FILM Z FILMU GÖTZA SPIELMANNA S HVIEZDOU JOHANNES KRISCH URSULA STRAUSS IRINA POTAPENKO

1 A FILM BY/A FILM BY GÖTZ SPIELMANN With/STARRING JOHANNES KRISCH URSULA STRAUSS IRINA POTAPENKO ANDREAS LUST HANNES THANHEISER

hviezdou

2 REVANCHE (r-vänch, -väsh) č.1. Odplata, najmä v reakcii na niektoré zlé činy; pomsta. 2. Druhý pokus o výhru v hre, o ktorú požiadal prehrávajúci hráč. 3. Spravidla politická politika národa alebo etnickej skupiny, ktorej cieľom je opätovné získanie strateného územia alebo postavenia. [Francúzsky, zo starofrancúzskeho revanchera, pomstiť sa: re, re- + pomstiteľ, vencher, pomstiť sa; pozri pomstu.] REVANCHE (re'vã ə), ktorý, -, - n 1. dostane uspokojenie, najmä v reakcii na niečo zlé; Pomsta 2. (šport/hra) možnosť odčinenia porážky 3. (politika) odvetné kroky, počas ktorých sa národ alebo etnická skupina snaží znovu získať stratené územie alebo pôvodné postavenie [Frz. zo starých. frz revancher, pomsta: re + vengier, vencher; pozri tiež pomsta]

3 ALEXSUSANNEROBERT TA MARADERA LT E/OLDMANKONECNY CAST/SÚBOR JOHANNES Krisch Ursula Strauss Andreas Lust IRINA Potapenko Hannes Thannheiser Hanno Pöschl autor a riaditeľ/zapisovať a DIRECTEDBYKAMERA/Číne AT OGRAPHYTON/SOUNDAUSS TAT TUNG/PRODUCTIONDESIGNERKOS t u M/COSTUMESMASKE/LÍČENIE CUT/EDITORTONSCHNITT/zvukový editor CASTING/výrobu odliatkov LINE/LINE PRODUCER výrobcu/PRODUCERS CREW/STAB Götz Spielmann MARTIN Gschlacht HEINZ EBNER MARIA GRUBER MONIKA BUTTINGER SUSANNE SOFT MILLER KARINA Ressler BERNHARD Bamberger Rita Waszilovics STEPHANIE WAGNER MATHIAS Forberg HEINZ Stussak Götz Spielmann SANDRA Bohli VÝROBA/PRODUCTION Spielmannfilm PRISM FILM vyrábané s PODPORA/S PODPOROU RAKÚSKEHO FILMOVÉHO ÚSTAVU/ÖSTERREICHISCHES FILMINSTITUT VIEN NA FILMOVÝ FOND/FILMOVÉ FONDY WIEN ORF/RAKÚSKY VYSIELACÍ SPOLOČNOSŤ/ORF (DOHODA O FILME/TELEVÍZII) LAND NIEDERÖSTERREICH/REGIÓN NIŽŠIEHO RAKÚSKA RAKÚSKO 2007/FARBA/35MM/1: 1,85/DOLBY DIGITAL/121 MIN.

4 KTORÁ PORUCHA JE, AK ŽIVOT NEBUDE VÁŠ CESTA? KTO MÁ ROZPOČET, AK JE VÁŠ ŽIVOT INÝ, AKO CHCETE?

27 PLAYS ROBERT Narodil sa v roku 1967 vo Viedni. Vyštudoval herectvo na Mozarteu v Salzburgu. Hral v divadle Volkstheater vo Viedni, v divadle Städtische Bühnen vo Freiburgu, v Landestheater Tirol, v divadlách United v Bozene a v divadle Phönix v Linzi. Niektoré z jeho početných staníc vo filme: Sľubujem (réžia: Wolfgang Murnberger, 1994), Láska podvodníka (Peter Ily Huemer, 1995), podvodník (Nikolaus Leytner, 1996), ryba (Robert Dornhelm, 1997). AS ROBERT Narodil sa vo Viedni v roku Štúdium herectva na Mozarteu v Salzburgu. Účinkoval okrem iného vo viedenskom Volkstheater, Städtischen Bühnen vo Freiburgu, Landestheater v Tirolsku, Vereinigte Bühnen Bolzano a v divadle Phönix v Linzi. Mal veľa filmových rolí, napríklad Pre Boha a krajinu (réžia: Wolfgang Murnberger, 1994), Die Liebe eines Ganoven (Peter Ily Huemer, 1995), Schwarzfahrer (Nikolaus Leytner, 1996), The Unfisch (Robert Dornhelm, 1997). SÚBOR/LITINA A POSTAVY

32 VÝROBNÁ VÝROBA PRISMA Film- und Fernsehproduktion GmbH Rathausstrasse 3/18 A-1010 Viedeň Telefón: +43 (1) Kybernetický telefón: +1 (210) Fax: +43 (1) SPIELMANNFILM Margaretenstrasse 38/30 A-1040 Viedeň Telefón: +43 (1) Fax: +43 (1) FESTIVALY A PREDAJ FESTIVALY A PREDAJ Rakúska filmová komisia Stiftgasse 6 A-1070 Viedeň Telefón: +43 (1) Fax: +43 (1) WORLD SALES WELTVERTRIEB The Match Factory GmbH Balthasarstraße Kolín nad Rýnom/Nemecko Telefón: Fax: DISTRIBÚCIA V RAKÚSKU VERLEIH ÖSTERREICH Filmladen GmbH Mariahilfer Str. 58/7 A Viedeň Telefón: +43 (1) Fax: +43 (1) TLAČ V BERLINÁLE TLAČ V BERLINÁLE MEDZINÁRODNÉ/MEDZINÁRODNÉ svetové kino Richarda Lormanda publicita V BERLÍNE: NEMECKO/DEUTSCHLAND Wolfgang W. Werner Public Relations Hohenzollernstrasse 10 D Mnichov Telefón: +49 (0) Fax: + 49 (0) V BERLÍNE: Christiane Leithardt +49 (0) Wolfgang Werner +49 (0) TLAČ RAKÚSKO TLAČ RAKÚSKO obsah a podujatie Mag. Martina Montecuccoli Säulengasse 10 A-1090 Viedeň Telefón: Mobil: +43 (0)