Horor na mieste stráca Monika Held ako brožovaná kniha - poštovné zdarma na adrese

monika

Keď Lena stretne Heinera v súdnej sieni, vie, že sa tohto muža musí držať. Váha. Mal by sa zapliesť so ženou z Nemecka, krajiny páchateľov? Trúfate si na túto lásku, Heiner sa nasťahuje k Lene. Zaujíma ju, či niekedy pochopí svet, v ktorom žije jej manžel. A Heiner sa pýta, kam až môže človek odovzdať skúsenosti. Pretože zatiaľ čo Lena sníva o spoločnej dovolenke v južných moriach, Heiner bojuje s nočnými morami svojej minulosti, hrôzami Osvienčimu. Znova a znova končia v slepých uličkách a znova a znova im pomáha ... viac

Keď Lena stretne Heinera v súdnej sieni, vie, že sa tohto muža musí držať. Váha. Mal by sa zapliesť so ženou z Nemecka, krajiny páchateľov? Trúfate si na túto lásku, Heiner sa nasťahuje k Lene. Zaujíma ju, či niekedy pochopí svet, v ktorom žije jej manžel. A Heiner sa pýta, kam až môže človek odovzdať skúsenosti. Pretože zatiaľ čo Lena sníva o spoločnej dovolenke v južných moriach, Heiner bojuje s nočnými morami svojej minulosti, hrôzami Osvienčimu. Znova a znova končia v slepých uličkách a znova a znova im pomáha prekvapivá schopnosť: humor.

"Monika Held ma vezme na miesto, kam by som bez nej nešiel. Chránený ňou riskujem túto cestu." Margarete Mitscherlich

  • Detaily produktu
  • Brožované výtlačky Bastei Lübbe, zv. 17266
  • Vydal Bastei Lübbe
  • Článok č. vydavateľa: 17626
  • 1. vyd.
  • Počet strán: 271
  • Vekové odporúčanie: od 16 rokov
  • Dátum vydania: február 2018
  • Nemecky
  • Rozmery: 186mm x 126mm x 20mm
  • Hmotnosť: 266g
  • ISBN-13: 9783404176267
  • ISBN-10: 340417626X
  • Položka č .: 48189044

Monika Held je držiteľkou medaily vďačnosti Európskeho centra solidarity a žije vo Frankfurte nad Mohanom. Hrôza sa stráca na mieste, kde sa nachádza jej tretí román. Eichborn už zverejnil obrázky a melódie očí pre pekného muža.

Heiner Rosseck, hlavný hrdina vášho románu, prežil Osvienčim. Zvládanie traumy formuje celý jeho život. Ako ste sa k tejto téme postavili?

Monika Held: Vyhýbal som sa mu. Bála som sa témy, bála som sa pýtať ľudí na takéto zážitky, vyhýbala som sa jej. Potom - asi pred tridsiatimi rokmi - som narazil na novinový list, ktorý hovoril, že preživší z Osvienčimu založil združenie s názvom „Osvienčim a ich priatelia“. Pohovoril som so zakladateľom združenia pre Hessischer Rundfunk a uľavilo sa mi a prekvapilo ma, ako ľahko mi umožnil požiadať o všetko, čo som chcel vedieť. Nechýbala ani káva a koláč. Osvienčim a slivkový koláč podľa neho patrili k sebe a zostal som s ním a jeho manželkou mnoho hodín. Rozlúčil sa so mnou dvoma otázkami: Môžete šoférovať nákladné autá? Nikdy som to neurobil. Poznáš Osvienčim? Č. Keď som z dvojice odchádzal, bol som členom združenia (povinnejším ako dobrovoľným) a bol som odhodlaný na ďalší transport cez Poľsko. Odviezli sme humanitárne dodávky pre pozostalých po koncentračnom tábore Osvienčim, ​​ktorých tam bolo ... viac

Heiner Rosseck, hlavný hrdina vášho románu, prežil Osvienčim. Zvládanie traumy formuje celý jeho život. Ako ste sa k tejto téme postavili?

Román je tiež príbehom lásky Heinera a jeho manželky Leny. Koľko odkazov na skutočné vzory a koľko fikcie je v postavách?

Monika Held: Spoznal som skutočných ľudí, ktorí patrili do tohto združenia, vrátane ich poľských priateľov, tak dobre, že moji protagonisti ako fiktívne postavy Heiner a Lena sa dokázali vymaniť zo svojich vzorov a rozbehnúť vlastné podnikanie. Ako fiktívne postavy si museli rozvíjať svoju vlastnú realitu. Napokon, medzi mojimi novinárskymi aktivitami a románom je dvadsať rokov.

Byť svedkom je motívom Heinera Rossecka na prežitie, v románe hrá hlavnú úlohu proces proti jeho mučiteľom. Ktoré historické pramene ste vo svojom výskume objavili?

Monika Held: Začal som príbehmi „Heinera“, teda jeho realitou ako svedka vo Frankfurte. Proces je úplne zdokumentovaný. Môžete ich úplne počúvať a čítať. Predtým, ako som napísal určité kapitoly, urobil som z toho veľké časti znova.

Ako ste našli vhodný naratívny tón?

Monika Held:Akokoľvek je téma ťažká, dosť rýchlo som vedel, že nemusím vymýšľať špeciálny jazyk pre to, čo zažili moji protagonisti - a nechcel som. Myslel som si, že jazyk, ktorý mám k dispozícii, musí byť dostatočný, ak som striktne opatrný, aby som sa nezaobišiel s ozdobami, klišé, nadbytočnými prívlastkami a falošným pátosom. Tón by mal byť správny, melódia vety, obe sú pre text rovnako dôležité ako jeho obsah. Román vznikol vo viacerých verziách, ktoré som znovu a znovu revidoval. Tento typ práce úplne milujem. Pri úpravách som trpezlivý a prísny. Inak nie.

Vzťahujú sa na roky 1981 - 83, kedy v Poľsku platilo stanné právo v súvislosti s hnutím Solidarita. Aký je váš osobný vzťah k procesom?

Monika Held: V čase stanného práva som s členmi Auschwitzovej asociácie viezol nákladné autá s humanitárnymi dodávkami cez Poľsko. „Starí“ hovorili so „starými“ o Osvienčime a ich deti nám predviedli „svoje“ Poľsko, Poľsko podľa stanného práva.

Váš román je založený na vyjadreniach ľudí, ktorí boli sami svedkami zverstiev nacistického režimu. Čo si prajete pre budúcu kultúru pamäti, ktorá sa musí zaobísť bez týchto súčasných svedkov?

Monika Held: Jorge Semprun povedal - tak či onak -, že ak súčasní svedkovia už nežijú, potom generácia, ktorá nebola v koncentračnom tábore, musí písať príbehy a skúsenosti, ktoré s nami prežili. Som presvedčený, že kultúra pamäti, ktorá sa musí zaobísť bez súčasných svedkov, musí odovzdávať viac než fakty. Potrebuje tiež príbehy a obrázky, teda zážitky, ktoré sa dotýkajú.

Zmenila vo vás niečo práca na románe?

Monika Held: Heinera zaráža predstava, že existujú ľudia, ktorí vôbec netušia o obrazoch, ktoré mu strašia v hlave. Chápem to hlbšie ako pred románom.

Naplánujte si ďalšie literárne alebo publicistické diskusie na túto tému?

Monika Held: Plánovať? Č. Ale ani román nebol v pláne .

Rozhovor: Annett Jaensch pre test z literatúry