História dovolenky v Nemecku - na Rýne, taká krásna - výlet
Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung
Dashboard
ekonomiky
Mníchov
Kultúra
spoločnosti
Vedomosti
Viac k tejto téme:
História dovolenky v Nemecku: Na Rýne, taká nádherná .
Otvoriť obrázok na novej stránke
Od 18. storočia je stredný Rýn považovaný za „najkrajší región Nemecka“ (Heinrich von Kleist).
Dovolenka v Nemecku? To, čo nedávno mnohí považovali za dosť úzkoprsé, je zrazu kvôli Corone opäť dopyt. Spätný pohľad na veľké túžobné destinácie z minulosti.
Sny básnikov: Rýn
„Do Bacharachu am Rheine
Žije veštkyňa,
Bola taká krásna a v pohode
A odtrhol veľa sŕdc.
A urobil veľkú hanbu
Z mužov okolo,
Z ich milostných zväzkov
Už to nebola spása. ““
To sa hovorí v básni Clemensa Brentana o smutnej veštici Lore Lay. Ach, Rýn a romantika. William Turner namaľoval tajomnú krajinu Nibelungen, výlet do hradov, útesov a malých vinárskych miest bol dobrou formou pre skvelú anglickú spoločnosť. Heinrich von Kleist napísal v roku 1801 o údolí Stredného Rýna medzi Mainzom a Bonnom: „Najkrajšia oblasť Nemecka. Oblasť ako sen básnika“. S vynálezom parníka a vlaku sa táto cesta v 19. storočí stala státisícovým zážitkom. Tí významnejší bývali vo veľkých hoteloch, ako napríklad „Krone“ v Assmannshausene alebo „Dreesen“ v Bad Godesberg. Menej majetní spali v izbách, utáborili sa a kúpali na brehu rieky; ľudia sa radi túlali vinicami a starými lodnými cestičkami. Nacionalisti zatrúbili na „Der Wacht am Rhein“, ale samotná rieka bola skôr ranou zábavnou krajinou.
„Modrá kniha Rýna“ veselo poznamenala v roku 1955: „Väčšina z nich pozerá od parných lokomotív do rozkvitnutej krajiny plnej vín a spieva dobré a zlé rýnske piesne.“ A hore na strmých Drachenfelsoch je stále sklenená vitrína s drakom, ktorá rozpráva staré príbehy o minci.
Romantizmus na Rýne zažil posledné rozkvety počas hospodárskeho rozmachu. Čím viac však bolo na trhu nespútané, tým rýchlejšia bola romantika. Keď boli masy ľudí vozené na rýchlostných cestách v autobusoch a plnené plastovými hrazdenými izbami vývarom potiahnutým mokrým cukrom, nebolo to na Rýne také pekné ako v starej piesni. Našťastie v poslednej dobe došlo k mnohým odvážnym pokusom o nájdenie stratenej duše, ktorá bola v roku 2002 povýšená na status svetového kultúrneho dedičstva. Ale je jednoduchšie vyhnať dušu. Ako napísal Heinrich Heine o Rýne:
„Žiadosť vyššie, úskalia v lone,
Strom, si najdrahší obrázok!
Aj ona vie tak priateľsky prikývnuť,
Tiež sa tak pobožne a mierne usmieva. “Joachim Käppner
Skutočná vec: V Čiernom lese
Otvoriť obrázok na novej stránke
„Pôvodne. Kontrastné. Relaxačné. Náročné „: Takto sa dnes inzeruje Čierny les a ako to bolo viditeľné v minulosti.
Iste: pohorie Schwarzwald nie sú Alpy, ale jednoducho nízke pohorie. A „stredný“: to skutočne zodpovedá dovolenkovej nálade v koronovom roku. Na druhej strane sa takmer vždy oplatí pozrieť sa bližšie. Za klišé Bollenhut (slama plus 14 červených vlnených guličiek), kukučkové hodiny (často sa vyrábajú na Ďalekom východe) a koláč v Čiernom lese (dvakrát toľko kalórií ako kúsok slivkového šišky). Tiež: nákladné autá plné denných turistov. Schwarzwaldská šunka. Šliapací čln sa rúti po Titisee.
O tom niet pochýb.
