Drevná mafia v Rumunsku, téma vyšetrovania vysielaného na francúzsko-nemeckej televíznej stanici Arte

alina.jpg

Pod názvom „Drevná mafia v Rumunsku“ vysiela francúzsko-nemecká televízna stanica Arte od 21. septembra do 19. decembra dokumentárny film venovaný problematike nelegálneho odlesňovania v Rumunsku. Napriek skutočnosti, že tento postup je odsúdeniahodný, napriek varovaniam Európskej komisie Rumunsko naďalej vyváža vzácne esencie do celého sveta. Vasile Damian hovoril s Alinou Teodorescuovou, režisérkou tohto dokumentu, ktorý bude v dlhšej podobe vysielaný na jednej z nemeckých verejnoprávnych kanálov v novembri. Ako sa zdokumentoval, ako si vybral svojich účastníkov rozhovoru, kto sú, čo je potrebné urobiť, aby sa tento lesný masaker ukončil, a na úvod sa začal zaujímať o túto tému?

Alina Teodorescu: Ako každého občana, už roky sa zaoberám ekologickým problémom, problémom lesov, kyslíkom, ekosystémami. Prostredníctvom informácií, ktoré som dostal, a všetkého, čo som čítal, som sa začal obávať situácie v Rumunsku. Chcel som na vlastné oči vidieť, čo sa tam deje. Okrem severských krajín sú v Rumunsku posledné panenské a kvázi panenské lesy v Európe. Je to zelená pľúca Európy. Starať sa o túto pľúca v situácii, keď boli lesy západnej Európy časom zničené, je zodpovednosťou každého. Boli vytvorené monokultúry, ktoré teraz nevydržia klimatické zmeny, horúčavy, útoky všetkých druhov hmyzu. Chcel som vidieť, čo sa stane s týmito pralesmi s chránenými oblasťami. Našiel som katastrofu. Považoval som za dôležité hovoriť s ľuďmi, ktorí bojujú za ochranu životného prostredia.

Vasile Damian: Za týmto filmom ste veľa cestovali po celej krajine. Boli ste v Apuseni, Kluži, Sebeș, Moldavsku. Ako ste všetko organizovali? Ako ste si vybrali rôznych účastníkov rozhovoru? Ako ste ich presvedčili, aby hovorili o tejto mimoriadne citlivej otázke?

A.t .: V Rumunsku nie je veľa ľudí, ktorí by sa vyjadrili v tejto oblasti. Gabriel Păun je jedným z prvých, ktorí začali toto hnutie. Má víziu ekologického Rumunska. Rumunsko má v skutočnosti obrovský potenciál pre ekoturistiku. Môže to byť krajina budúcnosti. Má túto víziu a snaží sa ju dosiahnuť 15 - 20 rokov. Je vokálny, je prítomný všade. On a jeho agentúra, agent Green, bojujú v praxi, ale spolupracuje aj s veľmi dobrými právnikmi, ktorí sa dostanú na úroveň európskeho spoločenstva a vedia, ako riešiť environmentálne prípady. V jednej chvíli, keď videl, že to nestačí, pokúsil sa o vytvorenie koalície alebo koalície s inými mimovládnymi organizáciami mimo Rumunska. Je známy.

Tiberiu Boșutar z Moldavska vyšla v posledných rokoch na svetlo sveta so všetkými druhmi príbehov. Niekoľko rokov monitoruje okolo prechádzajúce nákladné vozidlá na drevo a v skutočnosti monitoroval všetko, čo prešlo pred jeho domom, 24 hodín denne. Mnohí z nich doklady nemali alebo nemali, alebo mali falošné doklady. Je niekde na severe, na Bukovine a bez väčšej podpory reve ako lev na púšti. Čítal som o nich v náhodnom článku v nemeckých novinách. Nadviazal som s nimi kontakt a považoval som za dôležité navštíviť ich na mieste a urobiť si vlastný dojem z toho, čo sa deje, trochu dokumentovať ich boj, život, každodennú činnosť.

