Háj, príroda! „

Ako sa minister životného prostredia Jürgen Trittin márne snažil v Spreewalde viesť rozhovor s niečím iným ako s jadrovou otázkou ■ Z Brandenburska
Matthias Urbach

príroda

Trittinova cesta do brandenburského vidieka sa v skutočnosti začína celkom dobre. Keď sa vrtuľník Spolkovej pohraničnej stráže vznáša na športovom ihrisku na gymnáziu v Lübbenau, študenti sú už pripravení. A minister si skutočne našiel čas a podpísal svoj autogram 27-krát. Čiernym atramentom. „Za Benjamína“, „Za Štefana“. Deti sú šťastné. Trittin tiež - pretože deti sa nepýtajú na vyradenie jadra z prevádzky.

Pretože minister životného prostredia nie vždy chce byť atómovým ministrom. Na rozdiel od Franza Josefa Straussa, ktorý sa týmto titulom hrdo chválil, keď v roku 1956 spustil jadrovú energiu. A Trittin teraz musí prekonať veľký odpor v snahe zbaviť sa tejto techniky. Práca, v ktorej momentálne ťažko zhromažďuje body. Niet divu, že 44-ročný Green by sa rád pustil do pozitívnych rozhovorov.

S ochranou prírody napr. Ministrovi trvalo dva dni, kým navštívil dva veľké projekty ochrany prírody v Brandenbursku: jazero Spreewald a jazero Uckermark, ktoré jeho ministerstvo podporuje miliónmi značiek. Pozvánka bola v ruke už dlho a po zlej tlači posledných pár týždňov bolo stretnutie urýchlene zorganizované.

Len čo sa minister vkročí do prírodnej rezervácie Lübbenau, zaútočí dynamická reportérka Sat.1 Trittinina drobná manažérka kancelárie Sabine Veth: „Potrebujeme tri minúty s ministrom.“ Chce vedieť, aká téma. "No, tiež o atóme," statočne leží muž Sat.1 a potom trištvrte hodiny spochybňuje ministra. Výhradne pre štiepne materiály. Veth naštve: „Je to tak už deväť mesiacov.“

Minister to berie ľahko. „Nikto sa ma nepýta na ropuchu s bruchom ohnivým,“ hovorí jednoducho a robí si svoju prácu. Ale jeho nálada je viditeľne lepšia, ako keď ide na turistickej lodi do Spreewaldu, cez odľahlé úzke vodné toky medzi džungľou a sviežimi lúkami. Trittin sa smeje a rozpráva a nikdy si nenechá ujsť príležitosť na žart. Keď sa okoloidúci turista kvôli mnohým kamerám na ministerskej lodi spýtal: „Si Japonec?“ Trittin zamaskovaným hlasom volá späť „áno, áno“. Aj keď dôchodca v hostinci na brehu kričí na ministra: „Dúfam, že sa čln potopí,“ smeje sa minister. A na ženu, ktorá je viditeľne nebezpečná, aby urobila momentku ministra z banky, volá povzbudivé „máte krásneho psa“. Zdá sa, že mu nič nechýba, a vždy má na perách ľan, suchý v severnom Nemecku. Každý, kto takto vidí Jürgena Trittina, nechápe, prečo má v krajine toľko nepriateľov.

A predsa, o niečo neskôr, opäť na suchu, je to len ľan od ministra, ktorý dáva jasne najavo svoj odstup zvyšku delegácie, Brandenburskému ministrovi životného prostredia Eberhardovi Henneovi a mnohým prírodovedcom z ministerstiev a na mieste. Keď Trittin vystúpi na vysoké sedadlo s Hennom a tromi zamestnancami vlády, mierne sa zakolíše: „Raz som niekoho poznal osobne,“ hovorí minister, „videl vysoké kreslá pomocou motorovej píly.“ A nikto zo zavedených mužov na vysokom kresle si nemyslí, že je to úprimné vtipné.

Exkurzia trvá dve a pol hodiny a človek sa čuduje, odkiaľ má minister toľko času, len aby videl mokrú lúku. Ale kameramani dostanú pekné fotografie Trittinovej prírody. Dúfaný kopanec do snímky to však neprináša: Večer budú nahrávky v nočnom časopise ARD podporovať iba správu o jadrovom spore.

Minister však prišiel aj z politických dôvodov. Chce, ako hovorí, skončiť s „fraškou“. Pretože Spreewald sa má stať hlavným projektom ochrany prírody, ktorý chce federálna vláda sponzorovať 24 miliónmi mariek. A sú nevyhnutné: v minulosti sa do Sprévy neustále čerpala podzemná voda z obrovských lignitových jám - to tvorilo až 60 percent vody Sprévy. Mnoho jám je teraz uzavretých a hrozí, že oblasť vyschne. Preto chcú ochranári znovu postaviť vody tak, aby zo Spreewaldu vytekalo menej vody. Po siedmich rokoch plánovania však žiadosti o federálne fondy ešte nie sú pripravené.

Trittin radí štátnemu ministrovi životného prostredia, Federálnej agentúre pre ochranu prírody a sponzorom miestnych projektov v Spreewaldhof pri plnení koláčov a kávy. Sťažujú sa, že federálny úrad stále pokračuje a spochybňuje staré kompromisy, o ktorých sami museli pracne rokovať s miestnymi poľovníkmi a lesníkmi. Jej predstaviteľ sa bráni slabo, kompromisy sa jednoducho nezaznamenávajú a bývalý úradník teraz pracuje niekde v Afrike. Kým Trittin nezasiahne: „Môžeme o tom diskutovať vopred.“ A potom sprostredkuje kompromis. Otázky by mali byť objasnené do konca septembra a spolkový úrad by mal byť otvorený, a ak sa mu to nepodarí, osobne sa oň postará. Minister môže byť aj zhovievavý.

„Doteraz ste počuli iba negatívne veci,“ hovorí Isabell Hiekel z oddelenia ochrany prírody Spreewald. "Ale máme tu veľmi pozitívny dojem." A konferencia s miestnou tlačou tiež dobre dopadne: zaujímajú sa vlastne o Spreewald a zaujímajú viac otázok o uhorkách ako o atóme.

Večer pokračujeme vrtuľníkom do Uckermarku:

Minister môže presvedčiť lepšie pri osobných rokovaniach ako cez médiá. A ak mu nakoniec nie všetci spoločníci odoberú nadšenie pre prírodu, tak možno preto, že jeho vtipy sú tak dôsledne mestské. Keď mu ukážu bobrovú hrádzu a vysvetlia, že zviera má cit pre zmeny počasia, Trittin iba veselo povie: „Och, malý kachličkár.“ Alebo možno je to elegantný tmavý oblek, v ktorom sa plaví krajinou. Hodiť jednu z povinných béžových búnd ochrancov prírody, aké má oblečený jeho brandenburský náprotivok. A práve keď novinárovi vysvetľoval, že osobne mal o Trittinovi „dobrý dojem“, dobehol okolo, zdvihol ukazovák, ktorý práve tlieskal v krvi, a zakričal: „Arrgh, príroda!“ Vtip istý, ale pravdepodobne cíti ministrovi je vlastne pohodlnejšie pozerať sa na jadrovú elektráreň.