to odmieta.
„To aj tak nevadí,“ hovorí nám.
S manželom sú medzi niekoľkými mladými ľuďmi, ktorí prekročili prah volebnej miestnosti do 11. hodiny.
Pri východe z budovy strednej školy sa mladá novinárka z Kišiňova „háda“ s voličmi, ktorí ju odmietajú: „Prečo nerozprávate? Nechceš? Prečo? Nehlasujeme všetci za to isté? Koho sa bojíš? “.
Niektorí odchádzajú, sklonili sa a rezignovali. Vyzerá to, že sa skutočne boja.
„Bojíš sa, chudák,“ hovorí. „Ale niektorí sú tiež veľmi tvrdohlaví!“, Zvýšila hlas, po ktorom vykúzlila úsmev, ktorý si mal podmaniť voličov. A nakoniec uspeje (foto).
O niečo ďalej, Tatiana (foto nižšie) vysvetľuje, prečo hlasovala:
„Chudoba zjavne škodí nedostatku pracovných miest, mládeži orientovanej na zahraničie. Verím v niektoré riešenia ... jedného z kandidátov. Dnešné hlasovanie je veľmi dôležité “.
„Maia Sandu bola jedna proti všetkým“
Bývalý hovorca prezidenta Nicolae Timofti, politický analytik Vlad Turcanu (foto) tvrdí, že ľudia volia zo sklamania. Rozdiel je v tom, že zakaždým má ich hlas geopolitickú zložku: východ alebo západ?
A Besarábania si donedávna vyberali Západ.
„Špecifikom Moldavskej republiky je, že keď zlyhá proeurópsky tábor, druhý tábor je proruský. Žiadny iný tábor neprichádza!
V televíznych diskusiách sa Dodon pokúsil spojiť Maiu Sandu s vládami posledných siedmich rokov a myslím si, že sa jej to väčšinou podarilo, pretože bola tri roky ministerkou školstva. ““
Je obed a v kaviarni sa zhovárame s Vladom Turcanu. Nedávno hlasovala aj Maia Sandu, ktorá dostala symbolicky kyticu žltých kvetov - farbu svojej kampane.
Turcanu je ohľadom svojich šancí pesimistický:
Vaše malé dary nám pomáhajú existovať. Ak čitatelia PressOne darovali iba 5 EUR ročne, mohli by sme vám priniesť päťkrát viac riešení problémov Rumunska. Chceš nám pomôcť?
„Maia Sandu sa začala spoznávať neskoro ... Keďže nemala stranícke štruktúry, nemala nikoho, kto by bojoval proti aberáciám propagovaným Igorom Dodonom a jeho pomocníkmi. A ľudia zostali s dojmom, že je proti Cirkvi, že privedie do krajiny Sýrčanov, že je to iné.
Maia Sandu, ak ju poznáš, vidíš, že je normálna, jasná a vyrovnaná bytosť, a to je to, čomu rozumieš, keď s ňou hovoríš. Ak sa dozviete od Igora Dodona, aká je Maia Sandu, zostane vám tento dojem. Neprospieval mnohým priaznivcom a povedal som vetu, ktorá sa niektorým nepáčila: „V tejto kampani bola Maia Sandu jednou proti všetkým“.
Okrem večných oscilácií medzi Východom a Západom má však prezident Moldavskej republiky výsady urobiť z neho ústrednú postavu v Kišiňove.?
„Napríklad ako najvyšší veliteľ ozbrojených síl dokončí prácu Vladimíra Voronina, ktorou je ešte väčšie oslabenie armády.
Potom existuje návrh prijatý v prvom čítaní parlamentom, ktorý sa zaslal na schválenie Benátskemu súdu - projekt uskutočnený Moldavskom v rámci dohody o pridružení EÚ.
V súčasnosti je generálny prokurátor menovaný parlamentom na návrh prezidenta. Návrh, ktorý sa má schváliť, hovorí, že návrh podáva Rada prokurátorov a menuje ho prezident.