Agent Green nevidí iné riešenie a podal sťažnosť na ďalšie dve medzinárodné organizácie v Európskej únii a Rumunsko porušuje lesy. Ak Rumunsko nepreukáže, že podniká skutočné kroky, nielen z pera, dostane ho v najhoršom prípade mastná pokuta od Európskeho súdneho dvora.

Boli sme svedkami a na vlastné oči sme videli, ako vyzerá každodenný život Gabi Păunovej od agenta Greena a Tiberiu Boşutara z Moldavska, v akom napätí žijú natrvalo. Počas natáčania s Gabi som bol pred skladateľom Bucova v Caraş Severin, kde Gabi identifikovala nákladné auto, ktoré privážalo drevo z chránenej oblasti priamo do Schweighoferu v Sebeş, a chcel som sa rozprávať s prezidentom. Nielen, že neodpovedal, ale objavilo sa auto, ktoré sa k nám dostalo z protismeru vysokou rýchlosťou a prešlo niekoľko centimetrov od Sorina Drăgoia, obrazového režiséra, ktorý práve natáčal. Keby ho Gabi v poslednej sekunde neodtiahol, auto by ho silno zasiahlo. Chlap sa zastavil a začal nám nadávať a vyhrážať sa nám spôsobom, ktorý tu neviem vykresliť. A pokiaľ ide o Tiberiu Boşutara, pochopil som, že je medzitým napadnutý a žalovaný dokonca aj vysokým úradníkom ministerstva životného prostredia.

Aktivisti sú podľa možnosti vyhrážaní a zastrašovaní, málokto dokáže odolať. Natáčal som aj s menej známym združením Codrii Iaşilor zloženým z rôznych ľudí, ktorí sa zúfalo snažia zachrániť jediný les v okolí Iaşi pred ťažbou dreva, Iaşi je mimoriadne znečistené mesto, medzi prvými tromi v krajine a také to potrebuje. les (Rumunsko je v procese porušovania právnych predpisov a znečisťovania životného prostredia). A druhá sekvencia hovorí o boji občana z dediny v Prahovskej župe, ktorý je obklopený lesom vo vlastníctve a správe IKEA, s rozsiahlymi zosuvmi pôdy, ktoré môžu mať vplyv na celú dedinu, ale tiež vytvárajú obrovské konflikty v komunite. miestne. Bohužiaľ, dve scény sa vo filme neodohrali, ale boj týchto ľudí o svoje lesy a komunity je pozoruhodný. Mali by dostať oveľa väčšiu podporu obyvateľstva, ak ich úrady stále ignorujú.

V. D: Väčšina, ak nie všetci, jasne poukazujú na i. Hovorím o existencii tejto drevárskej mafie zloženej z korupčných úradníkov, politikov a lesníkov. Nebáli sa? Nebojíte sa o ich bezpečnosť, o to, že mali odvahu hovoriť otvorene?

A.t .: Vedia. Veľmi dobre si uvedomujú, že neexistuje iná cesta. Prevzali túto zodpovednosť. Na druhej strane vieme, že boli napadnutí, vyhrážali sa im smrťou, boli bití. Ich autá boli napadnuté. Tieto veci sa v Rumunsku dejú každý týždeň, ak nie každý deň. Tento film som natočil pre francúzsko-nemecký kanál Arte, európsky kanál pre špeciálne európske publikum, pretože som veril, že Rumuni nebudú mať záujem. Uvedomil som si, že problém nie je vôbec známy, že ľudia v Rumunsku vlastne nevedia, čo sa deje v ich vlastnej krajine. Málokto vie, čo sa stane s lesmi, pretože iba na ulici sú alibistické stromy a vzadu celé plešaté kopce, kde už vták nemôže sedieť. Nie som schopný povedať, či existuje drevárska mafia, nie som prokurátor, ani detektív. To sa však v Rumunsku deje už desaťročia. Je to známe. Cítim sa ako v príbehu Cisárove nové šaty. Každý vie, čo sa deje, každý vie, že sa kradne drevo, ale nikto nič nerobí. To na úrovni orgánov nikto nemyslí. Malý človiečik môže vyjsť iba na ulicu. Má málo práce.

