Gordon Korman
Tajomstvo Gordona Kormana Mozarta
Gordon Korman Mozart's Secret Volume 2 From the American od Bernda Stratthausa
Prológ Po smrti Grace Cahill je prekvapenie, keď sa otvorí vôľa: Grace dala svojim dedičom na výber buď prijať milión dolárov z jej rozsiahleho majetku, alebo sa vzdať peňazí, a zúčastniť sa ich v akejsi „súťaži“. 39 znakov má viesť účastníkov k tajomstvu na konci, ktoré sľubuje víťazovi bezkonkurenčnú moc. Jedenásťročný Dan a 14-ročná Amy Cahill, Graceine milované vnúčatá, sa rozhodnú prijať túto výzvu. Obe siroty sa vzdajú peňazí a namiesto toho sa rozhodnú pre neobvyklý lov na puzzle, ktorý ich nakoniec nielen prenesie do celého sveta, ale aj konfrontuje s príbehom ich slávnej rodiny. Týmto rozhodnutím sa vystavujú väčšiemu nebezpečenstvu, ako pôvodne predpokladali, pretože ich konkurenční príbuzní sa zdajú byť v každom ohľade bezohľadní: súrodenci Kabra Ian a Natalie sú rovnakého veku ako Dan a Amy a patria do rodinnej vetvy Lucianov, strategicky a politicky nadaných Cahills; Irina Spasky, bývalá a veľmi nebezpečná agentka KGB, je tiež Luciana; filmová a hudobná hviezda 5
Na druhej strane Jonah Wizard je Janus, umelecká vetva rodiny; päťčlenná rodina Holtovcov je súčasťou klanu Tomášov, ktorý je fyzicky a vojensky zameraný; a nakoniec je tu Alistair Oh, zbedačený priemyselný magnát, ktorý patrí do Jekateriny a vyniká predovšetkým v technickej a invenčnej oblasti. Ich stará mama im nikdy nepovedala, do ktorej pobočky Amy a Dan patria. Grace Testament vedie dvoch prvých na stope Benjamina Franklina do Bostonu a Paríža, kde môžu nakoniec vyriešiť prvú hádanku: roztok železa, látku potrebnú pri procese tlače. Ale tiež objavia notový záznam Wolfganga Amadea Mozarta, ktorý nakoniec presvedčí Amy a Dana: ďalšiu stopu vo Viedni nájdu v Mozartovom múzeu 6
PRVÁ KAPITOLA Hladovka sa začala dve hodiny východne od Paríža. Saladin iba raz pričuchol k otvorenej plechovke s krmivom pre mačky a potom pokrčil nos. „No tak, Saladin,“ povedala 14-ročná Amy Cahill. „Toto je tvoja večera. Do Viedne zostáva ešte dlhá cesta. "Egypťan Mau si povýšenecky odfrkol. Poskytuje ukážkový príklad neverbálnej komunikácie: Asi si robíte srandu.„ Je zvyknutý iba na červeného kanica, "vyskúšala správanie Amy Saladin pred Au Nellie Gomezovou. -pár- dievčatá z Cahills, prepáčte mi. Nellie nepôsobila ani trochu dojmom. „Máte predstavu, koľko stojí čerstvá ryba? Musíme byť trochu ekonomickejší. Ktovie, ako dlho budeme musieť pobehovať a hľadať vaše vzácne stopy. "Saladin prehovoril s vyčítavým„ mrrp! " Dan Cahill, Amyin 11-ročný brat, vzhliadol od noty, ktorú študoval. „Súhlasím s tebou, kámo. Nemôžem uveriť, že máme 7 rokov
gang Amadeus Mozart je považovaný za najdôležitejšieho klasického skladateľa, aký kedy žil. Nudné. Poznámky zodpovedajú písmenám A až G, "prerušila Nellie.„ Možno tak nájdeš správu. Prišiel som na to a skúsil som to, "povedal Dan.„ Dokonca som to skúsil Rozmotávanie písmen, ak by to boli opäť anagramy. Nakoniec sme sa s tým zmierili, takmer sme sa stratili pre stopu, ktorá nie je. Je to znamenie, “trvala na svojom Amy.„ To musí byť. “Znamenie. 39. Nikdy predtým nepočula alebo sa dokonca nezúčastnila súťaže, ktorá toľko sľubovala a bola taká nebezpečná. Pokiaľ išlo o neobmedzenú moc, smrť dvoch amerických sirôt by len ťažko bola poznámkou pod čiarou v histórii. Ale nezomreli sme. Prvú stopu sme našli po zradnej prekážkovej dráhe po stopách Benjamina Franklina. Amy bola presvedčená, že Mozart musí byť kľúčom k ďalšej stope. A museli by to hľadať na konci tohto úseku trate vo Viedni, kde Mozart žil a skomponoval niektoré z najväčších hudobných diel všetkých čias. 1 1
