George Coşbuc Strata leta

Zeleň starého lesa,
Doineşti, môj spoločník!
Cez zrno fúka vietor,
A pramenitá voda šumí
A hovorí všetko, stále to hovorí,
Vždy hovorí.

leta

Pod javorom je v pohode,
Na kopce vychádzajú tiene a zahynú,
Zrodený z plávajúcich pruhov
Mraky sa zhromažďujú v zhone
Na horách zlatá koruna
Na okrajoch oblohy.

Pozerám na orla v diaľke
Ako to letí silné a hladké,
Teraz je veľký ako havran,
Tvrdá ako päsť, veľká ako včela,
A potom ho svetlo pohltí
Z priezračného mora.

Z kosy je počuť zvuk
kladivo; na brehu rieky
Ľudia vtákov sa zhromažďujú.
Je to lúčna pieseň, na hrebeni;
Mladí muži, ktorí kosia a manželky
Cez pšeničné polia.

A mraky neustále menia svoje stvorenia,
Bojoval vo svojich vlastných vystúpeniach -
Draci zívajú;
Vidím hniezda majstrovských slamiek,
A bezhlavé strechy
Z morských ježkov.

Draci s notou prechádzajú cez more;
A tu je, ťahá strom
Trpaslík s bradou veľkosti lakťa,
Morské prasnice vychádzajú s kuriatkami,
A vylomte žeriavové zámky
Starý Novac.

Vidím Vlka v rozprávkach, s jeho labkou;
Draci a kód nesúci ovocie.
Na babičku ťažkú ​​Zem
Zabite ho kúzlom na lúke,
A pozri, Žltý kôň sa vrhá,
A šarkana pod mostom.

Ileană ma robí krásnou,
A spieva do svojho košíka kvety.
Na lúke vidím nahé víly,
Kúpanie ukryté v lese,
Keď ich príde ukradnúť silný muž
Košele na svitaní .

Ale tu je so žltými zámkami,
Rád ho draho zabil
Milé dojčiace dievčatá -
Dieťa, ktoré sa narodilo, z ticha,
Čo k vám príde v kľude večera
A on sedí na vašom prahu.

Cez ostnatú trávu prichádza
Vychádzajúc spod skalnatých foriem;
Tiptil sa ku mne vkradne
A vezme hlavu z trávy,
Ale rýchlo sa vrhol na lakte
Čaká na nohy.

Prichádza, ohýba sa blízko,
A naše čelo sa dotýka;
Na viečkach cítim handričku,
Vyzerá ako tkaný pavúk.
A potom ma pobozká na oči,
A moje oči zhasnú.

Bojím sa ho vystrašiť; a pomaly,
Chcem, aby moje čarovné oči unikli,
Snažím sa siahnuť po mojich riasach.
Cíti sa, cudzinec, naťahuje sa
A jeho ruka ma chytí úsmevom,
Daj mi to pod hlavu.

A v dlaniach jeho líc
Stratí sa vo vysokej kukurici -
Zmiešajte kopec a mraky
A v noci sa zem štiepi:
Mám pocit, že sa topí vcelku,
Moje vedúce stvorenie.

A vietor fúka cez zrno;
Doineite môj súdruh,
Zeleň starého lesa,
A voda v údolí zamumlá
A hovorí, stále hovorí,
Vždy hovorí.