Urobili sme si cvičenie. V aplikácii Forest Inspector som skontroloval každý nákladný automobil, ktorý som uvidel. Za krátky výlet som narazil na tri nákladné vozidlá, ktoré nemali povolenia a viezli drevo. Okamžite som volal na 112. Postupoval som podľa bežného postupu. Hovoril som s políciou. Nahlásil som tieto nákladné vozidlá. Potvrdilo sa mi, že názor nemali. Požiadal som, aby mi zavolali, a informoval ma, čo sa deje ďalej. Nikdy mi nezavolali. Z rôznych krajov ma už nezavolali. Neskôr som poslal e-mail na príslušnú políciu s konkrétnou otázkou, čo sa stalo v prípade nákladného vozidla s týmto číslom. Nikdy mi neodpovedali. Ak sa mi niečo také stane ako novinárovi, len keď hľadám a snažím sa pochopiť, ako systém funguje, bežnému občanovi, uvedomuješ si, že ani na to nebude odpoveď. Povedal by som, že ide o systémový zločin.

Zijem v nemecku Nemci sú veľmi ohľaduplní k životnému prostrediu. Sú veľmi opatrní. Majú veľmi prísne pravidlá. Ale v Rumunsku potrebujeme oveľa silnejšie vzdelávanie z hľadiska životného prostredia. V určitom okamihu už ľudia nebudú mať vzduch na dýchanie, ak niečo neurobia, ak nie sú aktívnejší a domáhajú sa svojich práv na všetkých úrovniach. Je to politická otázka. Stretli sme sa s ľuďmi zo systému, ktorí nám potvrdili, že je to politický problém, že drevorez prináša veľa peňazí, nelegálne, priamo do vrecka. Volebné kampane sú financované. Problém je veľmi zložitý a veľmi komplikovaný. Myslím, že to je to, čo hovoríme o drevnej mafii. Sú to stavby ako chobotnica, stavby, ktoré je potrebné veľmi opatrne a veľmi dobre pochopiť a objasniť.

V. D: Vaši rôzni partneri a zástupcovia mimovládnych organizácií, či už sú to Superior Values alebo Agent Green, sú zapojení do mnohých drevospracujúcich spoločností, najmä do niektorých rakúskych. Prečo nepočujeme vo filme aj zástupcov týchto spoločností.

A.t .: Tento film je krátkou verziou dlhšieho filmu, ktorý sa bude vysielať v nemeckej televízii. V tomto filme dám príležitosť hovoriť so zástupcom Holzindustrie Schweighofera, teraz HS Timber Grup a rumunského ministra životného prostredia. Budem hovoriť aj s poslancom Európskeho parlamentu. V spoločnosti Kronospan som z mojich e-mailov nedostal žiadnu odpoveď. Na základe žiadosti o diskusiu sme od spoločnosti IKEA nedostali odpoveď. IKEA je najväčším vlastníkom súkromného lesa v Rumunsku. Neviem, či to ľudia vedia. Nakupujú priamo od spoločností Schweighofer a Kronospan. Celý tento príbeh ovplyvňuje celý reťazec. Formát filmu, ktorý som natočil, mi nedovolil dať slovo zahraničným spoločnostiam ani úradom. Dôraz sa kládol na aktivistov.

V. D: Na konci filmu dajte slovo osobe, ktorá sa radšej skrýva, aby zostala v anonymite. Je veľmi pesimistická. Tvrdí, že túto mafiu nemožno zastaviť. Naopak, máte sklon k optimizmu. Veľké nádeje vkladáte do nadchádzajúcich miestnych a legislatívnych volieb. Dobre som pochopil?

A.t .: Je to rečnícka otázka na konci filmu. Rád by som dúfal. Najskôr by som chcel dúfať pre obyvateľov Rumunska a pre obyvateľov Európy. Uvidíme však, čo sa stane. Neviem, či bol politik vynájdený, aby si túto otázku v súčasnosti úprimne povedal, v Rumunsku. Toto je môj názor.

Tu nájdete odkaz na francúzsku verziu na serveri Arte:

Tu nájdete odkaz na francúzsku verziu na YouTube:

Tu nájdete odkaz na nemeckú verziu na YouTube: