Energetické nemecké korporácie musia vysvetľovať kvôli dovozu uhlia z Ruska - Handelsblatt
Moja novinka
Ruský región Kuzbass je povestný hroznými podmienkami, v ktorých sa v nich ťaží uhlie. Nemeckým spoločnostiam sa dnes vyčíta, že ich dovážajú.
04/11/2019 | Kathrin Witsch
Düsseldorf Cez ulicu sa tiahne hrubá čierna vrstva. Pokrýva strechy, stromy a autá. Na niektorých chodníkoch sa hromadí do metrov vysokého kopca. To, čo vyzerá ako čierny sneh, je v skutočnosti tmavošedý uhoľný prach. Vo februári obchádzajú obrázky z ruského Kuzbassu celý svet. Región na západnej Sibíri je priamo v srdci domáceho uhoľného priemyslu. „Čierny sneh“ údajne unikol z chybného systému umývania uhlia a šíri vo vzduchu karcinogénne ťažké kovy.
Kremičitý prach nie je jediným problémom pre viac ako dva milióny ľudí, ktorí žijú v sibírskej oblasti. Environmentálne organizácie hlásia ničivé znečistenie pitnej vody a nadpriemerný počet rakovinových, pľúcnych a kožných chorôb. Nehovoriac o následkoch na životné prostredie. Teraz tiež existuje údajný škandál s praním špinavých peňazí, ktorý sa týka najväčšieho ruského dodávateľa uhlia, a nemecké energetické spoločnosti sa snažia vysvetliť.
Rusko je jedným z najväčších producentov uhlia na svete, minulý rok sa tam vyťažilo zo zeme viac ako 400 miliónov ton. Viac ako polovica z neho pochádza z oblasti okolo Kuzneckej kotliny. Medzi najväčších zákazníkov patria: RWE, Uniper, EnBW a Co.
Predmety článku
Aj keď bol koniec ťažby čierneho uhlia v tejto krajine spečatený zatvorením poslednej bane takmer pred rokom, Nemecko zostáva najväčším dovozcom uhlia do Európy. Len v minulom roku sa zo zahraničia nakúpilo 44 miliónov ton. Viac ako 40 percent dovážaného čierneho uhlia teraz pochádza z Ruska. V roku 2011 to bolo iba 28 percent.
„Dodávatelia energie čelia obrovskému problému: Rusko v posledných rokoch vždy fungovalo vedľa seba, pretože všetko sa sústredilo na Kolumbiu. Teraz sa však údaje o dovoze drasticky posunuli smerom k Rusku, “hovorí Sebastian Rötters z organizácie na ochranu životného prostredia Urgewald.
Čierna surovina je už dlho kritizovaná nielen kvôli rovnováhe CO2. Na titulkách sa pravidelne objavujú aj podmienky, za ktorých sa ťaží uhlie na celom svete. V minulosti sa však pozornosť sústredila na vysťahovanie, násilné konflikty a dopady na životné prostredie v kolumbijských uhoľných baniach, ale škandál s praním špinavých peňazí, ktorý zvyšuje vlasy, v súčasnosti čoraz viac upriamuje pozornosť verejnosti na Rusko.
Iba pár týždňov po tom, ako sa obrázky „čierneho snehu“ dostali do médií, novinári zo švédskej televíznej stanice SVT uskutočnili v Dánskej banke Danske Bank výbušný objav v súvislosti s doteraz najväčším škandálom prania špinavých peňazí v Európe. Pobočky baltskej Swedbank v Estónsku, Lotyšsku a Litve sú údajne zapojené do škandálu prostredníctvom mnohých finančných transakcií. Novinári však vo svojich dokumentoch nájdu viac.
Jedným z najdôležitejších zákazníkov pobočky Swedbank v Estónsku je Carbo One, jeden z najväčších dodávateľov uhlia na svete. Spoločnosť registrovaná na Cypre je tiež najväčším ruským obchodníkom s uhlím. V roku 2011 spoločnosť Carbo One vznikla zlúčením ruskej spoločnosti KruTrade a cyperskej skupiny Alinos.
Spoločnosť údajne previedla miliardy z rôznych účtov Swedbank na oligarchu Iskandera Machmudova, ruského miliardára, ktorého španielske úrady otvorene spájajú s organizovaným zločinom. Zástupcovia spoločnosti Carbo One aj Machmudov tieto obvinenia popierajú. Vyšetrovanie stále pokračuje.
