Francúzsko-rumunské, rumunsko-francúzske prekladateľské cvičenia - Olivia Frentiu - Libris

Táto práca, ktorá je určená rovnako študentom aj učiteľom, má praktický charakter a navrhuje preklad viac ako 200 francúzskych a rumunských literárnych textov, ktoré sú tematicky zoskupené podľa školských osnov. Cvičenia teda možno ľahko integrovať do učebných jednotiek a porovnanie francúzskeho a rumunského textu v rámci tej istej témy uprednostňuje kontrastné učenie. Pre každý literárny fragment je ponúknutý variant prekladu prispôsobený štýlu príslušného spisovateľa. Kniha vedie študenta krok za krokom pri vytváraní verzií a polemík a je možné ju použiť paralelne s akoukoľvek učebnicou pre stredné školy.

cvičenia

Láska • Zvieratá • Umenie • Prázdniny • Vojna • Človek a príroda • Knihy • Hudba • Objekty • Krajiny • Profesie • Pocity • Technika • Cestovanie

Dodávka sa vykonáva zo skladu z knižného depozitu Libris, v pracovných dňoch. Preprava je zdarma expresnou kuriérskou službou kdekoľvek v Rumunsku pri objednávke minimálne 90 lei. Ak máte akékoľvek otázky, volajte call centrum Libris od pondelka do piatku medzi 8:00 a 20:00.