Mohli len dúfať, že sa ich súperi nedostali skôr ako oni. „Nenávidím Francúzsko," zamrmlal Hamilton Holt a vo svojej obrovskej ruke držal malý hamburger. „Je to akoby celá krajina držala diétu." Holts stál pri samoobslužnom pulte malej vlakovej stanice asi 30 kilometrov východne od Dijonu. Dúfali, že sa vydajú za amerických turistov, ale vyzerali skôr ako ofenzíva futbalového tímu, dokonca aj dvojčatá, ktoré nie sú staršie ako Dan. „Vždy myslite na to, čo môžeme vyhrať, Ham,“ pripomenul Eisenhower Holt svojmu synovi. „Len čo sme Po nájdení 39 znakov sa tu môžeme rozlúčiť s týmito prídelmi hladu a naplniť si brušká v každej reštaurácii, kde môžete jesť. Ale teraz budeme musieť týchto Cahillovských spratkov dobehnúť. "Madison si zahryzla z vlastného obeda a uškrnula sa.„ Je na ňom príliš veľa horčice! Sme v Dijone, hlúpo, "povedalo jej dvojča Reagan." Toto je horčicové hlavné mesto sveta! “Madison jej dala úder do žalúdka. Vďaka tomu mohla zastaviť nosorožca v plnom prúde, ale Reaganova odpoveď iba provokatívne zadržiavala 1 2
Vyplaziť jazyk. Musel som toho veľa urobiť, aby som Holta poškriabal. „Odpočívaj, dievčatá,“ napomenula ju matka Mary-Toddová, nie bez pýchy. „Myslím, že vlak počujem.“ Rodina sledovala, ako starý dieselový rušeň zahučal na dohľad. Madison sa zamračila. „Myslel som, že vlaky sú v Európe rýchle. Sú prefíkané, títo Cahillsovci, rovnako ako ich rodičia,“ povedal jej otec. „Nastúpili do vlaku, v ktorom sme naposledy tušili, že idú. . Dobre, NASTAVENIE. “Rodina bola zvyknutá na Eisenhowerov tréningový žargón. Aj keby ho vyhodili z West Pointu, to ešte neznamená, že neocení tón slávnej vojenskej akadémie. Holtsovci konečne dostali príležitosť, na ktorú tak dlho čakali, aby si vybavili účty so svojimi spriaznenými príbuznými. Touto súťažou mohli konečne ukázať, že sú rovnako ako všetci ostatní Cahills. Boli by prví, ktorí by dešifrovali 39 znakov, aj keby museli svojich protivníkov spracovať na mleté mäso. Vlak zastonal a vlak sa zastavil na nástupišti a niekoľko cestujúcich vystúpilo. Vodiči aj vrátnici boli príliš zaneprázdnení batožinou na to, aby prijali 1 3
Boli v poštovej dodávke. Všade boli naukladané stovky plátenných vriec spolu s balíkmi a škatuľami všetkých tvarov a veľkostí. „Amy“ Dan začala hromadiť škatule pred chodbou. Jeho sestra to okamžite pochopila. Spoločne začali pracovať na bariére z balíkov, zatiaľ čo najvrchnejší balíček mrazených šuniek zastrčili pod kľučku dverí. Dan ním zatriasol. Nepohla sa ani o centimeter. Zo susedného auta k nim zazneli výkriky. Holts boli takmer tam. Amy a Dan šikovne vyliezli cez poštové tašky smerom k ďalším spojovacím dverám. Amy vstúpila do chodby a chytila kľučku k ďalšiemu autu. Dokončené. Zúfalá bubnovala o poškriabané sklo, za ktorým bola zjavne salónik pre vlakový personál. Mal lavice a ležadlá, ale všetko bolo prázdne. Trochu hlasnejšie zatĺkla. Žiadna odpoveď. Uviazli ste v slepej uličke. Na druhej strane auta sa v okennej tabuli objavila Eisenhowerova žulová tvár. Celý vlak sa akoby chvel, keď odhodil celú svoju váhu na dvere. „Sú to naši príbuzní,“ uvažovala Amy 17
„Nikdy by nám skutočne neublížili. Takmer nás nechali zaživa pochovať v Paríži!“ Odpovedal sucho Dan. Z podlahy vzal hokejku zabalenú v hnedom papieri. „To nemôžeš myslieť vážne!“ V tom okamihu Eisenhower Holt opäť zabehol a skočil ku dverám. Pri zrážke s krviprelievaním sa kľučka dverí uvoľnila zo zamrznutého ukotvenia a narazila do Dana, ktorý okamžite klesol na podlahu. S hlasným rachotom netopier pristál vedľa neho. „Dan!“ Slepá od zlosti Amy chytila netopiera a plnou silou zasiahla Eisenhowera, takže sa netopier rozštiepil. Spočiatku sa zdalo, že ten veľký muž to zasiahne, ale potom sa potácal a zvalil sa na poštovú tašku. Dan sa pokúsil vstať a s obdivom zakričal: „Fúha! Vyrazili ste ho zbitý! “ale triumf nemal krátke trvanie. Zvyšok Holts vrazil do auta. Madison chytila Amy za golier. Reagan vytiahol Dana do zvislej polohy. Boli uväznení. 1 8
