DOPAD - Odkiaľ pochádza výraz „starý ako Herodes“ - DOPAD

Existuje veľa výrazov, ktoré používame od mladého veku, iné vtipnejšie, niektoré vážnejšie a prenikajúce našou pamäťou bez podozrenia, že ich pôvod je biblický, napríklad „starý ako Herodes“ alebo Metuzalém, hoci Herodes je ďaleko. aby som dosiahol úctyhodný vek Matuzalema (969 rokov). Fráza „starý ako Herodes“ je vhodný najmä pre objekty. Napríklad povieme, že hrad alebo trón sú staré ako Herodes. Preto sa veta používa, ako sa rozumie, na označenie niečoho veľmi starého.

starý

Pôvod výrazu „starý ako Herodes“

Dva pôvody by mali výraz „starý ako Herodes“. Jeden nás vráti do histórie, do čias, keď podľa Biblie počas rímskej nadvlády nieslo niekoľko židovských vodcov rovnaké krstné meno: Herodes (šesť ich bolo), takže ich bolo možné pomerne ľahko zameniť.

Herodiánska dynastia trvala v Jeruzaleme niekoľko desaťročí, počnúc rokom 73 pred Kr. Toto dlhé obdobie nástupníctva Heroes viedlo k zjednodušenému výrazu „starý ako Herodes“. Prvý judský kráľ žil 69 rokov, čo bol vek, ktorý sa v tom čase považoval za pokročilý, keď sa stredná dĺžka života pohybovala okolo 40 rokov. Po jeho smrti bolo územie rozdelené medzi jeho troch synov. Zároveň sa hovorilo o veľkosti Židov „ako za Herodesových dní“ a výraz sa stal „rovnako starým ako Herodes“.

Pre ostatných sa týmto výrazom označuje mesto Rhodos, ktoré je súčasťou gréckeho ostrova a je údajne mimoriadne staré. Podľa mytológie sa jeho počiatky datujú do roku 400 pred Kr., Alebo ešte oveľa skôr. Preto si ľudia zvykli hovoriť čokoľvek, čo je „rovnako staré ako Rhodos“.

V gréckej mytológii zaujíma Rhodos čestné miesto. Keď Zeus, otec bohov, rozdelil zem svojim deťom, zabudol na Helia, boha Slnka. Je objaviteľom vodou pokrytého ostrova vo východnej časti Egejského mora, ostrova, ktorý mu dal Zeus do držby, podľa mena nymfy, ktorú si vzal, ho nazval Rhodos. .

V priebehu rokov sa výraz skreslil. Keby ste uvažovali o svadobných šatách, ktoré by vám niekto dal, čo by ste povedali? „Nie, ďakujem, prináša to smolu“ alebo prečo nie, teraz po prečítaní textu „nechcem ju, je stará ako Herodes“.

Iste, v prípade, že budete počuť výraz v ústach, či už ide o odkaz na Herodesa alebo na ostrov Grécka, budete vedieť, prečo ho používa. Ľudových výrazov je toľko, že je ťažké poznať ich a porozumieť im.!