Existujú však aj rašeliniská. Strieborné jedle. Osamelé nádvoria, chatové záhrady. Kvet je v krajine Markgräfler, vinice v Glottertal, výhľad z Belchenu na Francúzsko a Švajčiarsko. V skutočnosti viac ako sto hôr v Schwarzwalde trhá tisícku hraníc. A sú naozaj vysoké na to, aby unikli hmle, ktorá na jeseň naplní údolie.
Od dokončenia Schwarzwaldskej železnice (1873) a Höllentalbahn (1887) bolo uvedenie do prevádzky potešením. Nielen, že sa leto rozpadlo, vyššia spoločnosť lyžovala, korčuľovala a liečila, pokiaľ to bolo jednoduché. Od päťdesiatych rokov ľudia nedbalo križovali po Schwarzwaldskej hlavnej ceste vlastným autom, a to vďaka dievčine „Black Forest Girl“ Sonji Ziemann so šťastnou predstavivosťou krajiny a jej obyvateľov.
Medzitým sa rozbehol udržateľný cestovný ruch, ale niektoré hostince na slávnej Hochstraße a na vrcholkoch hôr chátrajú a chátrajú. Návštevníkov to neznepokojuje. Štátny štatistický úrad pravidelne podáva správy o rekordných výsledkoch počtu prenocovaní. Už desať rokov sa sieť cestovného ruchu spolieha na to „skutočné“ ako jadro značky. „Originálna, bohatá na kontrasty, relaxačná, náročná“ by mala byť dovolenka v Čiernom lese. Áno on je. Ak sa plazíte po Čiernom lese, na vybraných miestach môžete dokonca stanovať sami. Najlepšie urobíte, ak si rýchlo nájdete miesto vysoko. Pretože južný aspekt planiny, ktorý tak nádherne kontrastuje s tmavými jedľami, je často počas vysokého klimatického obdobia neúnosný. Monika Goetsch
Veľký svet: nemecké kúpele
Otvoriť obrázok na novej stránke
Veľký svet priniesol domov: očarujúce kúpele a kúpaliská boli miestom stretnutí vysokej spoločnosti (kúpací komplex v Baden-Badene, okolo roku 1920).
(Foto: imago/United Archives)
Mali také cestovné platformy už v 19. storočí Osamelá planéta dané, potom by tam boli uvedené Baden-Baden, Wiesbaden alebo Bad Kissingen - ako miesta, ktoré človek musel vidieť, než zomrel. Ale aj bez internetu a influencerov, umelcov, básnikov a mysliteľov sa na týchto miestach hrdo nazývaných „svetové kúpele“ stretávala šľachta, vyššie vrstvy a krásne ženy. Tí, ktorí sa udržali, ktorí chceli uspieť v spoločnosti, tam strávili leto.
Baden-Baden bol dokonca považovaný za očarujúce letné hlavné mesto Európy. Svet prišiel k Oos, rieke, ktorú dnes mnohí poznajú iba z krížoviek. Cestovali prvou triedou vo vlaku a ubytovali sa v elegantných hoteloch. Cez deň sa ľudia stretávali pri pitnej fontáne, prechádzali sa po parkoch, večer išli do divadla, koncertnej sály a kasína. Významní architekti navrhli veľkolepé budovy, ktorých štýl je dnes známy ako kúpeľná architektúra, v Baltskom mori ako kúpeľná architektúra. To sa určite oplatilo zaplatiť: architekt Christian Zais postavil v rokoch 1808 až 1810 kurijský dom Wiesbaden pre asi 150 000 guldenov.
Ach áno, na strane si hostia liečili svoje neduhy v termálnych prameňoch: dna, reumatizmus, artróza. Diskrétna úľava sa hľadala aj pri „nervových stavoch“ alebo pri chorobách žien. Napríklad v Karlových Varoch, Mariánskych Lázňach alebo vo Františkových Lázňach: Goethe navštívil tieto české kúpele od roku 1786 už šestnásťkrát. Naposledy to bolo v roku 1823, keď 19-ročná Ulrike von Levetzow odmietla jeho ponuku na sobáš - v tom čase mal už 74 rokov. Vyrovnanie sa s frustráciou z tejto milostnej porážky prinieslo potomkom báseň „Marienbader Elegie“ („Som stratený sám pre seba“). Svetové kúpele boli javiskom drám a inšpiráciou pre svetovú literatúru. Ruský spisovateľ Fjodor Dostojevskij hazardoval so svojím majetkom v kasíne Baden-Baden a svoju závislosť spracoval v románe „Hráč“.
