Ev.-luth. Farnosť Bonhoeffer vo Westhagene
Ev.-luth. Bonhoeffer Kirchengemeinde in Westhagen Vydanie 217: december 2018 - február 2019 Snow Rabbits in Westhagen (od roku 2017) Foto: Hans-Jürgen Thoms
2 Farský úrad: Ellen Ketelhut (tajomník) Farský úrad: Tomás Gaete (farár) Hans-Jürgen Thoms (diakon) Irina Brodtmann (cirkevná hudobníčka) Anne Heyen (stážistka) Hanne Parsiegla (manažérka starostlivosti o deti) KONTAKT Jenaer Str. 39, 38444 Wolfsburg Tel. 05361 -88 80 93; Fax 05361-88 80 95 E-Mail: [email protected] ÚT: 15:00 - 18:00 ST: 9:00 - 12:00 ČT: 10:00 - 12:00 FR: 9:00 - 12:00 Stralsunder Ring 32, Tel. 05361 -7 34 55 Úradné hodiny podľa dohody E-mail: [email protected] Mobil: 0179 39 32 275, súkromne: 05362-5 97 00 40 E-mail: [email protected] Tel. 0531-68 02 514 Mobil: 0163 2442510 Denné centrum Bonhoeffer, Plauener Str. 1 Tel. 05361-77 40 30 E-mail: kts.bonhoeffer.wolfsburg@evlka Darcovský účet: Volksbank napr. Držiteľ účtu: Cirkevný úrad Gifhorn IBAN: DE 34 26991066 0 191 000 000 BIC: GENODEF1WOB Vec: Kongregácia Bonhoeffer Kongregácia Bonhoeffer na internete: www.bonhoeffer.wir-e.de Blickpunkt - Tiráž: č. 217 Vydavateľ: Evanjelická luteránska cirkevná rada. Bonhoefferkirche ViSdP: Farská rada Redakčná pomoc: Tomás Gaete, Ellen Ketelhut, Hans-Jürgen Thoms Usporiadanie: Hans-Jürgen Thoms Tlač: Spoločná tlačiareň na dopisy Groß Oesingen, vydanie: 2 000 výtlačkov Frekvencia: štvrťročne Ak si neželáte, aby boli vaše údaje zverejnené v spoločenskom liste, zdieľajte ich v Úrad spoločenstva s!
4 Vianoce, Nový rok a Zjavenie Pána Na Štedrý večer slávime v Bonhoefferi opäť dve bohoslužby. Na Štedrý deň a na Nový rok je Štefan pozvaný na: 15:30: Bohoslužba s betlehemom 17:00: Slávnostná kázeň na Štedrý deň, 9:30: Bohoslužba v Bonhoefferi, Štedrý deň 2, 11:00: Bohoslužba v Stephanuse s množstvom hudby a textov z kalendára Ostatný adventný Nový rok, 17:00, v Stephanuse: „Hudba a texty na začiatku roka“ Tradičné novoročné podujatie s hudbou a textami. Tak ako každý rok od roku 1985, texty zostavuje a číta Reinhard Altenberg. Za hudobný dizajn sú zodpovední Wulf Winter (gitara) a Silvia Eberl (spev a husle). Rozlúčková automobilová služba V nedeľu 6. januára 2019 o 11.00 h Deacon Hans-Jürgen Thoms odíde z dôchodku Kongregácia Bonhoeffera a Stephanusa. Bohoslužba a následná recepcia s polievkou a sendvičmi sa budú konať v kostole Stephanus. Po pobožnosti v Bonhoefferi ponúka farár Tomás Gaete dopravu do kostola svätého Štefana.
Z komunity 13 darov pre prácu s mládežou Popoludňajšie hry sa konajú dvakrát mesačne. V súčasnosti sa niektoré ženy stretávajú, aby hrali karty v miestnostiach kostola Bonhoeffer. Zakaždým sa vyzbiera nejaké peniaze. V priebehu roka sa však vyzbiera značná suma, ktorá sa daruje na konkrétny účel v komunite Bonhoeffer. Tento rok sa zišlo 150, -. Tentokrát bola za účel pomenovaná práca s mládežou. Hovoríme veľmi srdečne: Ďakujeme Foto: Thomov svetový deň modlitieb 2019 Poďte, všetko je pripravené Piatok 1. marca 2019 17:00, kresťania Bonhoefferovej cirkvi zo Slovinska napísali službu k Svetovému dňu modlitieb 2019. Ústredným biblickým úryvkom je podobenstvo o sviatku (Lk 14.13–24). Sme pozvaní, aby sme si sadli za stôl so všetkými na celom svete a vytvorili priestor, najmä pre tých, ktorí nie sú na obrazovke.
