Európania v Británii sa pripravujú na odchod
Budúci prisťahovalci z Veľkej Británie budú kvalifikovanejší, „dočasnejší“ a menej európski ako ich predchodcovia
Noví Európania
Tlačené vydanie UK7. februára 2019 | BIRMINGHAM
Polia Worcestershire dodávajú svoje poklady meniacej sa pracovnej sile. V 70. a 80. rokoch privážali Indiánov a Pakistancov autobusom z Birminghamu zbierať kapustu a cibuľu. Potom prišli Juhoafričania a Kurdi. V roku 2000, keď sa Európska únia rozšírila na východ, sa v tých istých autobusoch usadili aj Poliaci, Litovčania a Lotyši. Na oplátku ich nahradili Bulhari a Rumuni. Všetci hovoria posunkovou rečou. „S rozvojom ich krajiny už ľudia nechcú robiť túto prácu,“ hovorí Bal Padda, ktorého rodina tvrdí, že vlastní jedinú jahodovú farmu, ktorú vlastnia Ázijci v Anglicku. „Teraz sa musí Anglicko rozhodnúť, ktorú inú krajinu povolí vstúpiť.“
Britský prisťahovalecký systém prechádza najradikálnejšou reformou za posledné polstoročie. Prebiehajú tri veľké zmeny. Budúci prisťahovalci budú kvalifikovanejší ako ich predchodcovia. Pravdepodobne v Spojenom kráľovstve zostanú iba niekoľko rokov, než aby sa tam usadili. A oveľa väčší podiel bude pochádzať z krajín mimo EÚ.
Mutácia je čiastočne o politike. Ministri uznávajú, že hlasovanie o brexite bolo vyvolané obavami z prisťahovalectva - najmä pokiaľ ide o vnímaný nedostatok kontroly nad tým, kto a na ako dlho prichádza, ako aj poplach nad rastúcim počtom. Vláda plánuje ukončiť voľný pohyb v EÚ, ale umožní viac kvalifikovaných pracovníkov zo zvyšku sveta. Nekvalifikovaní pracovníci budú môcť aj naďalej prichádzať, ale iba na jeden rok a bez práva na získanie rodiny alebo nároku na dávky. Po referende o brexite sa čistá imigrácia z EÚ zrútila. Ale to inde prudko vzrástlo (pozri graf).
Žiadna krajina do Veľkej Británie neposiela viac ľudí ako Čína a India. Ale zatiaľ čo Čína vysiela väčšinou študentov, India vysiela pracovníkov. Indiáni sú medzi prvými tromi ľuďmi narodenými v Spojenom kráľovstve narodenými v zahraničí od 50. rokov 20. storočia. Po väčšinu tohto obdobia boli na druhom mieste za Írmi, ale prevyšovali ich v roku 2003. O desať rokov neskôr ich prevyšovali imigranti narodení v Poľsku, väčšina odborníkov však verí, že z Indov sa stanú čoskoro bude opäť najväčšou skupinou prisťahovalcov vo Veľkej Británii, pretože kyvadlo sa posúva späť k prisťahovalectvu z krajín mimo EÚ. Odhady naznačujú, že vo Veľkej Británii žije niečo cez 850 000 ľudí narodených v Indii, v porovnaní s necelými 900 000 Poliakmi.
Meniaci sa profil priemerného indického prisťahovalca predpovedá mutáciu, ktorá v súčasnosti prebieha vo zvyšku systému. Vezmime si Birmingham, kde žije najväčšia populácia narodená v Indii mimo Londýna. Rodina Padda, ktorá pestuje jahody, je typická pre chudobnú generáciu prisťahovalcov, ktorá sa v 50. a 60. rokoch 20. storočia presťahovala za prácou do Spojeného kráľovstva. Paddov otec sa presťahoval v roku 1966, práve včas, aby sledoval v čiernobielej televízii anglický futbalový tím, ktorý vyhral majstrovstvá sveta. Zarába 5 libier týždenne (dnes okolo 100 libier) prácou v hute. Teraz vlastní farmu s rozlohou 120 akrov, ktorá dodáva jahody do veľkých obchodných reťazcov.