V Baden-Badene dnes opäť nájdeme komunitu viac či menej bohatých ruských emigrantov, ktorá sa znovu objavila ako cieľ aj ďalšie liečebné domy. Po rozsiahlych rekonštrukciách svet teraz opäť cestuje za wellnessom, jogou a detoxikáciami. Lonely Planet objavila aj Baden-Baden, pravdepodobne preto, že tam boli aj Barack Obama a Victoria Beckham. Ingrid Brunner
Paláce na kúpanie: na pláži Baltského mora
Otvoriť obrázok na novej stránke
Mólo Swinoujscie (teraz Poľsko): Prázdninové letoviská Baltského mora lákali hosťovské hrady na ich jemné more (pred rokom 1914).
Čím sú Adam a Eva pre ľudstvo, rybárske dediny sú pre cestovný ruch: Na akomkoľvek pobreží neexistuje rekreačné stredisko, ktoré by takúto dedinu nenaznačovalo ako jadro. To je prípad aj Heringsdorfu pri Baltskom mori. Prázdninová architektúra tam nie je len funkčná, ale významne prispieva aj k kúzlu miesta - ktoré navyše nikdy nebolo skutočnou rybárskou dedinou.
Turistický priemysel nezničil ani zavedené štruktúry na ostrove Usedom. Pretože až v roku 1818 dal majiteľ kaštieľa Georg Bernhard von Bülow postaviť rybársku osadu s baliarňou sleďov. Zároveň predal okolitý pozemok ako stavebný pozemok. Vznešení a bohatí Berlínčania si na ňom nechali postaviť vily, sám Bülow financoval nocľahárne ako „Biely hrad“ a teplý kúpeľ. V roku 1825 sa kúpanie začalo v Heringsdorfe - rok po susednej, sofistikovanejšej (dnes súčasť Poľska) Swinoujscie. Rekordný počet tam bol zaznamenaný v roku 1827: 2200 kúpajúcich sa v jednej sezóne! Pruský kráľ Friedrich Wilhelm III. jeho podiel, prostredníctvom návštev a finančných záväzkov.
Turizmus nabral na obrátkach, keď sa na konci 19. storočia dostalo do kúpeľných miest železničné spojenie. Zarážajúce móla sa stavali súčasne. Aj v NDR bolo Baltské more jedným z najobľúbenejších dovolenkových cieľov obyvateľov, ktorí nemali veľmi na výber. Žiadny politický otras však trvale nepoškodil pobaltský cestovný ruch. Štefan Fischer
Bierland: Bavorské hory a jazerá
Otvoriť obrázok na novej stránke
„Prestávka na obed u Drachenloch“: Žiadny región nebol lepším v umení sebaprezentácie ako Bavorsko.
Existuje jedna vec, v ktorej sú Bavori dlhodobo mimoriadne úspešní: presvedčenie zvyšku sveta, že oni a ich krajina sú niečím veľmi zvláštnym. Vďaka Bohu za to, že pod ich hymnou spievanou bielomodrou oblohou vyrastajú také svieže lesy, týčia sa krištáľovo čisté jazerá, pôsobivé hory. Ako prví v ňom videli obchodný potenciál romantickí maliari 19. storočia. Mestskí zákazníci severne od hlavnej línie požadovali horskú krajinu. Z pohľadu industrializovaných regiónov, ako sú Berlín alebo Porúrie, tieto obrazy spojili myšlienku: Bavorsko muselo byť na rozdiel od diktátu časových tkacích strojov, tkacích strojov a parných strojov uvoľnenejšie, tradičnejšie a bližšie k prírode. Už vtedy sa našli posmievači, ktorí považovali Bavorsko za zaostalé. To však nijako nebránilo jeho vývoju v túžobnom cieli.
Domáci sa snažili splniť očakávania návštevníkov. Z Schuhplattlera, ktorý kedysi tancovali páry v krčme, sa vyvinula fandiaca skupinová podívaná pod holým nebom. To zahŕňalo pivo, pre ktoré pivovary medzinárodne propagovali už v polovici 19. storočia. Na svetových výstavách nechali dychovky hrať proti kulisám bavorského papierenského stroja. Pivné paláce sa stali módnymi po celom svete. Len v Paríži bolo okolo roku 1900 sto bavorských výdajných miest.
