Dorazili sme do ukrajinskej dediny Bukovina, kde Rumuni strihali šaty, ktoré majú oblečené nevesty
Autor: Răzvan Luțac, pondelok 8. apríla 2019, 09:00. Posledná aktualizácia v utorok, 9. apríla 2019, 14:05
22 kilometrov od Černovice sa nachádza Voloca, symbolická dedina Rumunov v ukrajinskej Bukovine. Je najbohatším v chudobnej oblasti susednej krajiny: impozantné vily s obchodom so svadobnými šatami a cintorínom, ktoré už boli pripravené na smrť celej dediny.
autor: Răzvan Luțac
Po celé storočia si robili svoje domovy ďaleko od hlavnej cesty, v bezpečí pred votrelcami. Teraz je hlavná cesta rozoraná časom a zanecháva pascu na nesovietske, citlivé autá, ktoré nevydržia jamy umiestnené v sérii a paralelne.
Namiesto toho sú cesty vo Voloci priekopa, jemná sivá priekopa, ktorá stúpa po kopcoch, z ktorých je vidno Černovice.
Žije tu takmer 6 000 Rumunov v troch dedinách. A srdce je na Voloca na Derelui. 98% reproduktorov s „hai“ a nie „davai“.
Filozofia ulice a asfaltu
Pretože dobré cesty umožňujú, aby ste z auta videli zázraky domov, s dvoma alebo tromi poschodiami nad Ukrajincami od susedov sú obyvatelia Volocenu uznávaní až po Černovci, odhodení o 22 kilometrov ďalej, kvôli dláždeniu vlastných ulíc.
Svet v našom „meste“ nechápe, že správna cesta zvyšuje rýchlosť vývoja. Na ulici máte výmoly, nič dobré z toho nevychádza, “hovorí Iura, Ukrajinka z Černovice, ktorá hovorí perfektne rumunsky, a narodila sa vo Vadu Siret.
„Choď na Voloca, aby si pozrela ich ulice. Pretože najslávnejšie svadobné šaty v tejto oblasti opúšťajú svoje dobré cesty po celom svete “.
Svadobné šaty vyrobené vo Voloci sú známe
Kde sú Rumuni bohatí
A chápeme symbiózu medzi „šatami zaslanými Suceave, celým Rumunskom, celou Európou, celým Ruskom, dokonca aj v rámci„ SSA “, ako je miestna skratka Spojených štátov amerických, a obrovskými domami v dedine.
Pretože okrem domovov Ukrajincov utopených v sebauspokojení zo života, v ktorom sú návštevy Suceavy špičkovými mestskými prestávkami, majú Rumuni pyšné vily s oveľa výraznejšou vertikálnou.
Situácia je rovnaká ako v rumunských dedinách na severe Maramureș, kde muži z Apșa strhávajú múr, aby rozšírili vilu, ak brat urobil ďalšie poschodie.
Pôsobivé vily postavené z podnikania so svadobnými šatami
Z Rakúsko-Uhorska do Raiffeisen
Jeden z ľudí z radnice, Valentin Golovaci, nás vezme do múzea v príprave z vrcholu kopca, ktorý tvorí prevažnú časť dediny. Je to modrá budova, strategicky umiestnená medzi kostolom a cintorínom. Pretože na Voloce je všetko symbolom, či už je to skryté alebo vysvetlené miestnymi.
Niektoré potrebujú vysvetlenie. Napríklad príbeh medzníka, ktorý oddeľoval lesy, rakúsko-uhorský kamenný medzník, uviazol na nádvorí múzea. „Naši roľníci ich ukradli a na ich domy si dali„ podrážky “. Orientačný bod sa tu našiel v starom dome starom viac ako 100 rokov. ““.
Valentin Golovaci, obyvateľ mesta Voloca, zobrazuje sochu Štefana Veľkého
Vždy boli dobrí. Pôžičky storočnému Raiffeisenovi sa našli aj v dokumentoch Rumunov na Ukrajine!