Jaswant Singh Sohal, zubný lekár na dôchodku, tvrdí, že jeho otec chcel prísť iba na niekoľko rokov, keď sa presťahoval do Birminghamu v roku 1953. „Povedal, že sa vráti a sadne si, keď bude mať 5 000 rupií. To hovorili ľudia. viac ľudí v tom čase. “ Už sa nevrátil. Namiesto toho vyzval ďalších 150 členov rodiny, aby sa k nemu pripojili. Asi polovica obyvateľov Anglicka a Walesu, ktorí sa narodili v roku 1971 v Anglicku a vo Walese, tam ešte bola v roku 2011. Teraz mladší Sohal vedie Bentley (hovorí „so skutočným Britom“ so zjavným súhlasom).
Naopak, väčšina indických prisťahovalcov teraz prichádza iba dočasne, čiastočne kvôli skutočnosti, že ministri, ktorí chcú znížiť prisťahovalectvo, značne sťažili občanom tretích krajín hľadanie trvalých pracovných miest vo Veľkej Británii. Z 62 000 pracovných víz vydaných Indom v minulom roku, ktorých údaje sú k dispozícii, bola asi tretina pre vnútropodnikové prevody, čo je kategória, ktorá umožňuje väčšinou pracovníkom v oblasti IT prichádzať na obdobie až piatich rokov. Ďalších 5 000 malo všeobecné víza „2. kategórie“, napríklad lekári. Zvyšok tvorili hlavne iné kategórie, z krátkodobého hľadiska napríklad športovci alebo pracovné zmeny.
Dnešní indickí prisťahovalci sú vzdelanejší tak voči svojim predchodcom, ako aj voči priemernému prisťahovalcovi. Deväť z desiatich Indov, ktorí pricestovali do Spojeného kráľovstva po hlasovaní o brexite, má určitú formu vysokoškolského vzdelávania, v porovnaní so 75% za posledných 10 rokov. Iba necelé tri štvrtiny všetkých Indov vo Veľkej Británii sú rovnako kvalifikovaní v porovnaní s necelou tretinou Poliakov. „Urobila by nová generácia Indiánov takúto prácu?“ Pýta sa Padda pri pohľade na svoju farmu. „Myslím, že by nemal.“
Jeden z nich žije v Edgbastone na rohu Sohalu. Jatinder Singh sem pricestoval lietadlom z Dillí v apríli minulého roku a domov sa vráti budúci rok, ak sa mu zmluva o IT nepredĺži. Socializuje sa s Britmi Indiánmi aj Bielymi Britmi, s obidvoma skupinami hráva bedminton. Nemá obavy, že sa bude musieť vrátiť do Indie, kde bude robiť rovnakú prácu. „Je to v plnom prúde,“ hovorí.
Politický dopad mutácie bude závisieť od toho, ako nápadne sa to prejaví. Vnímanie sa mení pomalšie ako toky prisťahovalcov, tvrdí Madeleine Sumption z Oxfordskej univerzity. Vzhľadom na to, že indická populácia vo Veľkej Británii je veľká a dlho etablovaná, zmeny nie sú okamžite zjavné. Menej Britov tvrdí, že sa obávajú prisťahovalectva (asi 16%) ako pred referendom (niečo cez polovicu). Tento trend by mohol pokračovať, pretože zvyšujúci sa podiel prisťahovalcov príde skôr na relatívne krátky čas pracovať alebo študovať, než sa stať štátnymi príslušníkmi. David Goodhart z think-tanku Policy Exchange sa domnieva, že väčšina ľudí by prijala krátkodobých študentov a pracovníkov, ktorí nespôsobujú rovnaké demografické zmeny ako permanentní prisťahovalci a ich deti.
Bez ohľadu na politiku bude pravdepodobne počet naturalizovaných Indiánov vo Veľkej Británii a nové vlny indických prisťahovalcov naďalej stúpať. Pre spoločnosti však bude lacnejšie dovážať rotujúce série dodávateľov IT ako vzdelávať pôvodnú populáciu. Nový imigračný režim pravdepodobne umožní viac neeurópanom pracovať v nemocniciach. A India by vyžadovala ešte viac víz pri akejkoľvek obchodnej dohode po brexite. „Diageo [britská spoločnosť] im pošle zásielku whisky,“ hovorí úradník ministerstva vnútra. „Pošlú nám náklad kvalifikovaných ľudí.“
Tento článok sa objavil v britskej časti tlačeného vydania časopisu The Economist s názvom „Noví Európania“