Wittelsbacherovci stimulovali aj cestovný ruch. Vládcovia radi trávili letné mesiace v krajine, na Tegernsee, neďaleko Berchtesgadenu alebo Reichenhall. Od polovice 19. storočia meštianstvo nasledovalo šľachtu a generovalo tržby v kúpeľoch a hostincoch. Králi Ludwig I a Max II. Propagovali ľudové slávnosti a nosenie krojov s cieľom pozdvihnúť bavorské národné cítenie s cieľom politicky využiť identitu Mia-san-mia. Z hradov sa stali pamiatky. Krátko po smrti Ľudovíta II. Boli ľudia vpustení do jeho budov. Pravdepodobne ho mali vykresliť ako márnotratníka, ale návštevy v skutočnosti vyústili do obdivu a turistickej príťažlivosti dodnes.
Po roku 1945 Bavorsko stálo za lepším Nemeckom napriek svojej úlohe v národnom socializme. Prvé plagáty propagujúce prázdniny v Nemecku v USA ukázali jednu z najobľúbenejších pamiatok krajiny súčasnosti: zámok Neuschwanstein. Jochen Temsch
Vietor a slnko: ostrovy v Severnom mori
Otvoriť obrázok na novej stránke
Už na konci 18. storočia boli drsné brehy severomorských ostrovov cieľom prvých hostí (Wangerooge, pred rokom 1914).
(Foto: obrázky Maurícia/Alamy/Quagg)
Z dôvodu zachovania zvyku a morálky boli postavené drevené ploty a hostia, ktorí si chceli zaplávať, boli prepravovaní na vozíkoch bez okien. Potom kone vytiahli tlmené šatne do mora, aby kúpajúci mohli neviditeľnými dverami vyliezť dverami otočenými od pláže do vody Severného mora. Kúpanie v mori bolo niečo úplne nové, sotva niekto dokázal plávať. Až v 18. storočí sa trend smerom k prímorským kúpeľným miestam rozšíril z Anglicka do Nemecka.
Prvé východofrízske prímorské letovisko bolo postavené na ostrove Norderney v roku 1797 a v lete roku 1800 prilákalo na ostrov už 250 hostí. Čiastočne zbedačená populácia ostrova tiež dúfala v rozmach na ďalších severomorských ostrovoch. Prvé prímorské letovisko v Severnom Frísku sa otvorilo na Föhri v roku 1819. S poklesom populácie veľrýb zostávalo čoraz viac námorníkov doma na svojich ostrovoch a našlo si tu prácu, pretože prímorské letoviská priťahovali každý rok viac hostí. Medzi nimi sú aj autori a maliari, ktorí slovami a farbami zachytili súhru vetra, slnka, oblakov, blata a mora.
S jej dielami rástla túžba po mori, cesta na ostrovy však zostávala dlho zložitá. Po hrboľatej ceste vo vozňoch a pochodových stopách nasledovali dobrodružné prechody v rybárskych šalupách alebo plachetniciach. Na palube boli často ovce a kravy. Prímorské letovisko zažilo rozmach od roku 1842, keď si dánsky kráľ Christian VIII. A jeho 80-členný súd pricestovali na Föhr.
Nasledovala buržoázia s industrializáciou. Budovy ako historický Kurhaus on Juist, v ktorých si bohatí mešťania užívali letnú sviežosť, sú dôkazom tejto éry. Populárnym rekreačným potešením bolo okrem prímorského letoviska podporujúceho zdravie aj lov čajok, tuleňov a tuleňov sivých. Od druhej polovice 19. storočia nové vlakové a parné linky zabezpečovali, aby prúd tých, ktorí hľadali odpočinok, neutekal. V 20. rokoch sa autá prvýkrát prevrátili po úzkych drevených doskách na trajekty, čo čoskoro priviedlo na ostrovy aj bežných občanov na dovolenku. Ostrovy v Severnom mori sú magnetom dovoleniek dodnes, ale doba kúpacích vozíkov, ktoré si zachovali maniere, sa skončila už viac ako sto rokov. Carina Seeburg