Heimatkreis Meseritz e

Kde dážďovka preteká lesom a vresom,
kde na ceste vy
Vidieť piesok a kamene,
kde vojaci kňučia
Už to nevydržím,
tam je náš domov,
teraz sme doma.

Refr.: Tábor pre dážďovky
nevypadni z mojej mysle,
Chcem si spomenúť na tvoje,
keď som späť doma .

septembra 1939

Matthias Ziefer:Tábor dážďoviek ? pobočka posádkového mesta Meseritz
Tábor dážďoviek a tábor Piesker boli vysunutými základňami, ktoré patrili posádkovému mestu Meseritz.
Nasledujúca fotografia zobrazuje vojakov z Inf. Ers. Btl. 477, ktorá bola postavená 6. septembra 1939 v Rathenow/Havel a prevezená do tábora dážďoviek 18. septembra 1939.

30. septembra 1942 sa vak rozdelil na náhradné a rezervné vaky. podriadený div. 143, v ktorom Inf. Ers.Rgt. 257 s prápormi 457, 466, 477 a 479.
Inf. Ers. Rgt. 257 so spomínanými prápormi boli dislokované v Landsbergu od 19. septembra 1939, predtým v Postupime na III.
Po základnom výcviku v tábore dážďoviek sa Inf.Rgt. 257 ako náhradné jednotky pre 257 Inf. Div. Presťahovaný do Stablacku vo východnom Prusku 4. júla 1940 s podrobením sa armádnemu zboru XXXIV.
Polná pošta vyššie uvedenej jednotky 477 pripojená nižšie ukazuje so železničnou poštovou pečiatkou zo 16. júla 1943, že už bola preradená do podoby granátnickej náhrady Btl 477 a bola podriadená divízii 433.


Pre nás zberateľov poľných poštových zásielok sa neráta denná pečiatka, ale umiestnenie vojaka. Mohlo sa stať nasledovné: Pretože v táboroch Hochwalde kvôli malým rozmerom a sparťanskému vybaveniu neexistovalo kino a žiadny reštaurátor pre voľnočasové aktivity, jeden z nich šiel lesom do tábora dážďoviek vzdialeného 2,5 km s väčšími voľnočasovými aktivitami. Pri tejto príležitosti bol písomný list odovzdaný do poštovej schránky Fp v tábore dážďoviek.
Ako som už povedal, to je dohad. A to je práve to, čo nás, zberateľov, robí tak zaujímavými, zvláštnymi spôsobmi poľného príspevku.


Hochwalde, 6.III.44

Milí rodičia!
Teraz, keďže obed ešte nie je pripravený, bude nasledovať moja druhá časť listu. Práve som si spomenul, že v sobotu popoludní som z Berlína opäť počul silný vločkový oheň, muselo to byť okolo 14:00. Dúfam, že útok nebol taký silný ako denný a že nespôsobil toľko škody.
V každom liste sa Wolfgang viac odráža na sebe a na svojich vodcovských schopnostiach. Prinajmenšom sa zdá byť úplne a úplne presvedčený o svojich schopnostiach a vôbec sa nevzdáva vedenia spoločnosti, ale cvičí iba v rámci tašky. Svoju chorobu však šťastne prežil s údajným úbytkom hmotnosti 40 kíl.
Keby som už v decembri začínal na vojnovej škole, určite by som bol v (ne) Postupime a u tvojho (Wernickera?).
Pozdravujem ťa vrúcnou láskou
Váš vlkodlak


Pán Matthias Ziefer vám rád pomôže s poľným poštou z druhej svetovej vojny. Možno cez poľnú poštu možno nájsť posledné miesta nezvestných vojakov, a tak je možné objasniť ich osudy. Okrem toho jeho žiadosť všetkým čitateľom Heimatgruss: Ak máte ešte niečo, čo sa týka poľného príspevku, rád prevezmem (aj kópie) môj archív.
Ďalej ma veľmi zaujímajú fotografie alebo pohľadnice zo všetkých spomínaných táborov v okolí Meseritzu (samozrejme aj ako kópia).