A prezident má ďalšie slovo: vymenovať predsedu vlády. ““
Ideál Únie - presadzovaný politikmi, ktorí dosiahli kompromis
Vlad Turcanu hovorí, že existuje vysvetlenie postoja občanov k myšlienke zjednotenia s Rumunskom: tento projekt využili niektorí z najkontroverznejších politikov v Kišiňove.
„Bol by som rád, keby sa rumunské strany dohodli na spoločných stratégiách pre Moldavskú republiku. Je dobré, že v Bukurešti existuje táto konkurencia medzi stranami, pretože Rumunsko sa čoraz viac zviditeľňuje, ale debaty rumunských politikov, ktorí niekedy idú nad rámec civilizovaného rámca, Moldavsku nepomáhajú. Rozprával som sa aj s rôznymi politickými faktormi v Bukurešti a každý sa snaží natiahnuť na seba prikrývku, čo ma necháva chladným. “
Politický analytik Doru Petruţi nám zase povedal, že vystúpenie bývalého prezidenta Traiana Băsescu vo volebnej kampani v Kišiňove malo opačný efekt, ako sa očakávalo: prakticky zmobilizovali voličov Igora Dodona.
„Vystúpenie Traiana Băsesca urobilo za posledné roky to isté: mali úlohu mobilizovať ľavicu. S výrokmi pána Basescu nikdy neuspeli, berúc do úvahy kontext. Jeho vyjadrenia sa tešia, ale v skutočnosti dávajú mlynu vodu tým, ktorí podporujú Dodona. ““
Sklamaný Petruți tiež tvrdí, že hlavná téma, ktorej sa volebná kampaň venuje - skutočné alebo vymyslené spojenia kandidátov s oligarchom Vladom Plahotniucom - nemá v skutočnosti žiadny dopad na život občanov.
„Kampane oboch táborov obsahovali veľa negatívnych prvkov, diskutovalo sa o klamstvách, ktoré každý hovoril o druhom, išlo o kampaň, ktorá mala hlboko negatívny charakter.
Hlavnou témou kampane bola ktorý kandidát má silnejšie väzby s Plahotniuc - téma, o ktorej si myslím, že vo všeobecnosti nemá žiadny vplyv na občanov. O skutočných problémoch občanov sa diskutovalo príliš málo.
Medzi Východom a Západom existuje symbolická bitka, pretože oba tábory v posledných rokoch výrazne zlyhali. ““
„Dodon vyzerá ako sviatok: Sobota mŕtvych“
Nedeľa, 21:00, ústredie PAS. V miestnosti, kde Maia Sandu zvyčajne organizuje tlačové konferencie, zostalo iba niekoľko reportérov. Kandidát PAS odložil tlačové vyhlásenie na 21:00, neobvinený z porušenia zákona.
Zákon hovorí, že v deň volieb a v predvečer sa krajina prepadá do Dní ticha: inými slovami, nikto nesmie robiť politické vyhlásenia.
Mladá novinárka sa prepúdruje, iná skúša mikrofón. Iní kontrolujú najnovšie správy: v diaspóre boli tisíce moldavských občanov poslaných domov, pretože volebným miestnostiam došli hlasovacie lístky.
- Je to hrozné, chcete voliť a nemáte kam ísť!
Na rozveselenie atmosféry chlapec povie vtip:
„Vieš, ako vyzerá Dodon, dievčatá?“ S dovolenkou.
Dievčatá sa na neho zvedavo pozerajú - pravdepodobne čakajú na pokračovanie.
V hale je búrka smiechu. O niečo neskôr sa objaví ďalší novinár:
- Priniesol som koláče. Moja mama to urobila za teba.
Tím Maia Sandu ponúka lisu jablká, slivky, cukríky a hrozno. Novinári z Bukurešti sa vzájomne vyzývajú, aby si vzali slivku, keď do nej zasiahne pesarabián:
- To nie je slivka, ja, to je hruška! Perja je najsexi ovocie, to si nevedel?
Atmosféra je príjemná a ústredie PAS vyzerá ako prístrešok pred blizzardom vonku.
Objavuje sa Maia Sandu, ktorá hovorí o porušovaní volebného práva, žiada vyšetrovanie podvodov a tvrdí, že boli zakúpené hlasy.