KAPITOLA DRUHÁ „Zajačik!“ Mary-Todd Holt pokľakla vedľa svojho manžela. „Si v poriadku?“ Eisenhower sa posadil. Uprostred jeho lebky sa objavila hrčka veľká ako kuracie vajce. „Samozrejme, že som v poriadku,“ dokázal, ak trochu nevýrazne. „Myslíš si, že ma taký malý hmyz dokáže zastaviť?“ Reagan nebol presvedčený. "Neviem, oci." Napokon ti rozbila mozog bejzbalovou pálkou! Hokejkou, "opravila Dana.„ To mohli byť tvoje posledné slová, bastarde. "Holt vyskočil na nohy, potácal sa a takmer znova klesol, ak jeho manželka nedosiahla by, aby ho podržala. Ale striasol ju. „Som v poriadku. Je to len pohyb vlaku. Myslíš si, že nemôžem ani jednu? Povedali to aj vo West Pointe, ale pozri sa na mňa! Čo od nás chceš? "Spýtala sa Amy.„ Nuž, niekto tu premýšľa, "povedala Mary-Todd súhlasne.„ Daj stopu a všetko bude fungovať dobré. «1 9
Amy to nechcela zistiť. „Prestaň! Dáme ti všetko, čo chceš! "Triumfovala Madison.„ Povedala som ti, že nevydržia agresívny tlak. No, Madison, "napomenula ju matka.„ Amy urobila to najchytrejšie, čo môžeš urobiť. " takáto situácia môže urobiť. Nie všetci Cahills na to majú. “Amy sa ponáhľala pomôcť Danovi, ktorý bez okolkov spadol na odfláknutú poštovú tašku. S úľavou videla, že sa jeho tvár vrátila do svojej obvyklej farby. Bol naštvaný. „Nemal si to robiť! Grace by nás nechcela zabiť,“ zašepkala mu. „Nájdeme inú cestu.“ Holts ju odprevadili späť do zadnej časti vlaku. Nebuď hlúpy, “zavrčal Eisenhower, keď okolo nich prešiel vodič. Neochotne sa dostali na svoje miesta. Hamilton Holt tam sedel vedľa Nellie, ktorú bolestivo tlačil na okno vlaku. Ale keď uvidela Amy a Dana, au pair okamžite zabudla na svoju nepríjemnú pozíciu. „Ublížili ti?“ Spýtala sa ustarostene. „Si v poriadku? Všetko v poriadku,“ odpovedala pochmúrne Amy. A k Eisenhowerovi dodala: „Je to v skrinke nad hlavou.“ 21
ID, monsieur! Na ďalšej zastávke budeš musieť odpovedať! Prečo by sme mali čakať? "Eisenhower objal mačku v náručí.„ Tu máš svojho potkana. " Holts pochodujú preč! “Všetci piati členovia rodiny preleteli ďalšími spojovacími dverami a bez váhania sa zhodili z idúceho vlaku. Arnold skočil za ním a zakričal. Amy a Dan zízali z okna, keď sledovali, ako sa Holtovci valia z kopca v tesnej formácii. „Páni!“ Nellie sa zhlboka nadýchla. „Je to niečo, čo nevidíš každý deň.“ Amy bola blízko k slzám. »Nenávidím ju! Teraz sme stratili naše jediné vedenie! Nebol to skutočný náskok, Amy, "povedal potichu Dan.„ Iba hudba. Aj keď to nebol Mozartov problém. Je to veľmi veľký problém, "sťažovala sa jeho sestra.„ To, že sme nenašli to, čo sa v diele skrývalo, ešte neznamená, že tam nebolo. " Chcel som aspoň raz zahrať noty na klavíri. Možno by nám to niečo povedalo. “Jej brat sa na ňu prekvapene pozrel.„ Chceš známky? Je to ľahké. “Zložil jeden zo stolov, rozložil nepoužitý obrúsok a išiel do práce. Amy ho obdivne sledovala, keď si vzal päť 2 3
NEPREDÁVAJÚCA ČÍTAČKA VZORKY Gordon Korman 39 postáv - Mozartovo tajomstvo Zväzok 2 NEMČINA PRVÉ VYDANIE Kniha v tvrdej väzbe, lepenka, 208 strán, 13,5 x 19,0 cm ISBN: 978-3-570-17020-5 cbj avanti Dátum vydania: september 2010 39 tajomných postáv Neuveriteľné poslanie a tajomstvo, ktoré by mohlo zmeniť osud celého sveta V Paríži našli Dan a Amy záhadné noty, ktoré ich posúvajú na ďalšiu koľaj: do Viedne do Mozartovho múzea. Vo Viedni ich však už očakávajú ich najnebezpečnejší protivníci, zlovestný Kabras, ktorý sa zo všetkých síl snaží zabrániť súrodencom nájsť rozhodujúce vodítko v denníku Mozartovej sestry Nannerl.