EKiR-News - 2013 - Návšteva detí s rakovinou vo farnosti Wiedenest - zotavenie z
Ružová stužka jej čerstvo zapletená do vlasov: dvanásťročná Christina s matkou Albinou. Pochádzate z oblasti Černobyľu, relaxujte v Bergisches Land.
Návšteva detí s rakovinou vo farnosti Wiedenest
Odpočívajte od lúčov
Christinu (12) skrášľuje jej matka Albina: do svojich dlhých vlasov s láskou vpletie ružovú mašľu. Po chemoterapii na Christininu leukémiu bola úplne zrušená. Už nemala ani obočie.
Už po 15. krát môžu onkologicky choré deti v sprievode matiek z regiónu Gomel - neďaleko Černobyľu - natankovať v Oberbergu tri týždne v neznečistenom prostredí a so zdravou stravou. V dennej miestnosti rodinného rekreačného strediska Naturfreunde, kde je ubytovaná skupina z Homelu a kde bazén a priestranné vonkajšie plochy ponúkajú ideálne podmienky, všetci čakajú na štart zmrzlinárne. Kým prídu dobrovoľní vodiči z wiedenestskej farnosti, ostatní trávia čas kartovými hrami.
Iniciatíva „Deti Černobyľu“, ktorá bola založená v roku 1998 v Evanjelickej cirkevnej komunite vo Wiedeneste, to dokázala znova: Aj tento rok bolo zhromaždených dostatok darov na pobyt v hodnote 14 000 eur. „Iba dnes ráno som mal vo svojej poštovej schránke ďalšiu darcovskú obálku,“ hovorí Gudrun Irle, jedna zo spoluzakladateliek iniciatívy, šťastne o neustálej podpore, ktorá je viditeľná nielen na každoročnom komunitnom bazári, ale aj prostredníctvom darov od obyvateľov.
Alina s babkou z Homelu, aby si oddýchli vo farnosti Wiedenest.
Už po jedenástykrát tlmočníčka Iryna Danenková zabezpečuje, aby fungovala komunikácia medzi tímom dobrovoľníkov okolo Gudrun Irle a hosťami z Bieloruska. „Všetko je tu úžasné a všetci sú k nám tak srdeční,“ hovorí Alina „Babuschka“, ktorá prišla s nami, pretože matka malého je tiež chorá.
Bez výnimky odporúčal hlavný lekár detskej hematológie v regionálnej nemocnici v Gomeli na rekreačný pobyt vo Wiedeneste všetky deti, ktoré si počas troch týždňov užívajú pestrý program s privítaním v bohoslužbe, návštevou cirkusu, jazdením v stajniach a maznáčikmi v zoo, zážitkovými exkurziami a nevyhnutnými prestávkami. Výber nie je ľahký. Oddelenie s 35 deťmi s rakovinou je od katastrofy v Černobyľskom reaktore plne obsadené.
Väčšina detí, ktoré prišli do Wiedenestu, nemôže byť považovaná za ťažko chorú, ale to nie je úplne jasné. Napríklad 15-ročná Julia ochorela na ťažkú poruchu zrážania krvi vo veku päť rokov, čo jej odvtedy znemožnilo navštevovať normálnu školu. Dlhý pobyt v nemocnici formoval jej život desať rokov. Nie je isté, či môže niekedy viesť normálny život.
Tanja už bola po rakovine vo veku päť rokov vo Wiedeneste - a žije so strachom z ďalšieho relapsu. Aj počas súčasného rekreačného pobytu musia všetky deti zvládnuť svoje sily. V minulých horúcich dňoch sa pre nich hovorilo: Pozor na slnko, pretože to je obzvlášť nebezpečné po chemoterapii.
Gudrun Irle je spoluzakladateľkou iniciatívy „Deti Černobyľu“ v Evanjelickej cirkevnej komunite vo Wiedeneste, Iryna Danenkova pomáha ako tlmočníčka.
Aj v 27. roku po havárii černobyľského reaktora z 26. apríla 1986 ľudia v Černobyľskej oblasti stále trpia dlhodobými účinkami jadrovej katastrofy. „Takto to zostane v regióne Gomel 150 rokov,“ odhaduje bieloruský lekár Michael Bogatschenko, ktorý sa o deti počas ich pobytu zdravotne stará. Je dosť skeptický voči vyhláseniam bieloruskej vlády, ktorá vždy zdôrazňuje, že všetko je späť v norme.
Gudrun Irle, ktorá pred dvoma rokmi cestovala autobusom do Homelu s tromi spolupracovníkmi, aby sa dokázala vcítiť do toho, aká vyčerpávajúca je takáto návšteva, pochybuje o vyhláseniach vlády. Po svojej návšteve v Homeli usúdila, že ľudia konzumujú zeleninu zo svojich záhrad, ktorá je oficiálne klasifikovaná ako neznečistená, spôsobená skôr chudobou a nedostatkom alternatív než dôverou vo vyhlásenia štátu.
Ožiarená oblasť
Gomel je druhé najväčšie mesto Bieloruska a je vzdialené asi 120 kilometrov od Černobyľu. Po havárii reaktora pred 27 rokmi tu padlo asi 70 percent rádioaktívneho spadu v Bielorusku, ale zhruba 500 000 obyvateľov Homelu nebolo presídlených. Museli zostať v zamorenom regióne.
„Takmer každá rodina má rakovinu,“ tvrdí tlmočníčka Iryna Danenková. Postihnutá je aj jej vlastná rodina. Jej brat, otec troch detí, nedávno zomrel na rakovinu vo veku 36 rokov. Existuje protijadrové hnutie? Kritika nie je v Bielorusku bez nebezpečenstiev. Bieloruské pokusy o zriadenie registra rakoviny alebo zverejnenie vlastných výsledkov meraní zlyhali.
Ústava sa citeľne zlepšila
Pre Gudrun Irle a jej spolupracovníkov je už pred piatkovou večerou na rozlúčku jasné: Budúci rok bude pre deti z Homelu ďalšie pozvanie. Dôležitosť tohto „času na zotavenie“ potvrdzujú lekárske vyšetrenia po pobyte. Ústava detí sa za tri týždne znateľne zlepší.
Vonku je počuť klaksón: autá sú tam. Vodička Rosa Anders, jedna z tucta dobrovoľníkov z farnosti, ktorí sa starajú o bezplatnú prepravu skupiny, hovorí: „Veľmi ma baví, keď môžem pomôcť. Som vďačný za svoje zdravie. ““