14 NAŠE SLUŽBY Dátum nedeľa a liturgia Čas bohoslužieb 02.12. 09.12. 16.12. 23.12. 24/24 24/24 25.12. 26.12. 30.12. 06.01. 06.01. 13.01. 20. januára 27.01 03.02. 02/10 02/17 24. február. 1. advent Tomás Gaete (P) 2. advent Anke Döding (Pn.) 3. advent Tomás Gaete (P.) 4. advent Tomás Gaete (P.) Štedrý večer Hans-Jürgen Thoms (D.) Štedrý večer Tomás Gaete ( P.) 1. Štedrý deň Tomás Gaete (P.) 2. Štedrý deň v Stephane 1. nedeľa. Vianoce Tomás Gaete (P.) Epiphany Tomás Gaete (P.) Epiphany v Stephane 1. Slnko po Zjavení Pána Anke Döding (Pn.) 2. Slnko po Zjavení Panny Márie Charlotte Kalthoff (Pn.) Posledné slnko. Zjavenie Pána Tomás Gaete (P.) 5. Slnko pred d. Vášeň Tomás Gaete (P.) 4. slnko pred d. Vášeň Anke Döding (Pn.) 3. Slnko pred d. Vášnivý čas Kuhlmann 2. slnko pred d. Vášeň Charlotte Kalthoff (Pn.) 9.30 kázeňská bohoslužba 9.30 h kázeňská bohoslužba 9.30 h kázeňská bohoslužba 9.30 h kázeňská bohoslužba 15.30 h Bohoslužba betlehema 17.00 h Kristus vešpery 9.30 h kázeňská bohoslužba 11.00 bohoslužba v Stephanuse s množstvom hudby a textov 9.30 bohoslužba sv. s rozlúčkou diakon Hans-Jürgen Thoms 09.30 kázeňská bohoslužba 09.30 kázeňská bohoslužba 09.30 bohoslužba s prijímaním 09.30 kázeňská bohoslužba 09.30 kázeňská služba 09.30 kázeňská bohoslužba 09.30 bohoslužba
Podujatia 15 Stretnutie seniorov Biele perly Streda o 14:30 (každú 2. a 4. stredu v mesiaci) 12.12./09.01./23.01./13.02./02/27 Pre viac informácií kontaktujte Mariella Pilotta, tel. 05361-77 10 69 popoludnie pre dospelých, štvrtok, 14:30: 13.12./10.01./24.01./07.02./21.02./07.03./21.03. Informácie sú k dispozícii od Ingrid Biermann, tel. 05361-7 35 62 trombónový zbor pondelok o 17.30 hod. (Pokročilý) štvrtok o 18.00 hod. Informácie od Helmuta Sassa, tel. 05361-7 11 79 detská skupina VCP veveričky (7-10 rokov) pondelok od 17.00 hod. - 18:30 (nie cez sviatky) Lena Oehmke a Torben Leyser E-mail: [email protected] Cirkevný zbor utorok o 17:30 Informácie vám poskytne pani Irina Brodtmann, tel. 0531-68 02 514 Služby pre hostí - informácie o stretnutí je možné získať od Helmuta Sass, Tel. 05361-7 11 79 Cirkevné bohoslužby skupiny znamení Každú druhú nedeľu v mesiaci o 14.30 h 09.12./13.01./10.02. Ďalšie informácie vám poskytne Florian Herterich, tel. 05361-7 34 55
Z komunity chcel 17 distribučných zoznamov Blickpunkt Foto: súkromné Čo môžu tí dvaja vľavo na obrázku, môžu Blickpunkt distribuovať ešte viac, konkrétne náš list pre komunitu. Náš list zboru sa objavuje štyrikrát ročne a je distribuovaný všetkým členom zboru. Boli by sme radi, keby súčasní distribútori dostali podporu. Nahláste sa prosím na obecnom úrade!