Takmer všetky nemecké uhoľné spoločnosti patria medzi zákazníkov ruského priemyselného gigantu, či už priamo alebo nepriamo prostredníctvom výrobcov ako Kuzbassrazrezugol (Kru), ktorý predáva uhlie prostredníctvom spoločnosti Carbo One. K prípadu sa zatiaľ nikto z nich nevyjadril. „Škandál, aký sa momentálne deje okolo ruskej uhoľnej spoločnosti Carbo One, by mal spustiť všetky poplašné zvony medzi dodávateľmi energie. Namiesto toho sa nič nedeje, “kritizuje Rötters.
Zatiaľ čo spoločnosti RWE a Uniper nechcú na požiadanie povedať nič o jednotlivých obchodných partneroch, EnBW v Bádensku-Württembersku vyhlasuje, že incident sami preskúmali. „Zatiaľ nemáme žiadne informácie, ktoré by nás viedli k prerušeniu obchodných vzťahov s našimi obchodnými partnermi v Rusku,“ hovorí Lothar Rieth, expert na udržateľnosť v EnBW the Handelsblatt. Švédsky dodávateľ energie Vattenfall to vidí inak a robí závery.
„Sme si vedomí týchto obvinení a podrobili sme Carbo One intenzívnejšiemu preskúmaniu a identifikovali sme niekoľko kritických bodov,“ uviedol Handelsblatt na žiadosť Handelsblatt. Pokiaľ sami nemôžete odmietnuť obvinenia, spoločnosť Vattenfall neobnoví ani nerozšíri existujúcu dodávateľskú zmluvu so spoločnosťou Carbo One. Nebolo by to prvýkrát, čo spoločnosť vyškrtla dodávateľov uhlia zo svojho zoznamu. Pred rokom spoločnosť Vattenfall ukončila obchodné vzťahy s vysoko kontroverzným banským operátorom Drummond v Kolumbii.
„Toto rozhodnutie bolo urobené potom, čo Drummond nebol pripravený na ďalší priamy dialóg s nami (o ľudských právach v Kolumbii a akčnom pláne, ktorý sme požadovali),“ vysvetľuje Vattenfall. Pritom čelí zodpovednosti, ktorej sa európske energetické spoločnosti dlho vyhýbali.
Premiestnenie, násilné vyvlastnenie, vážne škody na životnom prostredí a ohrozenie tisícov obživy v Kolumbii spôsobili tomuto odvetviu problémy pred dobrými ôsmimi rokmi. Kolumbijskí prevádzkovatelia mín sú obvinení zo závažného porušovania ľudských práv. Dcérska spoločnosť americkej rodinnej spoločnosti Drummond and Prodeco, ktorá je dcérskou spoločnosťou švajčiarskej komoditnej nadnárodnej spoločnosti Glencore, údajne financovala polovojenské jednotky počas kolumbijskej občianskej vojny na konci 90. rokov, ktorá pre nich údajne zlikvidovala nepohodlných ľudí. Surovina z Južnej Ameriky sa tiež nazýva „krvné uhlie“.
Odvtedy sa podľa vyhlásení európskych energetických spoločností veľa zmenilo k lepšiemu. „Bolo by nepredstaviteľné, aby pred piatimi rokmi prevádzkovatelia baní v Kolumbii alebo Rusku zverejnili svoje pracovné podmienky a vypracovali s nami plány zlepšenia,“ hovorí Gabi Ruéb, expert na udržateľnosť v düsseldorfskej spoločnosti Uniper.
Tam, kde ste pred ôsmimi rokmi zriedka alebo často nikdy nenavštívili obchodných partnerov, pravidelne cestujete do príslušných oblastí so zameraním na udržateľnosť. Najväčšia nemecká energetická spoločnosť RWE sa tiež podľa vlastných vyjadrení snaží osobne presvedčiť o podmienkach ťažby a iniciovať zmeny. V asi 15 až 20 percentách dovážaného uhlia však korporácie stále nevedia, odkiaľ presne tovar pochádza. Vidíte, že „všetko nie je dokonalé a úsilie musí pokračovať,“ píše RWE písomne.
