Hortensia Papadat-Bengescu Pani rumunskej literatúry vychovala päť detí a šialeného muža
Autor: Florian Saiu/Dátum uverejnenia: 18-03-2020 16:03
„Pretože v poslednej dobe uplynulo 65 rokov od smrti Hortensie Papadat-Bengescu (narodenej 8. decembra 1876, Iveşti, Galați - zomrel 5. marca 1955, Bukurešť), a pretože Lovinescu ju nazýval„ pani Bengescu “, hoci bol Papadat ženatý (nehovoriac o habarniistoch, ktorí píšu HP Bengescu), napadlo ma „vykopať“ richtárovi, ktorý jej okrem jeho piatich detí spôsobil trpký život antipatiou k nezávislosti spisovateľky. “.
Táto krátka charakteristika, ktorú načrtol literárny kritik Paul Cernat, má hlboké korene v biografii Hortensie Papadat-Bengescu. Na úvod dáme slovo významnému kritikovi a potom dokončíme portrét venovaný jednému z remeselníkov a remeselníkov moderného rumunského románu.
Slepý sudca týra svoju manželku
„Od niektorých svedkov vieme, že predtým, ako zahynul (v roku 1949), starý Nicolae Papadat, o desať rokov starší ako Hortensia, oslepol, stratil rozum (zdá sa) a mučil svoju takmer zmrzačenú manželku. ”- špekuluje Cernat.
Objavil som podrobnosti zo zákulisia spomienok Mihaila Sevastosa na obdobie, keď bol kolegom s Hortensiou na „Viața Românească“ - Paul Cernat si ho pamätá dodnes. Bolo to na jeseň roku 1916, Rumunsko oficiálne vstúpilo do vojny s ústrednými mocnosťami, spisovateľ pracoval na filme „Žena v zrkadle“ a Sevastos smeroval z Bukurešti do Iasi ako útočisko (v tom čase Ibrăileanu a Stere tvrdo bojovali v germánskom jazyku ).
Facka
Cestou Sevastos prenocuje v dome Nicolae Papadata, vtedajšieho predsedu tribunálu Putna. Hortensia ho víta s otvorenou náručou, ako jednu z jej literárnych rodín, namiesto toho manžel (liberálny antantista) bije tvár hosťa a ukazuje vážne politické nezrovnalosti so spolubratmi svojej manželky - hovorí Černák.
„Pri večeri sa odohrala trápna scéna,“ napísal si Sevastos do denníka. Jej manžel, vážny prezident súdu v Putne - vysoký, zavalitý a s dlhými fúzmi - ma odsúdil za zahraničnú politiku „Rumunského života“, odsúdil mňa aj redaktora časopisu a trochu sa ponáhľal, hoci bol hostiteľom., a ja hosť ... nepozvaný, čo je pravda, ale stále hosť “.
Charitatívna sestra vydáva album „Dragon“
„Pre Hortensiu bude nasledovať (traumatická) epizóda na prednej strane, ako sestra charity vo Focșani, ktorá vyústila do románu„ Vojna “Drak (a tu sa Nicolae Papadat postavil proti svojej žene, aby išla do také zamestnanie) “- poznamenáva aj Paul Cernat.
Výsledok je známy: Hortensia, presťahovaná spolu so svojou rodinou do Bukurešti (po dlhých púťach po celej krajine), mení kritické súdnictvo a vstupuje do sféry vplyvu Eugena Lovinesca, nezmieriteľného nepriateľa Ibrăileanu a antantistu ako Nicolae Papadat - poznamenáva literárny kritik.
Manželstvo nočnej mory
Hortensia sa vydala za muža o desať rokov staršieho ako ona (bez súhlasu rodičov), len aby unikla rodinným rigorózam uloženým plukovníkom Bengescuom, autorkiným otcom, a Hortensia spadne z jazera do studne, kde žije s doktorom práv v Liège Nicolae Papadatom., ktorá sa ukázala ako nočná mora.
Dôkaz vlastných (písomných) vyznaní spisovateľa, starostlivo zaznamenaný výskumníčkou Gabrielou Omăt v úvode zväzkov venovaných Hortensii Papadat-Bengescu v zbierke Fundamental Works koordinovanej akademikom Eugenom Simionom. Tu oni!
Zabitý každý deň
V zošite k románu Străina - evokuje Gabrielu Omăt - odhaľuje poznámka zo dňa svätého Petra a Pavla (podobne ako spovede v denníku, ktoré vzbudzujú vzácni čitatelia) extrémny podiel napätia, ktoré choroba vyvoláva manžel ich generuje v domácom živote, poznačený navyše vždy zložitou povahou richtára.
Samotná choroba vyčerpaná - spomína aj redaktorka -, cítiaca neprítomnosť detí (jedna z jej dcér, Marcella, žila vo Francúzsku) a trápená finančnými rozpakmi, si spisovateľka už nezachová pátos zúfalstva: „Pred Bohom a ľuďmi môžem prisahať že on, deň čo deň, hodinu po hodine, po hodine, ma naozaj zabije, a že kvôli nemu mám túto recidívu choroby tak zlú. Teraz byť imobilizovaný v posteli by bolo strašné. Preto som, hoci mám veľmi málo peňazí, zavolal p. dr. prof. Drăgănescu “.
Zamrznuté hodiny
Pôsobivé svedectvo toho, kto napísal The Hallip Cycle, malo potvrdiť ďalšie dramatické svedectvo týkajúce sa krehkosti Hortensie, o ktoré sa v roku 1952 podelila Claudia Millian (Prázdniny v Tusnad s Hortensiou Papadat-Bengescu): „Hortensia Papadat je chorá. Jeho myšlienkové pramene boli zničené, minúty jeho spomienky zhrdzavené. Sú to hodiny zamrznuté na jednu hodinu: hodina smrti “.
Hortenzia o tri roky neskôr zomrie, v úplnej chudobe a opustenosti.
„Hanba rumunskej literatúre“
Denník Nicolae Balotă zachytáva rozpačité okamihy pohrebu veľkého spisovateľa, stráveného 8. marca 1955: „Hanba jeho generácii, hanba nás, hanba románopiscov, hanba Vianu, hanba Ciianu, hanba Cioculescu, Streinu, Perpessicius, Chinezu, všetci kritici a spisovateľom, hanba jej priateľom zo Sburătorulu, hanba rumunskej literatúre. Takto bola pochovaná, bez reči, bez priateľov, bez obdivovateľov, ako postava vo svojich románoch, slávna zakladajúca členka rumunského románu “.
Na záver (a napriek tomuto dlhému smútku) optimistické ocenenie Eugena Simiona: „Čo všetko predstavujú romány Hortensie Papadatovej - Bengescuovej? Čo už bolo povedané: zásadný okamih vývoja rumunského románu. Je to prvý, najdôležitejší okamih jeho modernizácie. Hallipov cyklus prináša typológiu, akú sme v našom epose nikdy nevideli, a prichádza predovšetkým s novým štýlom písania. Štýl, v ktorom masívne preniká rumunská esej a analýza psychológií pohybu “.
Naše odporúčania
Svet umenia bude oveľa prázdnejší po tom, čo zomrel herec Vladimir Gaitan. herec
V týchto časoch, keď cesty už nie sú také, aké sme ich poznali, niekedy ani ...