18 KKK jesenný výlet konfirmačnej skupiny Tohto roku sa od 28.09 uskutočnil spoločný konfirmačný výlet Bonhoeffera a Stephanusa. do 05.10.2018 pri Haldenslebene. Gut Glüsig bol cieľ, kde sme tento rok zostali s našou veľmi malou skupinou. Program bol opäť veľmi rôznorodý. Tohtoročnou novinkou bola popoludňajšia exkurzia do Magdeburgu s návštevou katedrály a veže storočia v parku Elbauenpark. Hore: Svätý prijímací kalich na konci dňa Hore: Skupinová fotografia s tímom a potvrdzujúcou skupinou Vľavo: Kaplnka z Gut Glüsig Pravý cvičný had
Boli znovu vytvorené večerné podobenstvá o Ježišovi v KKK 19. Hlavná skupina so Sebasom a Anne Hlavná skupina s Annou a Hansom-Jürgenom Skupina v Magdeburskej katedrále Fotografie: Hans-Jürgen Thoms
20 Recenzia Bürgerfestu Všetky fotografie: Hans-Jürgen Thoms
Dessauer Straße 21 Všetky fotografie: Hans-Jürgen Thoms
NARODENINY 23. januára 25. januára Umelec, sója 25.01. Breastshenkova, Valentina 26.01. Jost, Nikolai 28.01. Kuhn, Iraida 28.01. Hohmann, Edelgard 29. januára. Amann, Elena 29.01. Ebeling, Helga 30. januára Schäfer, Otto 31.01. Lange, Hans-Georg 1. februára. Simmert, Erika 03.02. Knaus, Eleonora 04.02. Sieber, Lothar 04.02. Benhardt, Waldemar 05.02. Faltus, Helga 06.02. Baum, Christa 07.02. Schmidt, Lothar 8. februára. Bethge, Martin 02/10 Reinke, Eleonore 02/11. Zoznam, Helga 12. februára. Bodinek-Trodtfeld, Ute 13. februára. Miller, Jakob 02/14 Seibel, Sergej 02/14. Tylle, Margret 15.02. Franke, Hans 16. februára. Schael, Erika 16.02. Kwiatkowski, Margrit 17.02. Muž, Günter 18.02. Grabs, Ulrich 19. februára. Ľahko, Johann 19/19. Meißner, Christa 19. februára. Presser, Antje 19. februára. Otto, Sigrid 20. februára. Leßnig, Ilse 20. februára. Týždeň, Inge 20.02. Stielau, Elke 21. februára. Baier, Karin 24. februára. Kurzok, Elke 25.02. Bischoff, Frieda 25. februára. Hobauer, Eveline 02/27 Goldbeck, Margot 02/27 Hoch, Selma 27.02. Sass, Helga 28.02. Sass, Helmut Allen, všetkým narodeninám prajeme všetko najlepšie k narodeninám a veľmi šťastný nový rok! Foto: Thoms
24 SPOLOČNOSTÍ PODPORUJE NÁS
FIRMY PODPORUJÚ NÁS 25 Majiteľ Matthias Schultz Erfurter Ring 7 38444 Wolfsburg Tel. 05361/7 54 56 Fax 05361/77 38 45 www.hartmann-installation.de [email protected]
26 SPOLOČNOSTÍ PODPORUJE NÁS
FREUD & LEID 27 Krstiny 18. 8. 2018 Dennis Mezler 9. 2. 2018 Alena Hein 5. 5. 2018 Amelie Giese 13. 10. 2018 Leon Wetoschkin 14. 10. 2018 Lisa Retzer Požehnaná mierotvorkyňa; lebo sa budú volať Božie deti. (Matthew 5, 9) * * * * Pohreby 30. 8. 2018 Alexander Rosenke, 43 rokov 9. 11. 2018 Emma Mosin, 80 rokov 19. 9. 2018 Lilli Kludt, 86 rokov 3. 10. 2018 Horst Bannert, 63 rokov 30. 10. 2018 Olga Pudel, 86 rokov Roky nachádzam svoj večný odpočinok pri Bohu; Trpezlivo sa odovzdávam do jeho ruky. Už mi nemôže nič ublížiť. (Žalm 62, 2) Foto: Thoms
RECENZIA hore a dole: Deň vďakyvzdania s dúhovou školou. Dary za úrodu boli zhromaždené od Wolfsburger Tafel, ktorý z toho mal veľkú radosť. 2 fotografie: Hans-Jürgen Thoms Niektoré ženy zo seniorskej skupiny videli v kine pre delfíny film Med v hlave. Film sa venuje téme demencie tragicky komicky. Foto: Mariella Pilo1a