„Aj naďalej zostávame v strehu a spoločne objasníme každé porušenie. Nedovolíme im, aby ukradli náš hlas. Som si istý, že sme s vami začali zmenu, ktorú všetci potrebujeme. “
Po vyhlásení kampaňový tím požiadal novinárov, aby opustili miestnosť. Bol by to, mimochodom, posledný zásah Maie Sandu (foto) v deň volieb.
O niečo neskôr Igor Dodon - víťazný - vyzval k pokoju a vyzval Maiu Sandu, aby mu zavolala a poslala blahoželanie.
„Rus k nám položil nohu a ľudia sa boja“
„V Moldavskej republike,“ tvrdí novinár, ktorý ju radšej nechcel citovať, „takmer všetky televízie riadi oligarcha Vlad Plahotniuc“.
Audiovizuálna koordinačná rada (BCC), ekvivalent CNA v Bukurešti, je navyše politicky podriadená. Možno z tohto dôvodu je väčšina televíznych staníc v Moldavskej republike v ruštine.
S výnimkou niekoľkých kanálov - TVR, Pro TV a Favorit - ostatné vysielajú americké filmy dabované v ruštine a zriedka sú k nim pridané rumunské titulky.
„Je zázrak, že tu ľudia hovoria po rumunsky,“ hovorí sa nám.
Ako farebná poznámka, niektoré hviezdy z pravého brehu rieky Prut, ktoré takmer chýbajú v rumunskom audiovizuálnom priemysle, pravidelne vystupujú v Kišiňove: Fuego, Paula Seling a Ducu Bertzi sú len niektoré mená.
„Najobľúbenejšími Rumunmi sú Traian Băsescu a Andreea Marin,“ hovorí nám aj novinár a „všetko, čo pochádza z Rumunska, sa považuje za dobré, čestné a čestné“.
Na druhej strane sú tu ajessarabianski Rumuni, ktorí boli prenasledovaní, pretože sa odvážili hovoriť po rumunsky, rezignovali. Novinár, ktorý nás vedie Kišiňovom, nám hovorí:
„Rus na nás položil nohu a ľudia sa boja. Zostávame tu s nimi. Mnohí sú zamestnaní štátom, sú nútení voliť so socialistami. Iní to nechápu, televízie s celoštátnym pokrytím patria Plahotniucu. Informácie sa nedostávajú k ľuďom z dedín “.
Ľudia zo strachu nehovoria, čo si myslia. Celá politická trieda to zistila iba pred niekoľkými rokmi, keď sa sociológovia rozhodli vzdať exit pollu. V zásade bol rozdiel medzi tým, čo ľudia hovorili, keď opúšťali volebné miestnosti, a skutočnými výsledkami vždy prekvapivý.
Moldavská republika je stav paradoxov, štát, v ktorom vás niekto môže nazývať „bratom“ a po niekoľkých krokoch vás niekto iný nenapadne osloviť rumunsky.
„Bohužiaľ, v Moldavskej republike sa ľudia mobilizujú, keď sme na okraji priepasti,“ komentuje Vlad Ţurcanu, bývalý hovorca prezidenta.
Neoficiálne však tí, ktorí sa chcú zjednotiť s Rumunskom, odsudzujú politických vodcov v Bukurešti: pretože čakali príliš dlho a pretože špekulujú nad akýmkoľvek hlasovaním od Bessarabianovcov.
„Viete, trápi nás, keď sa nám hovorí„ Moldavci “,“ hovorí novinár, ktorý sa stal našim priateľom.
„Považujeme sa za Rumunov Bessarabians alebo občanov Moldavskej republiky. Povedať nám, že sme Moldavci, znamená uznať, že sme samostatný štát, že existuje moldavský občan. “
Moldavská republika je určite krajinou paradoxov: tieto slobodné voľby to dokázali, keď si ľudia zvolili bývalého komunistu.
„Problém je v tom, že Rumunsko je ako staršia sestra - opatrne s malým dievčatkom, keď malé dievčatko kričí. Dievčatko niekedy kričí príliš neskoro. “