Hong Ying, K. Umenie lásky

Publikované vo viac ako dvadsiatich piatich krajinách, ktoré boli v Taliansku korunované prestížnym Premio Roma v roku 2005 a niekoľko týždňov boli na čele predajných listín v Nemecku a Veľkej Británii., K. Umenie lásky začína sa skutočným príbehom, ktorý sa objavuje s mimoriadnou intenzitou.

hong

V 30. rokoch sa v Číne stretáva Julian Bell, vnuk Virginie Woolfovej a rozmaznávaná skupina Bloomsbury Group, so záhadnou spisovateľkou Lin Chengovou, považovanou za Katherine Mansfieldovú z Orientu. Zatiaľ čo japonská armáda podniká krvavé výpady v krajine oslabenej občianskou vojnou, Julian sa snaží preniknúť do tajov čínskej kultúry v nádeji, že mu táto skúsenosť prinesie sebapoznanie. Lin ho zasväcuje do starodávneho taoistického umenia lásky, prostredníctvom ktorého sa zmyselnosť stáva stupňom duchovného vývoja. Zrážky medzi civilizáciami, medzi jin a jang, medzi tradíciou a modernosťou vytvárajú pole napätia, v ktorom ich milostný príbeh odoláva práve krehkosti. Julian však cíti volanie revolúcie, snívajúce o mužovi činu, zatiaľ čo Lin uvažuje o myšlienke na samovraždu, ako o úteku z neplodného manželstva a sveta, ktorý sa nevie rozhodnúť medzi starým a novým.

Elisabeta Lăsconi, „Ženská fikcia/Smerujeme k literárnemu matriarchátu“ (Nedeľný príspevok, 21 apríla 2010)

Rodica Grigore, „Umenie lásky a umenie písania“ (Kultúra, Mája 2010)

HONG YING sa narodil v roku 1962 v Chongqingu v juhozápadnej Číne. Jeho detstvo bolo poznačené koncom veľkého hladomoru a dospievanie kultúrnou revolúciou. V 80. rokoch študoval na akadémii Lu Xun v Pekingu a na Fudanskej univerzite v Šanghaji a v roku 1991 sa usadil v Londýne. Jeho prvý román, Dievča odišlo v diaľke, sa objavila v roku 1994. Je autorkou ôsmich románov vrátane: Leto zrady (1995), K. Umenie lásky (1999), Krik páva (2002), Konkubína v Šanghaji (2003; 2008) a Smrť v Šanghaji (2005). K románom sú pridané štyri zväzky poézie, autobiografia Dcéra rieky (1997) a niekoľko zväzkov poviedok. Správy Hong Yinga boli preložené do viac ako dvadsiatich jazykov a na Taiwane boli odmenené najmenej deviatimi literárnymi cenami. K. Umenie lásky, jeho najznámejší román sa objavil vo viac ako dvadsiatich piatich krajinách. V roku 2002 bola Hong Ying v Číne žalovaná za hanobenie pamiatky zosnulej dcéry dcéry Ling Shuhua, slávnej spisovateľky, ktorej biografia inšpirovala hlavnú ženskú postavu knihy. Súd však vyhral Hong Ying.

„Klasický príbeh o zakázanej láske.“ (Pozorovateľ)

„A Milenec pani Chatterleyovej Čínština. “(The Washington Post)

„Román napísaný s vycibrenou jednoduchosťou - drsný, úprimný a plný emócií, štýl Hong Ying má zvláštnu milosť.“ (Andrew Motion, laureát básnik)

„Zápalný erotický príbeh, ktorý odhaľuje neočakávané súvislosti medzi slávnou a dekadentnou skupinou Bloomsbury a spoločnosťou New Moon Society, jej menej známym orientálnym ekvivalentom.“Sunday Telegraph)