Humoristi verzus komunisti
Extrémisti sa nevedia smiať. Fanatici nežartujú. Rumuni však humor povolili. To bol kyslík v komunistickom Rumunsku - smutná krajina, plná humoru. Toto je žart problémov. Spravodajstvo proti cenzúre. Humor verzus výsmech. Komédia za slobodu.
Svet svet! Prvýkrát sa v Rumunsku, 6. marca 1945, na javisku divadla „Romeo“, v cirkuse „Palavrelli“, hrala „Široká diktátorská koncentrácia“. Každý vie: pieseň sa teší mimoriadnej účasti slávnej bábkovej spoločnosti, ktorú v tieni viedli Anicuţa Paukerová s názvom Rifcălă a Vasilică Luca s názvom Maghiaru. Podujatie je jedinečné na umeleckej scéne v krajine. Účinkujú exkluzívne po prvý raz oficiálne zjednotení: Petru Groza v úlohe klauna, Romulus (Romică) Zăroni v úlohe blázna Augusta, Ştefan (Fănică) Voitec v roli krotiteľa detí Teohari. (Teohărică) Georgescu je trénerom, Gheorghe (Guţă) Tătărescu - žonglér, prof. Petre Constantinescu-Iaşi - rozprávač príbehov a predávajúceho hrá Mihail Ghelmegeanu (Ghelmegică). Za prepravu bábkovej spoločnosti: nikto iný ako majster Gheorghiu-Dej a hudobné vedenie maďarského rómskeho orchestra nebude mať na starosti Maestro Vladescu-Răcoasa.
Nie je to potrebné, ale povedzme: toto je pamflet a malo by sa k nemu tak aj pristupovať. Je to len jedna forma odporu proti drvivej politickej moci. „Toto divadlo sa bude hrať a hrať pre ľudí takmer každý deň, počnúc 6. marcom 1945, na vysokých pódiách na námestiach Paláca, národa, Viktórie a svätého Juraja,“ pokračuje žieravé oznámenie. Je to pravdepodobne najkratšia, ale reprezentatívna ľahká definícia rumunského komunizmu.
Odpor humorom
V „Víkende Adevărul“ ste takmer rok čítali originálny rádiograf svojou veľkosťou tvárí zla boľševického pôvodu. Romică, Fănică, Teohărică a Guţă boli hlavnými postavami nielen vo vyššie predstavenej hre. Boli hlavnými aktérmi na rumunskej politickej scéne a ich sila sa na konci druhej svetovej vojny merala čoraz ťažšie. Po 40 epizódach o „Stalinových apoštoloch“, po takmer 100 takmer matematických biografiách, po zjednodušujúcom rokoku zastaraných myšlienok, údajne dobrých a všeobecne platných, po tom všetkom zmeníme perspektívu. V tejto chvíli sa vzdávame podzemných bojov, od čias, keď bola komunistická strana nezákonná, a podzemných bojov, od čias, keď komunistická strana prešla zákonom.
Hovoríme o jednej z márnych foriem odporu, či už subtílneho alebo nie, ale vždy vynaliezavého: odporu prostredníctvom humoru. Robíme krátky, ale odhaľujúci súpis vtipov, anekdot a epigramov zo začiatku rumunského komunizmu. Vtip problémov. Spravodajstvo proti cenzúre. Humor verzus výsmech. Komédia za slobodu.
Anonymní komici obsedantného desaťročia
Rovnako ako absurdné divadlo hrané na začiatku tohto textu, aj nasledujúcich snobov, ktoré si prečítate, ukradli z populárneho okruhu aj komunisti. Boli umiestnené do takmer fotografického albumu Sekciou agitácie a propagandy v roku 1946. Nevieme, kto boli komunisti, ktorí sa pozerali do zrkadla, keď robili tieto zbierky, a nevieme, kto je zodpovedný za duchovný pult antikomunizmu. . Ich mená sa nezachovali, nie je však príliš dôležité, aby sa zachovali. V skutočnosti ide o dva svety v plnosti svojej existencie: boľševici a antiboľševici. Z tých druhých anekdoty prežili dlhšie.
„Výlet do Moskvy“
Pokračujeme: anonymní riaditelia posmešného divadla, ktorí sa vysmievajú ministrom prvého komunistického kabinetu (č. - pod vedením Petru Grozu a inštalovaného 6. marca 1945), oznamujú, že súčasťou šou bude uvedenie niekoľkých hitov: „Bumbăcel, bumbăcel“, „Hungry“, nie ste ďaleko “,„ Špekulanti a sabotéri “,„ Reakcionári “,„ Nechcem ísť “,„ Výlet do Moskvy “alebo„ Zjednete vyprážanú trpezlivosť “. Strašné zásahy! Marketingové oddelenie antikomunistov zodpovedných za výsmech už navyše v ďalšom programe ohlásilo ďalšie tri hry: „Šesť mesiacov diktatúry“, „Hlad“ a „Anarchia“. Rovnaké obsadenie, rovnaký autor.
