Grigore Alexandrescu Od minulého roku prešla už hodina

Už je to hodina od minulého roku. Pamätám si
S nádejou, že sa usmeje, ako sladko začal:
Aký srdečný pozdrav zo srdca
Dostal to! aký večer! Od minulého roka

Hovoril som: „Je preč ako súčasť svojho života,
Ale rád spomínam na jeho posledný deň;
Krásny západ slnka ohlasuje krásne ráno,
A chcem, aby sa rok začal takto. ““

To som chcel! z dlhodobého hľadiska v slepej dôvere
Nevidel som osud trpko sa usmievať,
Ten čas a bolesť sa pomstia,
Márne má zabudnuté svoje staré práva.

Zdá sa, že sa nič nezmenilo: vyvolené bytosti,
Priatelia starých ľudí, podajte mi dnes ruku:
Z vôle viac ako túžby
Mohli ste ich vidieť v zhone.

Kde je potom zlo? prečo a ako. slovo,
Človek ho môže poznať iba vonku;
Je ukrytý v hlbinách, tichý ako hrob,
A iba mojim trpiacim svedkom je Boh.

A! keby bolo niečo na tomto svete možné
S-úľava, zaspať srdcervúce muky,
Viem, že by to bolo tvoje upokojujúce bratstvo
Ten mladý pocit, ktorý ti dlžím.

Priateľstvo, ktoré žena dýcha, je drahé
Zvyknutý ho poznať, narodený, aby som ho cítil;
A jej sladká duša, elektrická iskra,
Pohladí každú dušu, ktorá ho napadne.

Často, keď bojujem so svojimi myšlienkami,
Pracoval na neskrotnom utrpení démona,
Vyzeráš ako sylfa, ktorá ku mne prichádza v okruhu hviezdy,
Vyrobené z jasných gúľ, vyrobené zo vzduchu

Potom hustá hmla svetlo stmavne;
Duchovia iného sveta šepkajú, obklopujem sa;
Pri každom šepote dielo ožíva,
Minulosť a budúcnosť sú v mojich očiach zmätené.

Pretože poznám budúcnosť. on nemôže byť
Než ako tento rok, ako minulý rok;
Bohatý na muky, púšť radosti,
Pustý, beznádejný, divoký a tichý.

Bleskový dub na hore ho zasiahne,
Stále stojí, povýšený a nezlomný;
Ale jeho srdce je spálené a pokiaľ žije
Žiadna jar nemôže byť zelená.

---