Nedostatok nezávislých informácií komplikuje podmienky v Rusku
Po zverejnení neudržateľných podmienok v Kolumbii sa niektoré nemecké energetické spoločnosti podieľali v roku 2012 aj na založení medzinárodnej iniciatívy „Lepšie uhlie“. Stanovený cieľ: „Neustále zlepšovanie podmienok ťažby a prepravy čierneho uhlia“. Práca výrobcov a dodávateľov v rámci dodávateľského reťazca sa má sprehľadniť a skvalitniť pomocou rôznych kritérií.
Ale priemyselná aliancia je opakovane kritizovaná za jej fungovanie. Správy sú príliš jednostranné, príliš nekonzistentné a neúplné. Účasť výrobcov na preskúmaniach je tiež dobrovoľná a nemá žiadne dôsledky v prípade negatívnych preskúmaní. Verejné správy sú k dispozícii verejnosti iba od začiatku roka. Napriek tomu energetické spoločnosti stále odkazujú na hodnotenie spoločnosti Better Coal.
„Nakoniec sú to práve samotné spoločnosti, ktoré musia vykonávať osobitnú starostlivosť o svoj dodávateľský reťazec, a nie spoločnosť Better Coal,“ hovorí Rütters. A kritika dokonca pochádza z našich vlastných radov. „Ak chcete certifikovať bane, musíte všetkých zapojiť okolo stola,“ hovorí Jörg Nierhaus, expert na udržateľnosť energetickej spoločnosti Steag. Better Coal to nerobí, takže je lepšie si urobiť predstavu sami. Spoločnosť v Essene nie je sama členom priemyselnej iniciatívy. „Samozrejme, máme zodpovednosť, keď ťažbou uhlia trpia ľudia na konci dodávateľského reťazca v Kolumbii alebo Rusku. V tom musíte byť otvorení, “hovorí Nierhaus.
Sám bol v Kolumbii niekoľkokrát, aby získal predstavu o podmienkach výroby. V Rusku je to však ťažké.
Tu môžu dodávatelia energie dosiahnuť svoje hranice, pripúšťa tiež urgewaldský aktivista Rötters. „Prehľad v Kolumbii bol pomerne ľahký, tam sme mali málo spoločností v obmedzenej ťažobnej oblasti. V Rusku máme obrovské oblasti a desiatky ťažobných spoločností. “Ruské mimovládne organizácie, ako napríklad Eco Defense, tam tiež môžu pracovať iba za veľmi zložitých podmienok, čo niekedy dokonca úplne bráni výskumu, sťažuje sa.
Ruská vláda je čoraz dôraznejšia proti organizáciám na ochranu životného prostredia a ľudským právam vo svojej krajine. Od roku 2012 sa všetky mimovládne organizácie, ktoré dostávajú finančnú podporu zo zahraničia, musia zaregistrovať ako „zahraniční agenti“. Odvtedy je práca pre hnutia za občianske práva čoraz ťažšia. Pre Alexandru Korolewu je to dokonca také ťažké, že spoluzakladateľka spoločnosti Eco Defense v lete požiadala o politický azyl v Nemecku - čo je doposiaľ jedinečný proces. Najnovšie ona a ďalšie ekologické skupiny zabránili založeniu novej uhoľnej bane v Kuzbass. Ani pre spoločnosti to nie je ľahká situácia.
„Správy od mimovládnych organizácií ako Eco Defense sú pre nás dôležitým zdrojom informácií. V Rusku je ťažké získať informácie od tretích strán, t. J. Od iných spoločností alebo úradov, “uvádza Nierhaus. Vďaka tomu ešte nedokázali v Rusku založiť vlastnú sieť, chcú však naďalej hľadať prístup. Zatiaľ však žiadny z nemeckých dodávateľov energie skutočne nevie, za akých podmienok sa v Rusku ťaží čierne uhlie.
Aj keď sa prístup niektorých spoločností k zodpovednosti vo vlastnom dodávateľskom reťazci zmenil k lepšiemu, pre mnohé prichádza neskoro. „Hrá sa tu o čas,“ verí Rötters. Koniec uhlia v Európe je konečne v nedohľadne. Jedinou nádejou je, že podmienky, v ktorých sa ťaží uhlie v Rusku a Kolumbii, budú slúžiť ako varovný príklad pre ďalšie odvetvia. A za to, čo sa musí stať z hľadiska ochrany životného prostredia a ľudských práv v podnikaní.