Dramatické predstavenie sa odohralo od Dnestra po Tisu a Rumuni plakali, ale aj sa smiali. Smiali sa všetkému, všetkým novým vodcom, ich rozmarom a ich nedostatkom. Presne preto, že smiech bol zakázaný, ako každá odchýlka od starodávnej dogmy rumunského stalinizmu, sa Rumuni naučili srdečne smiať. Po roku 1965 bol jediným vodcom, tým, ktorý nechcel hovoriť o superlatíve, mimoriadna kvalita, že bol hlavným terčom všetkých vtipov. Avšak v rokoch primitívneho boľševického komunizmu boli prípady, ktoré sa dali ironizovať a žartovať, nesmierneho rozsahu, ktorý stimuloval vznik.
„Daj mi hodinky, daj mi kabát“
Medzi týmito anonymnými ľuďmi sa však našlo niekoľko mien, ktorých komédie sa skončili tragicky. Dva príklady: Constantin Tănase, kľúčová postava rumunského časopisu, je autorom slávneho epigramu „Rău era cu der, die, das/Da-i mai rău cu davai ceas/De la Nistru pân 'la Don/Davai ceas, davai kabát/Davai hodinky, Davai Estate/Haraşo kamarátstvo “. Constantin Tănase bol niekoľkokrát zatknutý a vyhrážal sa mu. Zomrel 29. augusta 1945 a zanechal po sebe časté podozrenie, že „spáchal samovraždu“.
„Spravili ministrov z volov“
Druhou postavou, nevyčerpateľným komikom, je Păstorel Teodoreanu. Z jeho práce bez bližších úvah citujeme epigram opisujúci pomník oslobodzujúceho sovietskeho vojaka, odhalený na námestí Victoriei v roku 1946: „Ruskí vojaci, ruskí vojaci,/Vy ste tam vstali/Že oslobodzujete národy/Alebo že vy môžu nohy zapáchať? Nehovoriac o vynikajúcom opise prvej komunistickej vlády v štyroch veršoch: „Cisár Caligula/Urobil koňa, senátora,/Komunisti boli zlovestnejší,/Vyrobili z volov ministrov.“ V roku 1960 boli spisovateľovi skonfiškované rukopisy, veľká časť jeho knižnice, a bol odsúdený na šesť rokov väzenia. Vyčítali mu bájku „Osly a sloboda“, ktorá obsahovala aj príliš jemné verše: „Už sa nestarajme o pastiera, ani o O pána a bič: Sme boľševici.“ Bol uväznený v slávnej noicko-pillatskej skupine počnúc rokom 1961. Rozsudok Vojenského tribunálu druhého vojenského regiónu zo sp. 201/1960 ukazuje sek: „Al. O. Teodoreanu je odsúdený na 6 rokov nápravného väzenia a 3 roky zákazu väzenia za sprisahanie proti spoločenskému poriadku “. Zostal 3 roky, pretože bol omilostený.
Jedinečná párty, jedinečný humor
Prečo sa tieto veci diali? Ako sa dá z humoru urobiť tragédia? Vysvetlenie je pravdivé: Jedna strana mala jediný spôsob, ako pochopiť humor, a to ako nápravný prvok. Akýkoľvek vtip o komunistickej strane alebo štáte bol ich kritikou, snahou o nápravu alebo komunizmus, aj keď sa úplne nevyvinul, bol zárodkom dokonalosti.!
Komunistický politický humor sa preto bral vážne, pretože sa považoval za akt svedomia, ktorý by mohol viesť k neprimeraným postojom pre hladký priebeh socialistickej revolúcie. George Bacovia vycítil dobre, v roku 1930, keď napísal tieto verše: „.
Nasledujúce epigramy a básne nájdete v Národnom archíve,
vo Fonde propagandy a agitácie, spis č. 82/1946
K. Kattovi, ktorý očistil pastora Teodoreanu
V novom veku
Píše K. Katti. Namiesto toho, aby to bolo možné,
A etablovaní spisovatelia
sú vyhodení. K.Katti.
Pamätajte si tri slová
Kamaráti, nebuďte smutní
Strážca ide dopredu
Cez komunistickú stranu.
Jeden hovorí, ja hovorím desať:
Groza musí odísť
Je to veľká dráma
Ale odišiel by. nemá matku.
