GHETOU JOURNAL

Miriam Korber Bercovici

Miriam Korber-Bercovici, ktorá sa narodila v Câmpulung Moldovenesc, mala prvý tvrdý kontakt s antonescovským režimom v septembri 1940, keď bola na základe rasových zákonov vylúčená zo štátneho školstva. V októbri 1941 bola deportovaná do Podnesterska a dorazila do djurínskeho geta. Keď prežil túto „prekliatú dobu“, vrátil sa do Rumunska, vyštudoval medicínu a pracoval v niekoľkých nemocniciach v Bukurešti. Po odchode do dôchodku pracoval v domácej opatrovateľskej službe Rumunskej židovskej komunity a ako lekár v Lauderovej škole.

Miriam Korber-Bercovici

V októbri 1941, len ako 18-ročná, bola Miriam Korber-Bercovici deportovaná spolu so svojou rodinou a celým židovským obyvateľstvom z Câmpulung Moldovenesc do Podnesterska v rámci operácie „vypratávania pozemkov“, o ktorej rozhodol režim Antonescu a ktorej cieľom bolo Židia z východnej Bukoviny. Miriam pricestuje do djurínskeho geta, kde zostane do mája 1944.
Jeho denník je svedectvom o týchto strašných časoch - opisom lúpeže, hladomoru, chladu a chudoby, trvalej neistoty a odľudštenia, zúfalstva a strachu, ktoré prežil. Tragédia týchto osobných priznaní ich mení na dokument verejného záujmu.

„Ak je Denník Anny Frankovej silným symbolom obete holokaustu v európskom priestore so zvláštnym emocionálnym nábojom, potom je nepochybne rovnako silným posolstvom Miriam Bercovici o tragédii rumunských Židov deportovaných do Podnesterska.“
Alexandrom Floriánom

Denník geta obsahuje poznámky Miriam Korber-Bercovici o živote, ktorý tri roky viedla v gete v podnesterskom Djurine. Živé priame svedectvo o deportácii a getizácii rumunských Židov z južnej Bukoviny. Originál denníka, napísaný v rumunčine s pahýlom chemickej ceruzky, je vo vlastníctve Múzea holokaustu vo Washingtone.