Rok 2002 je rokom, v ktorom sa Raiffeisen Bank Romania objavila v Bukurešti: v Bucovine sa objavuje od roku 1903
Network a Fuego
„Zo začiatku to neboli len šaty, ktoré sa vyrábali. Obec bola známa výrobou materiálov na šaty. Potom látky. A ďalšie skrášľovacie predmety, napríklad ručne vyrobené vence. Bola to u nás tradícia “, dodáva muž, ktorý nám dáva prehliadku múzea otvoreného miestnou Ionică Semeniuc.
V dedinskom múzeu sa tiež koná tkáčska vojna
„Už máme dve generácie ľudí, ktorí predávajú svadobné šaty. A v každom veľkomeste v Rumunsku jeden zástupca “, posilňuje sa pri inventarizácii predmetov zo starého domu.
Spojení v remesle a speve udržujú rumunský jazyk prostredníctvom dedinského zboru.
A sú hrdí na svojich významných hostí. „Pán Fuego nás vždy navštevuje, má tu v dedine priateľov. Naposledy nás natočil, ako sme ho koledovali! “.
"Škola v dedine sa volá Štefan Veľký." Deti hovoria po rumunsky. Učte sa v rumunčine. S tým toľko diskutovaným zákonom nebol problém, bol koniec. “
Valentin Golovaci, obyvateľ mesta Voloca
„Zahynul si v kvete života“
Takto sa pripravujú na život.
Keďže smrť je za plotom nielen obrazne, Volociani sú pripravení, minimálne na úrovni spisu, a smrť.
Na cintorín je vidieť už z diaľky. Kríže však nie sú ani z dreva, ani zo studenej bielej, ktorá omietla posledné miesto.
Kríže sú farebné. Dva po dvoch, pár po páre. Dve žlté, dve zelené, dve biele, dve fialové.
A večné miesta sú pripravené pre tých, ktorí spia, a pre tých, ktorí sú len na čakacej listine.
„Zomrel si v najlepších rokoch
Nechali ste ho veľmi smutného
Tvoja sestra sa na teba vždy sťažuje
Keď príde k tvojmu hrobu “
Nápis na kríži Licheriuca Penteleiciuc z Ionu (1939-1999)
Jama, o ktorej som nevedel.
Cintorínske kríže sa vyfarbujú
Dumbrava Roșie a české pivo
Ale oblasť, kde legendy vrhajú smrť už od čias Štefana Veľkého. Ktoré v lese lesov neďaleko Codrii Cosminului zviedli bitku, na ktorú sa nedá zabudnúť, aspoň pokiaľ je maturita stále v histórii.
Vlepená je Dumbrava Roșie, kde Ion Neculce hovorí slovom, že vládca dobodal porazených Poliakov a nechal ich zasadiť duby. „Z ich krvi a vysadeného žaludu vyšiel Dumbrava Roșie,“ sú obyvatelia dediny stále presvedčení.
„V tomto háji sú obrovské stromy
Hovorí sa o nich, že ich obývajú mŕtvoly
Počas svojho mužstva chytili Štefana Veľkého
Založili útočnú armádu, aby ju mali
A na čiernej, krvou zmiešanej zemi
Dlho zasievali žalude “.
Teraz, o dva kroky ďalej, sa stavia pivovar. „Vybavenie bolo teraz dovezené z Českej republiky. Ľudia z Černovice sa už objednávajú. K dispozícii bol aj svadobný salón “, je pozitívnou poznámkou, ktorú uzatvára pri bráne cintorína v Golovaci.
Pretože tu žijú Rumuni pripravení na život a na smrť.
„Náš kostol bol postavený bez klincov v dreve“
Vrchol dediny predstavuje kostol zasvätený svätému Mikulášovi. Je to najväčšie drevo v tejto oblasti a má najmenej 12 metrov. A miestni sú hrdí: „Keď bol postavený, nepoužil sa ani klinec!“. Boli pridané neskôr, kvôli bezpečnosti konštrukcie. Ale stavba v tvare lode je miestnou pýchou.
Teta Rodica, prvá šoférka v dedine
U brány kostola Mihaiova teta Rodica bezplatne zdieľala cirkevné kalendáre a ikony. Ľudia hovoria, že žena mala ako prvá vodičský preukaz vo Voloci od 50. rokov. Zamrzla pred reportérkou Libertatea a ťažko dostala 20 hrivien, niečo cez 3 lei, potom, čo jej dala ikonu.