Petru Groza je v poriadku
Teohari je kresťan (n.r. - Teohari bol kresťan)
Pătrăşcanu má pravdu
A Zaroni je šikovný.
Od týčiaceho sa horského lovca
Ana ťa urobila pandur
na čelo ti dal plechovku
a jeleň v zadku.
Nech žije Petru Groza
a s generálom Rascanu
Rovnako ako kapitán.
A otec Burducea
Noste kríž na ich čele.
Klobúk ho stojí majland
Za rešpektovanie rigidného protokolu
Rumunsko ho nechce vidieť
Minister, cirkuluje s prázdnymi rukami.
Toto je rumunská krajina
Jej sukňa vždy vedie
Doteraz to bola Lupeasca
Dnes je ANA BALABUSTA
Petru Groza je preč
Do Kremľa ako diva
A odtiaľ vzal pšenicu,
Pšenica do klietky.
Rozhodnutie, keď dáte?
Pýta sa kráľ Michal
Ako podpisuješ, Gheorghiu Dej?
Ja? Daním deşti.
Geo, Teo a Romeo
Sedím na gauči a píšem knihu:
Spomienky z fakulty.
Smerom na východ
A s odhaleným zadkom
je ľahké predpokladať
Čo k vám príde zo západu
V problémovom storočí
Niet divu
To mnohí jedia. hovadina
Teraz som však prekvapený
Že to Sadoveanu zje
Správny. ružový šerbet
Z Focsani do Iasi
Chýba soľ,
Pretože to viete všetci Ocnasi
Teraz som na čele krajiny.
Hore, hore s Petru Grozou!
Robotníci
Všetci varia na dovolenku
Ponáhľam sa na Veľké námestie
Kričať hlasno.
A Mariţa, Săftica a Ion,
A Tanti Roza,
Že podporujem Petru Grozu
To od prevzatia moci,
Mlieko a med tečú,
Tečie aj na východ,
V preplnených vozňoch.
Vo vozoch Geo
Alebo s Romeovými volami.
Nechajte to plynúť, nič to nie je,
Strýko Simonica to vie
Točiť sa krútiť,
Nech žije prímerie.
Tak sa nesťažujte,
Že nemáte likérový olej,
Že si nemáte čo obliecť
A stáť na nohách?
Sused cez Prut
Posielam ti surovú bavlnu
A z vlastnej viny nebohý človek,
Dá vám pšenicu s toptánom
A dá ti kukuricu, chlapče,
A lucerna a vinič,
A zemiaky a uhorky,
A toľko fazule, koľko chcete.
Zlepšíš sa,
Bucľaté, nie hračka,
Zbavte sa všetkého hladu,
Pod jednou podmienkou,
(Nevyhnutne to, čo budete riskovať)
Pripojte sa ku komunistom!
A od holiča alebo obuvníka,
Stávate sa stúpajúcim komisárom;
Od stolára alebo rámu,
Stali ste sa prefektom v Sedmohradsku.
A keby si bol viac naklonený,
Bol raz v Târgu-Jiu
A teraz úprimne demokrat
Ste si istý, že štátny tajomník.
A tvoj braček príde
Na mesiaci a na slnku
Potraviny a civilizácia
Všetci, všetci, bez prídelu.
Všetci prídu pohotovo a v zhone
Presne z východu
Odpusť mi, že som indiskrétny
A poviem ti tajomstvo:
Svetlo pochádza z východu
Povedal skvelý „Rumun“.
Povedal to zo všetkých síl
Demokrat Jidoveanu,
Ten s metropolitom.
Čo bolo so sorcovou
V „kolede“ v Moskve.
A teraz, mladí aj starí,
Zakričať nahlas:
Nech žije Petru Groza
Prímerie, ktoré treba splniť,
Nech nám krajina urobí radosť,
Nech je veľký, veľký,
More bez hraníc:
Od Tisy po Ural,
Od Karpát po Baical,
Vládnite všade
Svalnatá demokracia.
Ak neveríte všetkému, čo som povedal
Viac informácií nájdete na ARLUS
A ty hrdý učenec
Zostaňte reakční?
Príďte rýchlo a zaregistrujte sa
Na párty u Ana Pe.
A peniaze budú plynúť do vašej tašky,
Dosť na celý rok.
Zachráň ju, aby ťa priniesla
Celé tony orechového oleja,
A múku, maslo a cibuľu,
A predovšetkým: hovädzie mäso.
A s toľkými peniazmi bratranci,
Vaše deti, zomierajú,
Odísť ako Jidoveanu
Navštívte metropolitu. -
Teraz všetci moji drahí,
Kričte ako levy,
A Mariţa a Săftica,
Ion a Roza:
Hore, hore s Petru Grozou.